Текст и перевод песни Funky G - Samo U Snu

Samo U Snu

(In your dreams)

Više niko kao ja
Ne oseća miris tvoj
Tvoj dodir, tvoje telo kao ja
I pamtim tvoje lice, pamtim tvoj glas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Više nikad kao sad
Pogađa me pogled tvoj
Tvoj život, tvoje misli i tvoj sjaj
A zašto je sve tako?
Zašto uvek tražim spas?
Kad znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Više niko kao ja
Ne oseća miris tvoj
Tvoj dodir, tvoje telo kao ja
I pamtim tvoje lice, pamtim tvoj glas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Više nikad kao sad
Pogađa me pogled tvoj
Tvoj život, tvoje misli i tvoj sjaj
A zašto je sve tako?
Zašto uvek tražim spas?
Kad znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

(You can feel it only in your dreams baby)
(There's no more reality)
(No more reality)
(No more reality)
(No more reality)
(Only in your dreams)

Ovde gde sada vodim Vas ja
Ovde ljubav je san
I noć je dan
Tu ne osećam bol
Jer čujem ti glas
I znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Mesto gde želim da budem i ja
Kada život je stran
Da odem u san
Kada zavaram se da doći će spas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Seulement dans les rêves

(Dans tes rêves)

Personne d'autre que moi
Ne sent ton parfum
Ton toucher, ton corps comme moi
Et je me souviens de ton visage, je me souviens de ta voix
Et je sais que dans les rêves seulement
Il y a de la place pour nous

Jamais plus comme maintenant
Ton regard me touche
Ta vie, tes pensées et ton éclat
Et pourquoi tout est comme ça ?
Pourquoi je cherche toujours le salut ?
Quand je sais que dans les rêves seulement
Il y a de la place pour nous

Seulement dans les rêves l'amour existe pour nous
Beaucoup de choses ont été perdues
Et de tout cela il ne reste que la passion

Seulement dans les rêves l'amour existe pour nous
Beaucoup de choses ont été perdues
Et de tout cela il ne reste que la passion

Personne d'autre que moi
Ne sent ton parfum
Ton toucher, ton corps comme moi
Et je me souviens de ton visage, je me souviens de ta voix
Et je sais que dans les rêves seulement
Il y a de la place pour nous

Jamais plus comme maintenant
Ton regard me touche
Ta vie, tes pensées et ton éclat
Et pourquoi tout est comme ça ?
Pourquoi je cherche toujours le salut ?
Quand je sais que dans les rêves seulement
Il y a de la place pour nous

Seulement dans les rêves l'amour existe pour nous
Beaucoup de choses ont été perdues
Et de tout cela il ne reste que la passion

Seulement dans les rêves l'amour existe pour nous
Beaucoup de choses ont été perdues
Et de tout cela il ne reste que la passion

(Tu ne peux le sentir que dans tes rêves, bébé)
(Il n'y a plus de réalité)
(Il n'y a plus de réalité)
(Il n'y a plus de réalité)
(Il n'y a plus de réalité)
(Seulement dans tes rêves)

Ici, où je t'emmène maintenant
Ici, l'amour est un rêve
Et la nuit est le jour
Je ne ressens pas la douleur ici
Parce que j'entends ta voix
Et je sais que dans les rêves seulement
Il y a de la place pour nous

L'endroit où je veux être aussi
Quand la vie est étrangère
Pour aller dans un rêve
Quand je me trompe en pensant que le salut viendra
Et je sais que dans les rêves seulement
Il y a de la place pour nous

Seulement dans les rêves l'amour existe pour nous
Beaucoup de choses ont été perdues
Et de tout cela il ne reste que la passion

Seulement dans les rêves l'amour existe pour nous
Beaucoup de choses ont été perdues
Et de tout cela il ne reste que la passion

Seulement dans les rêves l'amour existe pour nous
Beaucoup de choses ont été perdues
Et de tout cela il ne reste que la passion

Seulement dans les rêves l'amour existe pour nous
Beaucoup de choses ont été perdues
Et de tout cela il ne reste que la passion