Samo U Snu - Funky G перевод на немецкий

Samo U Snu

(In your dreams)

Više niko kao ja
Ne oseća miris tvoj
Tvoj dodir, tvoje telo kao ja
I pamtim tvoje lice, pamtim tvoj glas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Više nikad kao sad
Pogađa me pogled tvoj
Tvoj život, tvoje misli i tvoj sjaj
A zašto je sve tako?
Zašto uvek tražim spas?
Kad znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Više niko kao ja
Ne oseća miris tvoj
Tvoj dodir, tvoje telo kao ja
I pamtim tvoje lice, pamtim tvoj glas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Više nikad kao sad
Pogađa me pogled tvoj
Tvoj život, tvoje misli i tvoj sjaj
A zašto je sve tako?
Zašto uvek tražim spas?
Kad znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

(You can feel it only in your dreams baby)
(There's no more reality)
(No more reality)
(No more reality)
(No more reality)
(Only in your dreams)

Ovde gde sada vodim Vas ja
Ovde ljubav je san
I noć je dan
Tu ne osećam bol
Jer čujem ti glas
I znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Mesto gde želim da budem i ja
Kada život je stran
Da odem u san
Kada zavaram se da doći će spas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Nur im Traum

(In deinen Träumen)

Niemand mehr wie ich
Fühlt deinen Duft
Deine Berührung, deinen Körper wie ich
Und ich erinnere mich an dein Gesicht, erinnere mich an deine Stimme
Aber ich weiß, dass nur im Traum
Platz für uns ist

Nie wieder wie jetzt
Trifft mich dein Blick
Dein Leben, deine Gedanken und dein Glanz
Aber warum ist alles so?
Warum suche ich immer Rettung?
Wenn ich weiß, dass nur im Traum
Platz für uns ist

Nur im Traum existiert Liebe für uns
Vieles ist verloren gegangen
Aber von allem blieb die Leidenschaft

Nur im Traum existiert Liebe für uns
Vieles ist verloren gegangen
Aber von allem blieb die Leidenschaft

Niemand mehr wie ich
Fühlt deinen Duft
Deine Berührung, deinen Körper wie ich
Und ich erinnere mich an dein Gesicht, erinnere mich an deine Stimme
Aber ich weiß, dass nur im Traum
Platz für uns ist

Nie wieder wie jetzt
Trifft mich dein Blick
Dein Leben, deine Gedanken und dein Glanz
Aber warum ist alles so?
Warum suche ich immer Rettung?
Wenn ich weiß, dass nur im Traum
Platz für uns ist

Nur im Traum existiert Liebe für uns
Vieles ist verloren gegangen
Aber von allem blieb die Leidenschaft

Nur im Traum existiert Liebe für uns
Vieles ist verloren gegangen
Aber von allem blieb die Leidenschaft

(Du kannst es nur in deinen Träumen fühlen, Baby)
(Es gibt keine Realität mehr)
(Keine Realität mehr)
(Keine Realität mehr)
(Keine Realität mehr)
(Nur in deinen Träumen)

Hierhin, wohin ich dich jetzt führe
Hier ist die Liebe ein Traum
Und die Nacht ist Tag
Dort fühle ich keinen Schmerz
Weil ich deine Stimme höre
Und ich weiß, dass nur im Traum
Platz für uns ist

Der Ort, wo auch ich sein möchte
Wenn das Leben fremd ist
Um in den Traum zu gehen
Wenn ich mich täusche, dass Rettung kommen wird
Aber ich weiß, dass nur im Traum
Platz für uns ist

Nur im Traum existiert Liebe für uns
Vieles ist verloren gegangen
Aber von allem blieb die Leidenschaft

Nur im Traum existiert Liebe für uns
Vieles ist verloren gegangen
Aber von allem blieb die Leidenschaft

Nur im Traum existiert Liebe für uns
Vieles ist verloren gegangen
Aber von allem blieb die Leidenschaft

Nur im Traum existiert Liebe für uns
Vieles ist verloren gegangen
Aber von allem blieb die Leidenschaft