Текст и перевод песни Funktasztikus - Táncolni, Danolni

Táncolni, Danolni

Lehet, hogy nem szép énekhangot örököltem,
Nem is a romantikáról szól a hörgős örökzöldem
Agyrázkódás, akcentus helyett az északkeleti tájszólás
Az marad aki maradi, makkos lépők
Epilepsziát okozó karácsonyfaégők
Folyhat a szakma, taknya, nyála
Itt a blokkok fogatlan sztárja
Kakaskodókat élve darálom le
Széklábbal marasztalok, ez a paraszt barokk
A köpködőket ellenszélbe vadászom le
Senkit nem magasztalok,
Mert egy büdös paraszt vagyok
Zajártalmat a műértő közönségnek
Nemzeti kulturális ökörséget
Csupa csóringer, ilyen a sleppem
Cuki, tini kedvencekkel törlöm ki a seggem
Mindig csikar a szóban forgó
Barna mackó szórakoztató ipar
Sírásra áll a szája minden burzsujnak
Ityeg a fityeg az orrcimpa bekólázva pusztulnak
Odabaszok a pulzusnak, azon búsulnak az urak
Hogy a vágóhíd ad értelmet a túlsúlynak
Kéz és lábtörés ellen kalcium
Vagy premier plán plágium

Táncolni, danolni, táncolni, danolni
Táncolni, danolni, imádok én

Ezerfejű cézár ujjongva hurroghat
A léggitáromon foggal tépem a húrokat
Nem vicc, mint a tátongó slicc
Köhögtet ha torkodra forr a forró spricc
A strici, a gengszter, a drogdíler giccs
Nem szekta, nem Baywatch bitch
Közhely de írom amíg bírom
Egyedül a tollban és a papírban bízom
Közröhej és szánalom a szintér
Egybegyűlteknek altatót énekel a sintér

Pusztuljon minden V.I.P. királyfi
Királylány guggoljon"Tessék vigyázni!"
Köpködöm a borsodi világos szájvízt
Izzadt hónaljat nyalogat a ratyi stylist
Sztárpalánták, azaz mély torkok
A lányos arcú fiúk is kapnak make up-ot
Ezek a profik, pedig nem is tudnak ugatni
Vonyítják, hogy a bűnbak az a kifalsult kurafi
Dobd a mikrofont, szerinted érdekel
A bokámig se értek fel, pont

Táncolni, danolni, táncolni, danolni
Táncolni, danolni imádok én
Táncolni, danolni, táncolni, danolni
Táncolni, danolni imádok én

Lakkos csizmát visel a babám
A beat zenére bokázik ám

Nem játszik a rádió, nem játszik a TV
Az agyátültetésemet nem fedezi a TB
Erdőtűz mellett melegszenek
Nem is értem miért nem szeretnek a menedzserek?
Bundás kenyér helyett ebből lecsó lesz
A sundám, a bundám a Dunán innen csóresz
A pop halott vagy csak otthon horpaszt
Ez tánczene baszd meg, a többi nagy büdös lófaszt

Dansons, chantons

Peut-être que je n'ai pas hérité d'une belle voix chantante,
Ce n'est pas non plus l'histoire d'une romance que raconte mon éternel vert haletant
Commotion cérébrale, au lieu d'un accent, le dialecte du nord-est
Celui qui reste, reste, pas de pas de danse
Des lumières de sapin de Noël provoquant des crises d'épilepsie
Le métier peut couler, son mucus, sa salive
Voici la star édentée des blocs
Je broie vivants les coqs
Je te retiens avec un pied de chaise, c'est le baroque paysan
Je chasse les cracheurs dans le vent contraire
Je ne magnifie personne,
Parce que je suis un pauvre paysan puant
Un cauchemar sonore pour le public connaisseur
Bêtise culturelle nationale
Pleins de crasseux, c'est mon groupe
Avec des chouchous, des chouchous, je me nettoie le derrière
Celui qui est en question me presse toujours
L'industrie du divertissement de l'ours brun
Tous les bourgeois ont la bouche prête à pleurer
L'oreille bouge, le nez est bouché, ils sont condamnés
Je frappe le pouls, les messieurs sont tristes
Que l'abattoir donne un sens au surpoids
Contre les fractures des mains et des pieds, du calcium
Ou un plagiat en gros plan

Dansons, chantons, dansons, chantons
Dansons, chantons, je les aime

César à mille têtes peut hurler joyeusement
Sur ma guitare aérienne, je déchire les cordes avec mes dents
Ce n'est pas une blague, comme une fente béante
Ça te fait tousser quand le spritz chaud te monte à la gorge
Le proxénète, le gangster, le dealer de drogue, le kitsch
Pas de secte, pas de salope de Baywatch
Cliché mais je l'écris tant que je peux
Je ne fais confiance qu'à ma plume et à mon papier
Le ridicule et la pitié sont la scène
Le boucher chante un berceau pour les rassemblés

Que tous les princes VIP périssent
La princesse s'accroupit "Faites attention !"
Je crache le dentifrice clair de Borsod
Le styliste raté lèche les aisselles moites
Les pousses d'étoiles, c'est-à-dire les gorges profondes
Les garçons au visage féminin reçoivent aussi du maquillage
Ce sont les pros, même s'ils ne savent pas aboyer
Ils gémissent que le bouc émissaire, c'est la salope qui a foiré
Jette le micro, tu penses que ça m'intéresse
Je n'atteins même pas ses chevilles, juste

Dansons, chantons, dansons, chantons
Dansons, chantons, je les aime
Dansons, chantons, dansons, chantons
Dansons, chantons, je les aime

Ma chérie porte des bottes vernies
Elle danse sur le rythme de la musique

La radio ne joue pas, la télévision ne joue pas
Ma greffe de cerveau n'est pas prise en charge par la sécurité sociale
Ils se réchauffent au bord du feu de forêt
Je ne comprends pas pourquoi les managers ne m'aiment pas ?
Au lieu de pain beurré, ça va être du lecsó
Mes sandales, mon manteau, le pauvre type de l'autre côté du Danube
Le pop est mort ou il se fait une gueule chez lui
C'est de la musique de danse, putain, tout le reste c'est de la grosse merde