Текст и перевод песни Funktasztikus - Északi Prófécia

Északi Prófécia

Északi provincia, itt él a pórnép fia!
Basszódj meg polícia, így szól a prófécia!

Fenének pacsuli, fejemen kapucni, kendővel takarom az arcom
A beton házak tövében éjjel a törvénnyel összeakasztom a bajszom
Funk egy fantom, át futok a parkon, pihennek a sarkon, rád fújom a skunkom füstjét
Gondolatrendőrség az ellenvélemény bűntény
Idegen űrlény pusztító fénycsóva, két pakett van egy fél dzsóba
Szavam a falakat szétbontja mint egy gázrobbanás a panel kéróba
Radikális, illegális Funk Fundamentál
Örök ellenzéki nem érdekel a becsvágy
Dobom a molotov koktélt rátok mert a pártok csak bábok vagy vallási szekták
Nincsen szignál, mióta szerepel a nevem
A fekete listán szájkosár, cipzár
Narancssárga színű ragtapasz ez tekintély uralmi rendszer faszkalap
Amikor egyszerre vezényszóra bégnek a birkák
Golyóálló verdák érinthetetlenek, terjesztik a leprát,
Békíthetetlenek, ezek tele vannak mégis telhetetlenek, kinyílik a zsebemben a bicskám
Engem nem vehetek meg elvtárs
Eurók pörögnek a betonkeverőkben, a rokonok a közbeszerzők, egyenlőtlen
Nyszféra, fele sem tréfa, térkövezzünk le mindent Béla
Szívesen látnálak fekve, egy káderekkel teli gödörbe
Hogy hajléktalanok szarjanak bele a százezres retikülödbe
Szédülsz a tetőn állva, keresztet vetnek a kommunisták
És keresztbe tesznek a terroristák, épül a rendőrállam

Tökmindegy hogy egy vagy netalántán többpártrendszer
Mert mindig ugyanaz a pár ember jár jól a politika sártenger

Egy a nemzet, egy a zászló Európa közepén Eldorádó
A kétharmaddal az itt a baj aki nem veletek van az már nem is Magyar
Nyugi van nem fogok párt rendezvényeken haknit adni
Vagy áramot lopni mint Lagzi Lajcsi, ti meg csodálkoztok hogyha lázadok
Csujogatok örömömben csárdást járok, a történelmet is átírnátok
Ötven feletti fiatal demokraták akik az átkosban KISZ-esek, párttitkárok voltak
Vajon miért nem lehet elszámoltatni mert tradícióból lopnak
Cserébe kapom a gőgöt a reform győzött ők meggazdagodnak
Szarok a statisztikákra, papíromat átüti a diktatúra vízjele
Leromlik az alsó középosztály életvitele, megfigyelve nyakig vagyok a slamasztikába
Monoton a proli monopoly, robotolni, marakodni, morgolódni
Vizslat a rendőr, szól egy hang bentről
Ne kerülj a keze közé meg fog mogyorózni
Jó estét kívánok maga mit keres itt kérem?
Csak sétafikálok - Igen, az iratait had nézzem
Nagyon ismerős nekem - voltam négyszer a TV-ben
A személyi igazolványomon igazoltatáskor életre kell a fényképem:
Hol vagytok amikor a betörők pajszerral feszítik fel az ajtóm
Éppen traffipaxoltok közben a tolvajok feltörik az autóm
A fehér gallérosnak díszkíséret, a vidám barakkban az élet rettegés
Egyedüli célotok a félelem keltés, tőletek ki véd meg?
Az engedelmes polgár nem kritizál, vagy segget nyal vagy disszidál
Ne kérdezd hova lesz az a sok adó majd abból fog agyon lőni a kommandó

Северное пророчество

Северная провинция, здесь живет сын простого народа!
Будь ты проклята, полиция, так гласит пророчество!

К черту пачули, на голове капюшон, я скрываю лицо платком
У бетонных домов ночью я сталкиваюсь с законом
Фанк - это фантом, я пробегаю через парк, они отдыхают на углу, я пускаю на тебя дым скунса
Полиция мысли - инакомыслие - преступление
Чужеродный космический корабль, разрушительный луч света, два пакета за пол-джея
Мое слово рушит стены, как взрыв газа в панельной многоэтажке
Радикальный, незаконный Фанк Фундаменталь
Вечный оппозиционер, меня не интересует честолюбие
Я бросаю в вас коктейль Молотова, потому что партии - это всего лишь марионетки или религиозные секты
Нет сигнала с тех пор, как мое имя появилось
В черном списке, нарушитель спокойствия, застежка-молния
Оранжевый скотч - это гребаная система контроля
Когда овцы по команде разом склоняются
Охранники с пушками неприкасаемы, распространяют проказу,
Неумолимые, они полны, но все же ненасытны, у меня в кармане открывается нож
Меня не купить, товарищ
Евро крутятся в бетономешалках, родственники - поставщики госзаказов, неравные
Сфера, ни капли не шутка, давайте все скинемся Беле
Я бы с удовольствием увидел тебя лежащим в яме, полной кадров
Чтобы бездомные насрали в твой тайник за сто тысяч
Ты бредишь, стоя на крыше, коммунисты крестятся
И террористы крестят, строится полицейское государство

Неважно, однопартийная или многопартийная система
Потому что в политическом болоте всегда выигрывают одни и те же люди

Одна нация, один флаг, Эльдорадо в центре Европы
В том-то и дело с двумя третями, что тот, кто не с вами, уже не венгр
Успокойся, я не буду давать концерты на партийных мероприятиях
Или воровать электричество, как Лаци Лайчи, а вы удивляетесь, что я бунтую
Я танцую чардаш от радости, вы бы и историю переписали
Молодые демократы за пятьдесят, которые были комсомольцами и партийными секретарями в мрачные времена
Интересно, почему их нельзя привлечь к ответственности, ведь они воруют по традиции
Взамен я получаю высокомерие, реформы победили, они богатеют
Мне плевать на статистику, мою бумагу пробивает водяной знак диктатуры
Уровень жизни низшего среднего класса ухудшается, я по уши в этом дерьме
Монотонность пролетарской монополии, работать, драться, ворчать
Полицейский проверяет документы, говорит голос внутри
Не попадайся ему на глаза, он раздавит тебя как орех
Добрый вечер, что вы здесь делаете?
Я просто гуляю - Да, позвольте взглянуть на ваши документы
Вы мне очень знакомы - я четыре раза был по телевизору
Моя фотография в удостоверении личности должна быть живой при проверке:
Где вы, когда грабители взламывают мою дверь монтировкой
Пока вы ловите нарушителей скорости, воры угоняют мою машину
У белого воротничка эскорт, в веселых бараках жизнь - это страх
Ваша единственная цель - посеять страх, кто защитит от вас?
Послушный гражданин не критикует, он либо сосет член, либо дезертирует
Не спрашивай, куда уходят все эти налоги, из них тебя и пристрелит спецназ