Текст и перевод песни Funky Burger - ตั้งใจไม่ได้เผลอ

ตั้งใจไม่ได้เผลอ

เธออย่าเพิ่งโกรธ เรื่องเมื่อกี้ที่ฉันพูดไป
เป็นสิ่งที่ฉันตั้งใจ ไม่อยากเก็บเอาไว้นาน
จะยอมรับผิด ถ้าหากเธอรู้สึกรำคาญ
แต่ในวันนี้ต้องบอก แบบหน้าด้าน ๆ รักเธอ
ขออภัยสักครั้ง ถ้าคำว่ารักจะทำให้เธอระคาย
ถ้าไม่อยากได้ยินไม่คิดอะไร ก็ปล่อยมันไปตามลม
ที่บอกว่ารักเธอ ไม่ได้เผลอพูดไป
ออกจากปากคำนั้นฉันตั้งใจ
คำว่ารัก ที่ฉันพูดไป ก็ขอให้เธอรับฟัง
แต่หากไม่มีใจ ก็ไม่เป็นไร แค่ฉันนั้นได้บอกเธอ
ก็ก่อนหมดลมหายใจขอให้ได้บอก
ให้เธอได้ยินคำนั้นสักที
ถ้าเธอได้ฟัง แล้วเธอยังไม่รู้สึกอะไร
ก็ปล่อยให้รักลอยไป ยังไงฉันก็รักเธอ
ขออภัยอีกครั้ง ถ้าคำว่ารักจะทำให้เธอระคาย
ถ้าไม่อยากได้ยินไม่คิดอะไร
ก็ปล่อยมันไปตามลม
ที่บอกว่ารักเธอ ไม่ได้เผลอพูดไป
ออกจากปากคำนั้นฉันตั้งใจ
คำว่ารัก ที่ฉันพูดไป ก็ขอให้เธอรับฟัง
แต่หากไม่มีใจ ก็ไม่เป็นไร แค่ฉันนั้นได้บอกเธอ
ก็ก่อนหมดลมหายใจขอให้ได้บอก
ให้เธอได้ยินว่ารักสักที
ฉันรักเธอ ไม่ได้เผลอพูดไป
ฉันรักเธอ ไม่ได้เผลอพูดไป

Я не случайно это сказал

Не сердись, прошу, на то, что сейчас сказал.
Я намеренно это сделал, не мог больше скрывать.
Признаю свою вину, если тебе неприятно.
Но сегодня должен сказать, как есть, люблю тебя.
Прости, если слово "любовь" тебя задевает.
Если не хочешь слышать, забудь, пусть унесёт его ветер.
То, что люблю тебя - я не случайно сказал,
Эти слова были произнесены сознательно.
Слово "любовь", которое я сказал - прошу, услышь.
Но если нет чувств - ничего страшного, главное, что я тебе сказал.
Пока жив, хочу успеть сказать,
Чтобы ты услышала эти слова.
Если ты услышала, но ничего не почувствовала,
То пусть любовь улетит, я всё равно люблю тебя.
Прости ещё раз, если слово "любовь" причиняет тебе боль.
Если не хочешь слышать, просто забудь,
Пусть ветер унесёт эти слова.
То, что люблю тебя - я не случайно сказал,
Эти слова были произнесены сознательно.
Слово "любовь", которое я сказал - прошу, услышь.
Но если нет чувств - ничего страшного, главное, что я тебе сказал.
Пока жив, хочу успеть сказать,
Чтобы ты услышала, что люблю тебя.
Люблю тебя. Я не случайно это сказал.
Люблю тебя. Я не случайно это сказал.