Текст и перевод песни Funky DL - Watchin' the World

Watchin' the World

You got me watching you lately
I'd like to know what's up with you
And it's driving me crazy
Tell me what am I supposed to do

As a youngin' I came up in the times of when rap was adolescent
People rather punched than gun clapped
When parents were stricter and kids don't talk back
And days were the bomb man
I wish I could walk back
Cause times done changed, but it ain't for the better
I fear for these young souls who ain't go getters
The time of the email
They can't write letters
World of followers and not trendsetters
Where MTV is as much aspiration
For kids who don't really have any vocation
And rather be hard than to be too smart
And use they hate over using they heart
I asked a young blood what he wants when he grows
He still don't know and he's now twenty four
Walking on the road in the sleet, in the snow
Up to no damn good, gets chased by po-po
Looking for a sneak move to make some cash
Pretends that he's flossing when it's more than he has
Don't he understand that this life can't last
Should've paid attention when sitting in class
You think that he cares, no he wanna live fast
And throw mad stones though his home's made of glass
His value for life's at an all time low
But can he turn it around, I just don't know

I'm watching the world

Yo I'm watching the ways of these moms and these dads
And fear for the lives of the kids I don't have
What am I supposed to tell em', that the world went mad?
That parent's got lazy, so kids turned bad?
Parent's had no clue so kids done crashed
Society, influences too much, man
It ain't just that, it's environments too
The kind of experiences they go through
And all kinds of things that we exposed to
It's there for you to see it when you turn on the news
It ain't about a team, it's just about a crew
So me, me, me
And nothing 'bout you
So gimme, gimme, gimme
And give back to who?
Them youth g'wan do what them youth g'wan do
Enough is enough, say the law and it's true
But this problem is old and this problem ain't new
And is there anything I can do to give back?
Beside pen lyrics and rhyme on the track
And can one man make a great big change
Without his effort going down in vain
And causing him strain, making him feel pain
And saying to himself, never do that again
I just don't know and it just don't stop
So each and every day is the world I'll watch

Yo, I'm watching the world

X2

Наблюдая за миром

В последнее время я наблюдаю за тобой,
Хотел бы знать, что с тобой происходит,
И это сводит меня с ума.
Скажи мне, что мне делать?

Я вырос в те времена, когда рэп был подростком,
Люди предпочитали драться, а не стрелять,
Когда родители были строже, а дети не дерзили,
И те дни были бомбой,
Жаль, что я не могу вернуться назад,
Потому что времена изменились, но не к лучшему.
Я боюсь за эти молодые души, которые не стремятся к успеху,
Время электронной почты...
Они не умеют писать письма,
Мир последователей, а не законодателей мод,
Где MTV — это все, к чему стремятся
Дети, у которых нет никакого призвания,
И которые предпочитают быть жесткими, чем умными,
И используют свою ненависть вместо того, чтобы использовать свое сердце.
Я спросил одного молодого, чего он хочет, когда вырастет,
Он до сих пор не знает, а ему уже двадцать четыре.
Он бродит по дороге в слякоть, в снег,
Не делает ничего путного, его гоняют копы,
Ищет, где бы срубить деньжат,
Делает вид, что у него все в шоколаде, хотя это не так.
Неужели он не понимает, что эта жизнь не может длиться вечно?
Надо было внимательно слушать на уроках.
Думаешь, его это волнует? Нет, он хочет жить быстро
И швыряться камнями, хотя его дом сделан из стекла.
Его ценность жизни на рекордно низком уровне,
Но может ли он измениться? Я просто не знаю.

Я наблюдаю за миром.

Йоу, я наблюдаю за тем, как живут эти мамы и папы,
И боюсь за жизнь детей, которых у меня нет.
Что я должен им сказать? Что мир сошел с ума?
Что родители обленились, а дети стали плохими?
Родители понятия не имели, поэтому дети разбились.
Общество слишком сильно влияет, мужик.
Дело не только в этом, но и в окружении,
В том, через что они проходят,
И во всем том, чему мы подвергаемся.
Ты сам все увидишь, когда включишь новости.
Дело не в команде, а в тусовке.
Так что я, я, я
И никто, кроме меня.
Так что дайте мне, дайте мне, дайте мне,
И кому это вернуть?
Молодежь будет делать то, что делает молодежь.
Хватит, это уже слишком, говорит закон, и это правда.
Но эта проблема стара, как мир, и она не нова.
И есть ли что-нибудь, что я могу сделать, чтобы помочь?
Кроме как писать тексты и рифмовать их под музыку.
И может ли один человек изменить мир к лучшему?
Не будут ли его усилия напрасными,
Не причинят ли они ему боль,
И не заставят ли его сказать себе: "Больше никогда этого не делай".
Я просто не знаю, и это не прекращается,
Поэтому каждый день я буду наблюдать за этим миром.

Йоу, я наблюдаю за миром.

X2