Текст и перевод песни Funky feat. Domingo Quiñones - Ayúdame

Ayúdame

Ella se empeña en querer destruirme,
Eh buscado mil formas y no puedo salirme,
Quisiera ser fuerte, no quiero rendirme, tengo que
Vencerla, tengo que ser firme.
Por eso he llamado a pedir tu consejo,
Yo se que tu puedes mirarte en mi espejo,
No puedo olvidarla por mas que me alejo;
Dime amigo mío como yo la dejo.

Y no es fácil por más que intento,
No puedo arrancar de mí este sentimiento,
Y me mata por dentro, pero no te miento,
Y si estoy con ella me siento contento.

Y amigo no es fácil por más que intento,
No puedo arrancar de mí estesentimiento,
Y me mata por dentro, pero no te miento,
Y si estoy conella me siento contento.

Y ayúdame... dime como yo puedo olvidarla,
Me ah atrapado y no puedodejarla,
De mi vida quisiera sacarla, y no puedo arrancarla.

Ayúdame, dime como podría librarme,
Mi amigo tu tienes que ayudarme,
Porque siento que esto va a matarme,
Y no puedo alejarme.

Pensé que con ella, olvidaba mis penas,
Pensé que era limpia, pensé que era buena,
Pero me di cuenta, que ella me envenena,
Y dime como acabo con esta condena...

Y no es fácil por más que intento,
No puedo arrancar de mí este sentimiento,
Y me mata por dentro, pero no te miento,
Y si estoy conella me siento contento.

Y amigo no es fácil, por más que intento,
No puedo arrancar de mí este sentimiento,
Y me mata por dentro, pero no te miento,
Y si estoy con ella me siento contento.

Y ayúdame... dime como yo puedo olvidarla,
Me ah atrapado y no puedo dejarla,
De mi vida quisiera sacarla, y no puedo arrancarla.

Ayúdame, dime como podría librarme,
Mi amigo tu tienes que ayudarme,
Porque siento que esto va a matarme,
Y no puedo alejarme.

Con su cuento mundo, te aplica la dormilona,
Antes que te entere, te tira la lona,
Te transforma en otra persona,
Como te envuelve su esencia y su aroma,
Por ella uno se juega cualquier maroma,
De pronto la vida te parece una broma,
Ella es una abusadora, yo la conozco,
Hevisto su rostro, se muestra linda pero es un mounstro.

Pero mi hermano, me le escape,
Y se que puedes hacer lo mismo, sal de ese infierno,
Sal de ese abismo, busca de cristo que yo busqué,
Hoy estoy limpio yo ya no uso, porque cuando llega Dios,
Pana se acabo el abuso...!

Porque puedes tratar de todo en esta vida,
Pero hasta que no lo pruebas a el,
No vas a saber lo que es ser libre...

Díselo Mingo...!

Esta es la confirmación,
Ya encontré la solución,
De que dios izo lo que no puso hacer la fama,
La prensa, radio, ni la televisión,
Ya encontré la solución,
Dios te restaura, el cuerpo, el alma, y el corazón.
Ya encontré la solución,
Yo te invito hermano mío, aprovecha la ocasión.
Ya encontré la solución,

Yo ayer buscaba la forma, para encontrar la salida,
Ya estaba echo pedazos, mi vida estaba perdida,
Por donde quiera que entraba, parecía un laberinto,
Pero ahora todo a cambiado, y ahora todo es
Distinto, porque...

La única formula efectiva
Ya encontré
Pronto para amar
De lo que ya encontré.
Directo para la ira.
Ya encontré la solución,
Nunca yo lo dejaré
Ya encontré la solución,
Yo se que estoy con mi cristo.
Me siento bien chévere
Ya encontré la solución.

Aide-moi

Elle s'obstine à vouloir me détruire,
J'ai cherché mille façons et je ne peux pas m'en sortir,
Je voudrais être fort, je ne veux pas abandonner, je dois
La vaincre, je dois être ferme.
C'est pourquoi j'ai appelé pour te demander conseil,
Je sais que tu peux te voir dans mon miroir,
Je ne peux pas l'oublier même si je m'éloigne ;
Dis-moi mon ami comment puis-je la quitter.

Et ce n'est pas facile même si j'essaie,
Je ne peux pas arracher ce sentiment de moi,
Et ça me tue à l'intérieur, mais je ne te mens pas,
Et si je suis avec elle, je me sens heureux.

Et mon ami, ce n'est pas facile même si j'essaie,
Je ne peux pas arracher ce sentiment de moi,
Et ça me tue à l'intérieur, mais je ne te mens pas,
Et si je suis avec elle, je me sens heureux.

Et aide-moi... dis-moi comment je peux l'oublier,
Elle m'a attrapé et je ne peux pas la quitter,
Je voudrais la sortir de ma vie, et je ne peux pas l'arracher.

Aide-moi, dis-moi comment je pourrais me libérer,
Mon ami, tu dois m'aider,
Parce que je sens que ça va me tuer,
Et je ne peux pas m'éloigner.

Je pensais qu'avec elle, j'oublierais mes peines,
Je pensais qu'elle était propre, je pensais qu'elle était bonne,
Mais j'ai réalisé qu'elle m'empoisonne,
Et dis-moi comment je mets fin à cette condamnation...

Et ce n'est pas facile même si j'essaie,
Je ne peux pas arracher ce sentiment de moi,
Et ça me tue à l'intérieur, mais je ne te mens pas,
Et si je suis avec elle, je me sens heureux.

Et mon ami ce n'est pas facile, même si j'essaie,
Je ne peux pas arracher ce sentiment de moi,
Et ça me tue à l'intérieur, mais je ne te mens pas,
Et si je suis avec elle, je me sens heureux.

Et aide-moi... dis-moi comment je peux l'oublier,
Elle m'a attrapé et je ne peux pas la quitter,
Je voudrais la sortir de ma vie, et je ne peux pas l'arracher.

Aide-moi, dis-moi comment je pourrais me libérer,
Mon ami, tu dois m'aider,
Parce que je sens que ça va me tuer,
Et je ne peux pas m'éloigner.

Avec son histoire du monde, elle t'applique la drogue du sommeil,
Avant que tu ne sois enterré, elle te jette la toile,
Elle te transforme en une autre personne,
Comment son essence et son parfum t'enveloppent,
Pour elle, on joue n'importe quelle cascade,
Soudain, la vie te semble être une blague,
C'est une abuseuse, je la connais,
J'ai vu son visage, elle est belle mais c'est un monstre.

Mais mon frère, je me suis échappé,
Et je sais que tu peux faire de même, sors de cet enfer,
Sors de cet abîme, cherche le Christ que j'ai cherché,
Aujourd'hui, je suis propre, je ne consomme plus, parce que quand Dieu arrive,
Pana, c'est fini l'abus...!

Parce que tu peux tout essayer dans cette vie,
Mais tant que tu ne l'auras pas essayé,
Tu ne sauras pas ce qu'est être libre...

Dis-le, Mingo...!

Ceci est la confirmation,
J'ai trouvé la solution,
Que Dieu a fait ce que la gloire n'a pas pu faire,
La presse, la radio ou la télévision,
J'ai trouvé la solution,
Dieu te restaure, le corps, l'âme et le cœur.
J'ai trouvé la solution,
Je t'invite mon frère, profite de l'occasion.
J'ai trouvé la solution,

Hier, je cherchais le moyen de trouver la sortie,
J'étais brisé, ma vie était perdue,
Partout où j'entrais, cela ressemblait à un labyrinthe,
Mais maintenant tout a changé, et maintenant tout est
Différent, parce que...

La seule formule efficace
J'ai trouvé
Bientôt pour aimer
De ce que j'ai déjà trouvé.
Direct pour la colère.
J'ai trouvé la solution,
Je ne l'abandonnerai jamais
J'ai trouvé la solution,
Je sais que je suis avec mon Christ.
Je me sens bien cool
J'ai trouvé la solution.