Текст и перевод песни Funktasztikus - Sámánének

Sámánének

Fogadd szeretettel üres költeményem
Csiszolatlan gyémánt csillogás az üvegtörmelékben
Ha odateszem magam zeng a próbaterem
Esküszöm az óvodában villamosszék volt a jelem
Minden este transzba esem
Álmaimban zuhanok de mindig talpra esem
Csiribú-csiribá elvarázsolnak az ütemek
A takaréklángon fortyogó titkos növényi főzetek
Kopog a sámándob, vonz a rengeteg
A füstben rajzó, kirajzolódó szellemek
A halottakkal kuncogok, néha megszállnak
Örökké azt figyelem amit mások nem látnak
Mert a hullákért senki nem fizet hálapénzt
Gyűlik a sáskafelhő eltakarja a lámpafényt
Egy letűnt kor, eltűnt nyelvén szólítom
És azt már észre sem veszem ha állathangon vonyítom

Rémület és révület

Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület

Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének

Élvezheted a csatornabűzt
A hatalmasok kisded játékát lesni
Házfalakra a lobogó tűz
Hatalmas őslények árnyékát veti

Kikapcsolom a tudatom ugatok vagy nyerítek
Amikor a hírnök sasmadár képében jelenik meg
Az alant világba utazok, eljutok könnyedén
Leereszkedek az égig érő kender gyökerén
Önkívületben bolyong a lelkem lent az alagsorban
Sziklák tövében megterem az UV fényű szarvasgomba

Mindet megeszem, változó barlangrajzok
Mammutok, ragadozó raptorok, felrobbant fúziós atomreaktorok
Elsötétített nappalok, mióta robbanófejes nyílvesszővel
Kilőtték a napot, üldöznek a farkasok, nincs több beton sem földút
Minden város egy katlan egy dögkút
Földúlt földanya vulkáni lávát köpköd
Lebegő piramis ellipszis pályán röpköd
Ezek a keleti fekete sámán szájtépései
Földrengések a tánclépései

Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének

Látomások, nyüszítések
Nyávogások, fogcsikorgatás
Jelenleg a nyelvem alatt fehér holló fészkel
A köpenyem alatt gyilkos darazsak ezrével
Dobverőmmel a ködöt szurkálom
Lázálom az ég rétegei között ugrálom
Halottlátó hasissal tömöm meg a pipám
Egy marék parázzsal etetem meg paripám
A Sarkcsillagon át, bevágtatok az égboltba
Vakító fénycsóva angyalok vernek félholtra
Ágaskodó medvét behalluzva
Aganccsal a sofőr nem enged fel a buszra

Шаманская песнь

Прими с любовью мой незатейливый стих,
Неограненный алмаз, сверкающий в осколках стекла.
Когда я выкладываюсь, репетиционная комната звенит,
Клянусь, в детском саду моим символом был электрический стул.
Каждый вечер я впадаю в транс,
Падаю во снах, но всегда встаю на ноги.
Чирибу-чириба, ритмы меня заколдовывают,
Тайные зелья кипят на газу,
Шаманский бубен стучит, чаща манит,
Духи вьются и проявляются в дыму.
Я хихикаю с мертвыми, иногда они вселяются в меня,
Я всегда вижу то, чего не видят другие,
Ведь за эти волны никто не платит мне дань.
Собирается саранча, закрывая свет фонаря,
Я взываю к ушедшей эпохе на ее исчезнувшем языке,
И уже не замечаю, как рычу звериным голосом.

Ужас и восторг,

Мистическая, демоническая песнь шамана.
Ужас и восторг,
Мистическая, демоническая песнь шамана.
Ужас и восторг,

Мистическая, демоническая песнь шамана.
Ужас и восторг,
Мистическая, демоническая песнь шамана.

Ты можешь наслаждаться вонью канализации,
Наблюдать за мелкой игрой сильных мира сего,
Пылающий огонь на стенах домов
Отбрасывает тени огромных чудовищ.

Я отключаю сознание, прыгаю или ржу,
Когда вестник является в образе хищной птицы,
Я путешествую в мир внизу, легко достигая его,
Спускаясь по корням конопли, достигающей небес.
Моя душа блуждает в экстазе внизу, в подвале,
У подножия скал растет светящийся ультрафиолетом трюфель.

Я съедаю все, меняющиеся наскальные рисунки,
Мамонты, хищные рапторы, взорвавшиеся термоядерные реакторы,
Потемневшие дни, с тех пор как солнце было сбито взрывающейся стрелой,
Волки охотятся, больше нет ни бетона, ни грунтовых дорог.
Каждый город - это котел, яма для трупов,
Опустошенная Мать-Земля извергает вулканическую лаву,
Парящая пирамида летает по эллиптической орбите,
Это бредни восточного черного шамана,
Землетрясения - это его танцевальные па.

Ужас и восторг,
Мистическая, демоническая песнь шамана.
Ужас и восторг,
Мистическая, демоническая песнь шамана.
Ужас и восторг,
Мистическая, демоническая песнь шамана.
Ужас и восторг,
Мистическая, демоническая песнь шамана.

Видения, хныканье,
Мяуканье, скрежет зубов.
Сейчас у меня под языком гнездится белый ворон,
Под моим плащом тысячи убийственных ос,
Я пронзаю туман своим барабаном,
Во сне я прыгаю между слоями неба,
Набиваю свою трубку гашишем, вызывающим видения мертвых,
Кормлю своего коня горстью паразитов,
Через Сириус я ворвался в небо,
Ослепительный луч света, ангелы избивают меня до полусмерти,
Галлюцинируя вставшего на дыбы медведя,
Водитель не пускает меня в автобус из-за рогов.