Текст и перевод песни Funktasztikus - Élek És Virulok

Élek És Virulok

Az a bitang földalatti monoton szívhang
Az ereimben folyik a jazz meg a p-funk
Semmi blikkfang, egyedül a rutin
A régió Borsod, nem Compton, nem Brooklyn.
Ilyen panoráma nincs még egy,
Az erkélyen be ne verd a fejed a parabolába,
Mit érzek, ha szívom a fogamat,
Nem elég a fedezet, sípol a bankomat.
Nincsen csúzlim, ötvenes muszklim,
Felmenőim között muszlim csak ruszin.
Télen-nyáron, hideg és meleg időben,
Telepi munkaruhában, melegítőben
Elnézem a statisztát főszerepben játszani,
Tudom, hogy a többség szeretne többnek látszani.
Színtiszta statisztika,
Körbeültök egy görbe tükröt.

Észak-keleten élek és virulok
A Kárpát-kemencében égek és pirulok
Élek és virulok Észak-Keleten,
A Kárpát-kemencében
égek és pirulok

Azon görcsöl a sok rap-terminátor,
Hogy ki állítja meg a nyelvével a ventilátort.
Ellentábor, debil diktátor
én vagyok a műfajnak a defibrillátor.
Kell egy napkollektor
Itthon rágyújtani sem merek, mert ereszt a konvektor
Ömlik szifonból a szóda, számban szotyola,
Kitépi a hajamat a noname villanyborotva

Köszönök, horkol a tisztviselő
Köhögök, tiszta kisegítő,
Hatalmas LCD monitoron várom,
Hogy megjelenjen végre a sorszámom.
Dolgozik a klíma, kiskönyvemet pecsételi szignózza Dawn-kor Pista
"Jöjjön vissza pár hónap múlva--"
Ja, jó "Most nincs munka."

Észak-keleten élek és virulok
A Kárpát-kemencében égek és pirulok
Élek és virulok Észak-Keleten,
A Kárpát-kemencében
égek és pirulok.

Nyikorog a szétrohadt garázsajtó,
Pöccre indul Kék Villám a varázsautó,
Látod nem szarral gurítok, gurulok,
Automata váltós után szoknom kell a kuplungot,
A melegben megpusztulok alufólia kasztniba,
De legalább egy x-szel fiatalabb a masina.
1, 3-as halk motorhang
Szerintem Funk, kifogyott a tank.
Észak-Keleten élek és virulok,
Annyi a meló nem félek, hogy kibukok,
Imádom a mindenható hatóságot,
Anno kibekkeltem i betűvel a katonaságot.
Szemembe húzom a sapkám,
Amire elvégeztem elévült a szakmám,
Élezem a szablyám, azon ábrándozom,
Hogy egy napom még lesz TAJ-kártyám.

Észak-keleten élek és virulok
A Kárpát-kemencében égek és pirulok
Élek és virulok Észak-Keleten,
A Kárpát-kemencében
égek és pirulok

I Live And Thrive

That damn monotonous heartbeat underground
Jazz and p-funk flow through my veins
No gimmicks, just the routine
The region is Borsod, not Compton, not Brooklyn.
There's no other panorama like this,
Don't hit your head on the satellite dish on the balcony,
What do I feel when I suck my teeth,
The coverage is not enough, my ATM beeps.
I have no gun, no ripped muscles,
There's only Muslim Rusyns among my ancestors.
In winter and summer, in cold and warm weather,
In work clothes, in sweatpants
I watch the extras playing the lead roles,
I know that most people want to seem like more.
Pure statistics,
You sit around a curved mirror.

I live and thrive in the northeast
I burn and sizzle in the Carpathian furnace
I live and thrive in the northeast,
In the Carpathian furnace
I burn and sizzle

Many rap terminators are hung up on
Who can stop a fan with their tongue.
Opposing camp, imbecile dictator
I'm the defibrillator of the genre.
I need a solar collector
I don't even dare to light up at home because the convector leaks
Soda pours out of the siphon, sunflower seeds in my mouth,
The no-name electric shaver tears out my hair

Thanks, the official snores
I cough, a complete assistant,
I wait on a huge LCD monitor,
For my number to finally appear.
The air conditioning works, Dawn signs and stamps my booklet at the office
"Come back in a few months--"
Oh, good "There's no work now."

I live and thrive in the northeast
I burn and sizzle in the Carpathian furnace
I live and thrive in the northeast,
In the Carpathian furnace
I burn and sizzle.

The rotten garage door creaks,
Blue Lightning, the magic car, starts right away,
You see, I don't roll with shit, I roll,
I have to get used to the clutch after an automatic transmission,
I'll die in an aluminum foil body in the heat,
But at least the car is younger by an X.
1, 3-speed quiet engine sound
I think Funk, you ran out of gas.
I live and thrive in the northeast,
There is so much work to do, I'm not afraid of getting fired,
I love the almighty authority,
Back in the day, I managed to dodge the army with the letter i.
I pull my cap over my eyes,
By the time I finish, my profession will be obsolete,
I sharpen my saber, dreaming
That one day I will have a health insurance card.

I live and thrive in the northeast
I burn and sizzle in the Carpathian furnace
I live and thrive in the northeast,
In the Carpathian furnace
I burn and sizzle