Текст и перевод песни Funktasztikus - Élek És Virulok

Élek És Virulok

Az a bitang földalatti monoton szívhang
Az ereimben folyik a jazz meg a p-funk
Semmi blikkfang, egyedül a rutin
A régió Borsod, nem Compton, nem Brooklyn.
Ilyen panoráma nincs még egy,
Az erkélyen be ne verd a fejed a parabolába,
Mit érzek, ha szívom a fogamat,
Nem elég a fedezet, sípol a bankomat.
Nincsen csúzlim, ötvenes muszklim,
Felmenőim között muszlim csak ruszin.
Télen-nyáron, hideg és meleg időben,
Telepi munkaruhában, melegítőben
Elnézem a statisztát főszerepben játszani,
Tudom, hogy a többség szeretne többnek látszani.
Színtiszta statisztika,
Körbeültök egy görbe tükröt.

Észak-keleten élek és virulok
A Kárpát-kemencében égek és pirulok
Élek és virulok Észak-Keleten,
A Kárpát-kemencében
égek és pirulok

Azon görcsöl a sok rap-terminátor,
Hogy ki állítja meg a nyelvével a ventilátort.
Ellentábor, debil diktátor
én vagyok a műfajnak a defibrillátor.
Kell egy napkollektor
Itthon rágyújtani sem merek, mert ereszt a konvektor
Ömlik szifonból a szóda, számban szotyola,
Kitépi a hajamat a noname villanyborotva

Köszönök, horkol a tisztviselő
Köhögök, tiszta kisegítő,
Hatalmas LCD monitoron várom,
Hogy megjelenjen végre a sorszámom.
Dolgozik a klíma, kiskönyvemet pecsételi szignózza Dawn-kor Pista
"Jöjjön vissza pár hónap múlva--"
Ja, jó "Most nincs munka."

Észak-keleten élek és virulok
A Kárpát-kemencében égek és pirulok
Élek és virulok Észak-Keleten,
A Kárpát-kemencében
égek és pirulok.

Nyikorog a szétrohadt garázsajtó,
Pöccre indul Kék Villám a varázsautó,
Látod nem szarral gurítok, gurulok,
Automata váltós után szoknom kell a kuplungot,
A melegben megpusztulok alufólia kasztniba,
De legalább egy x-szel fiatalabb a masina.
1, 3-as halk motorhang
Szerintem Funk, kifogyott a tank.
Észak-Keleten élek és virulok,
Annyi a meló nem félek, hogy kibukok,
Imádom a mindenható hatóságot,
Anno kibekkeltem i betűvel a katonaságot.
Szemembe húzom a sapkám,
Amire elvégeztem elévült a szakmám,
Élezem a szablyám, azon ábrándozom,
Hogy egy napom még lesz TAJ-kártyám.

Észak-keleten élek és virulok
A Kárpát-kemencében égek és pirulok
Élek és virulok Észak-Keleten,
A Kárpát-kemencében
égek és pirulok

Живу и процветаю

Этот чёртов подземный монотонный стук сердца
В моих венах течёт джаз и фанк
Никакого блеска, только рутина
Регион Боршод, не Комптон, не Бруклин.
Такой панорамы больше нет,
На балконе не разбей голову о спутниковую тарелку,
Что я чувствую, когда курю свои зубы,
Не хватает денег, скулит мой банкомат.
У меня нет тачки, я нищий мусульманин,
Среди моих предков мусульман были только русины.
Зимой и летом, в холод и в жару,
В рабочей одежде, в спортивках
Смотрю, как статисты играют главные роли,
Знаю, что большинство хочет казаться больше, чем есть на самом деле.
Чистая статистика,
Вы сидите вокруг кривого зеркала.

На северо-востоке живу и процветаю
В Карпатской печи горю и жарюсь
Живу и процветаю на Северо-Востоке,
В Карпатской печи
горю и жарюсь

Все эти рэп-терминаторы парятся,
Кто остановит своим языком вентилятор.
Противоположный лагерь, дебильный диктатор
Я дефибриллятор этого жанра.
Нужен солнечный коллектор
Дома боюсь даже закурить, потому что течёт конвектор
Из сифона льётся газировка, во рту семечки,
Дешёвая электробритва выдирает мне волосы

Спасибо, хрипит чиновник
Кашляю, чистый уборщик,
На огромном ЖК-мониторе жду,
Когда же появится мой номер.
Работает кондиционер, мою трудовую книжку штампует и подписывает на рассвете Петя
"Приходите через пару месяцев--"
Ага, да "Работы сейчас нет."

На северо-востоке живу и процветаю
В Карпатской печи горю и жарюсь
Живу и процветаю на Северо-Востоке,
В Карпатской печи
горю и жарюсь.

Скрипит сгнившая дверь гаража,
С пол-оборота заводится Голубой гром - волшебная машина,
Видишь, я не на дерьме катаюсь, качу,
После автомата надо привыкать к сцеплению,
В жару я сдохну в алюминиевом корпусе,
Зато машина на десять лет моложе.
Тихий звук 1,3-литрового мотора
Мне кажется, Фанк, бензин кончился.
На Северо-Востоке живу и процветаю,
Работы столько, что не боюсь, что свихнусь,
Обожаю всемогущую власть,
Когда-то я откосил от армии по здоровью.
Натягиваю кепку на глаза,
К тому времени, как я закончил учиться, моя специальность устарела,
Точу свою саблю, мечтаю,
Что когда-нибудь у меня будет медицинская страховка.

На северо-востоке живу и процветаю
В Карпатской печи горю и жарюсь
Живу и процветаю на Северо-Востоке,
В Карпатской печи
горю и жарюсь