Текст и перевод песни Funky G - Samo U Snu

Samo U Snu

(In your dreams)

Više niko kao ja
Ne oseća miris tvoj
Tvoj dodir, tvoje telo kao ja
I pamtim tvoje lice, pamtim tvoj glas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Više nikad kao sad
Pogađa me pogled tvoj
Tvoj život, tvoje misli i tvoj sjaj
A zašto je sve tako?
Zašto uvek tražim spas?
Kad znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Više niko kao ja
Ne oseća miris tvoj
Tvoj dodir, tvoje telo kao ja
I pamtim tvoje lice, pamtim tvoj glas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Više nikad kao sad
Pogađa me pogled tvoj
Tvoj život, tvoje misli i tvoj sjaj
A zašto je sve tako?
Zašto uvek tražim spas?
Kad znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

(You can feel it only in your dreams baby)
(There's no more reality)
(No more reality)
(No more reality)
(No more reality)
(Only in your dreams)

Ovde gde sada vodim Vas ja
Ovde ljubav je san
I noć je dan
Tu ne osećam bol
Jer čujem ti glas
I znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Mesto gde želim da budem i ja
Kada život je stran
Da odem u san
Kada zavaram se da doći će spas
A znam da samo u snu
Ima mesta za nas

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Samo u snu ljubav postoji za nas
Mnogo se toga izgubilo
A od svega ostade strast

Только во сне

(В твоих мечтах)

Уже никто, как я,
Не чувствует твой аромат.
Твои прикосновения, твое тело, как я.
И помню твое лицо, помню твой голос,
А знаю, что только во сне
Есть место для нас.

Уже никогда, как сейчас,
Не ранит меня твой взгляд.
Твоя жизнь, твои мысли и твой блеск.
А почему все так?
Почему я всегда ищу спасения?
Ведь знаю, что только во сне
Есть место для нас.

Только во сне существует любовь для нас.
Многое потеряно,
А от всего осталась страсть.

Только во сне существует любовь для нас.
Многое потеряно,
А от всего осталась страсть.

Уже никто, как я,
Не чувствует твой аромат.
Твои прикосновения, твое тело, как я.
И помню твое лицо, помню твой голос,
А знаю, что только во сне
Есть место для нас.

Уже никогда, как сейчас,
Не ранит меня твой взгляд.
Твоя жизнь, твои мысли и твой блеск.
А почему все так?
Почему я всегда ищу спасения?
Ведь знаю, что только во сне
Есть место для нас.

Только во сне существует любовь для нас.
Многое потеряно,
А от всего осталась страсть.

Только во сне существует любовь для нас.
Многое потеряно,
А от всего осталась страсть.

(Ты можешь почувствовать это только в своих мечтах, детка)
(Больше нет реальности)
(Больше нет реальности)
(Больше нет реальности)
(Больше нет реальности)
(Только в твоих мечтах)

Сюда, где я теперь веду тебя,
Сюда, где любовь – это сон,
И ночь – это день.
Здесь я не чувствую боли,
Потому что слышу твой голос.
И знаю, что только во сне
Есть место для нас.

Место, где хочу быть и я,
Когда жизнь чужда,
Уйти в сон,
Когда обманываю себя, что придет спасение.
А знаю, что только во сне
Есть место для нас.

Только во сне существует любовь для нас.
Многое потеряно,
А от всего осталась страсть.

Только во сне существует любовь для нас.
Многое потеряно,
А от всего осталась страсть.

Только во сне существует любовь для нас.
Многое потеряно,
А от всего осталась страсть.

Только во сне существует любовь для нас.
Многое потеряно,
А от всего осталась страсть.