Viviendo El Dia - Funky C перевод на немецкий

Viviendo El Dia

Y es asi
Como yo
Comienzo a luchar
En este estilo de vida
Y es asi
Como yo
Comienzo a dejar
Mas de gente alla atras

(C-FUNK)

Viviendo el dia
Asi paso mi vida
A veces he pensado
Que no hay salida
He recapacitado y he actuado
Y Hasta el dia de hoy
He salido parado
De todas las situaciones
Que se han venido ensima
Todos los imprevistos
A la vuelta de la esquina
De los amigos que han dejado el camino
Voy escapar donde
Para seguir vivo
Mi corazon no miente
Se que me sientes
Se que tienes
Algo en mente
El acto de supervivencia
Es mas fuerte
Dejalo ahi para que no lo encuentres
Tu la muerte
Pero antes que eso pase
Hablemos un par de frases
Tengo que decir cosas que me nacen
Y antes que la luz veo locazo
Demos juntos unos cuantos pasos

(JUAN PINCEL)

Y es asi
Como yo
Comienzo a luchar
En este estilo de vida
Y es asi
Como yo
Comienzo a dejar
Mas de gente alla atras

A ti solo nena
Asi trayendo y yendo
Al folclore, Funk, Hip hop
Rap en el lenguaje del Slow
Comienza un nuevo dia
Esto ya es parte de mi vida
Botando lagrimas y sudor sin llantos
Avanzando a pasos agigantados, No
No me digas que no estarias aqui a mi lado
Yo hago esto de todo corazon
Aunque este lloviendo en el estudio
Brillara el sol
Soy hijo de una epoca donde nacio el rock
Todo fue evolucionando y ya somos dos
Armando apeges de alegria en un solo de voz
No importa que diras si estamos juntos somos dos
Una vez mas proclamando nuestra religion
El de arriba me ilumina y empieza la accion
Juan Sativo en especial dedicación C-Funk
Check out loco!

(JUAN SATIVO)

Y es asi
Como yo
Comienzo a luchar
En este estilo de vida
Y es asi
Como yo
Comienzo a dejar
Mas de gente alla atras

Hey, you que paso
Yo soy C-FUNK
Y esto empezo
Una vez mas, vengo con mi hermano JUAN
Como los tiempos de
Luego de viajes y giras
Años y minas
Seguimos siendo los mismos
De aquellos dias
Sigo viviendo en santiago
Y tu en la florida
Y no voy a cambiar
Aunque me cambie la vida
Por eso al llegar a casa
Una sonriza es goso
No soy millonario ni soy famoso
Pero puta que goso
Como la miel un oso
La vida me ha dado momentos hermozos
Asi siento vivo el momento
Manten vivo el Funk
O muere en el intento
Si no te gusta esta mierda
Olle yo te entiendo
Y quiero que sepas que yo no me siento
Por que tu sabes bien
Que esta musica es de Choro!
Nos hace vivir de esto y eso yo valoro
En la musica hay formas
Faciles de hacerse rico
Pero yo siempre are el funk
Y me importa un pico!

Wuu!

Y es asi
Como yo
Comienzo a luchar
En este estilo de vida
Y es asi
Como yo
Comienzo a dejar
Mas de gente alla atras

Den Tag leben

Und so ist es
Wie ich
Beginne zu kämpfen
In diesem Lebensstil
Und so ist es
Wie ich
Beginne zu lassen
Mehr Leute da hinten

(C-FUNK)

Den Tag lebend
So verbringe ich mein Leben
Manchmal habe ich gedacht
Dass es keinen Ausweg gibt
Ich habe nachgedacht und gehandelt
Und bis zum heutigen Tag
Bin ich aufrecht herausgekommen
Aus allen Situationen
Die über mich gekommen sind
Alle unvorhergesehenen Ereignisse
Um die Ecke
Von den Freunden, die den Weg verlassen haben
Ich werde fliehen, wohin
Um weiterzuleben
Mein Herz lügt nicht
Ich weiß, dass du mich fühlst
Ich weiß, dass du
Etwas im Sinn hast
Der Akt des Überlebens
Ist stärker
Lass es dort, damit du es nicht findest
Du, der Tod
Aber bevor das passiert
Lass uns ein paar Sätze sprechen
Ich muss Dinge sagen, die mir einfallen
Und bevor ich das Licht sehe, verrückt
Lass uns zusammen ein paar Schritte gehen

(JUAN PINCEL)

Und so ist es
Wie ich
Beginne zu kämpfen
In diesem Lebensstil
Und so ist es
Wie ich
Beginne zu lassen
Mehr Leute da hinten

Nur für dich, mein Schatz
So bringend und gehend
Zur Folklore, Funk, Hip Hop
Rap in der Sprache des Slow
Ein neuer Tag beginnt
Das ist schon Teil meines Lebens
Tränen und Schweiß vergießend, ohne zu weinen
Mit Riesenschritten vorankommend, Nein
Sag mir nicht, dass du nicht hier an meiner Seite wärst
Ich mache das von ganzem Herzen
Auch wenn es im Studio regnet
Wird die Sonne scheinen
Ich bin ein Kind einer Zeit, in der der Rock geboren wurde
Alles hat sich weiterentwickelt und jetzt sind wir zwei
Arrangieren Freudenklänge in einem Stimm-Solo
Egal was du sagen wirst, wenn wir zusammen sind, sind wir zwei
Noch einmal unsere Religion verkündend
Der da oben erleuchtet mich und die Action beginnt
Juan Sativo in besonderer Widmung C-Funk
Check out, Verrückter!

(JUAN SATIVO)

Und so ist es
Wie ich
Beginne zu kämpfen
In diesem Lebensstil
Und so ist es
Wie ich
Beginne zu lassen
Mehr Leute da hinten

Hey, du, was ist los
Ich bin C-FUNK
Und das hat begonnen
Noch einmal, ich komme mit meinem Bruder JUAN
Wie zu den Zeiten von
Nach Reisen und Tourneen
Jahren und Mädels
Sind wir immer noch die gleichen
Von jenen Tagen
Ich lebe immer noch in Santiago
Und du in La Florida
Und ich werde mich nicht ändern
Auch wenn sich mein Leben ändert
Deshalb, wenn ich nach Hause komme
Ein Lächeln ist Freude
Ich bin kein Millionär und auch nicht berühmt
Aber verdammt, ich genieße es
Wie ein Bär den Honig
Das Leben hat mir schöne Momente geschenkt
So fühle ich den Moment lebendig
Halte den Funk am Leben
Oder stirb bei dem Versuch
Wenn dir dieser Scheiß nicht gefällt
Hör zu, ich verstehe dich
Und ich möchte, dass du weißt, dass ich mich nicht aufrege
Denn du weißt genau
Dass diese Musik von echten Kerlen ist!
Sie lässt uns davon leben, und das schätze ich
In der Musik gibt es
Einfache Wege, reich zu werden
Aber ich werde immer den Funk machen
Und es ist mir scheißegal!

Wuu!

Und so ist es
Wie ich
Beginne zu kämpfen
In diesem Lebensstil
Und so ist es
Wie ich
Beginne zu lassen
Mehr Leute da hinten