Текст и перевод песни Funky Pushertz - Emigrantes

Chi ti ascolterà quando solo ti ritroverai
Ed il vento ...

Pronto al momento oramai a mente arresa al movimento
Organizzando la discesa
Pronti sò il mio spazzolino, lista della spesa
Provando a rilassare la mia faccia tesa
Complessa 'sta vita, ormai è cosa compresa
Lo stress d'andirivieni non è più una sorpresa
In forte dubbio se la situazione si soppesa
Costretto se la spia del carburante resta accesa
Tocca avere più fede nel domani che nella chiesa
Visto che l'unico asceso è il costo della quiete contesa
Senza cavallo sto fantino attaccato a un centralino che lo lascia in attesa
Non mi serve qui uno scienziato NASA per dirmi che quello che mi snerva e che mi sgasa è il mio emigrare, ma almeno ogni volta il mare sembra sussurrare "Bentornato a casa"

Chi ti ascolterà quando solo ti ritroverai
Ed il vento ti consumerà
Solo allora certo imparerai a contar su di te

Un'anima vagante sedentario per metà
Distante da te, emigrante per necessità
Lo faccio nonostante tutte le perplessità
Lascio un posto vacante ma il mio cuore resta qua
Si ma chissà come finisce la mia condizione
Ancora esiste chi lo definisce da terrone
Un sogno a stelle e strisce a misura di cantautore
Il trolley che sostituisce la valigia di cartone
Vorrei stare bene mi so' riproposto
Tra chi mi vuol bene e conosco
Non tra chi mi teme con me ce l'ha ad ogni costo
Sradichi il seme di chi da sempre decide al tuo posto
E ha messo in crisi un paese per via del futile
I visi di chi paga le spese di questo inutile spreco di risorse si fanno sempre più tristi, senza troppi forse alla ricerca di posti mai visti

Chi ti ascolterà quando solo ti ritroverai
Ed il vento ti consumerà
Solo allora certo imparerai a contare su di te

E faccio mente locale mentre chiudo la valigia
Mi affaccio sul davanzale e vedo la giornata è grigia
Fumo un po', sposto via la tenda
La giornata è grigia, mi correggo, questa giornata è orrenda
La lancetta di solito è più lenta
Cazzo sono già le 9.30
Dalla cucina sento mia mamma si lamenta
Piange ma è contenta, è tranquilla ma si spaventa
C'è chi tenta e chi parte, un desaparecido porta sul viso un sorriso falso ad arte
C'è chi tenta e chi parte, chi per me ha deciso
Ha ucciso la mia terra con le false carte
Ma boni mo basta. Ricordi in mente e pochi soldi in tasca
Lo zaino in spalla quasi casca, ma tanto so che sarò sempre più a meridione di qualcuno in qualsiasi parte del mondo nasca

Chi ti ascolterà quando solo ti ritroverai
Ed il vento ti consumerà
Solo allora certo imparerai a contare su di te

Кто тебя выслушает, когда ты окажешься совершенно один?
И ветер...

Готов к моменту, когда разум сдастся движению,
Организуя спуск.
Наготове моя зубная щетка, список покупок.
Пытаюсь расслабить напряженное лицо.
Сложна эта жизнь, теперь это стало понятно.
Стресс от бесконечных разъездов уже не удивляет.
Серьезные сомнения закрадываются, когда взвешиваешь ситуацию.
Принуждаю себя, когда загорается лампочка индикатора топлива.
Нужно верить в завтра больше, чем в церковь.
Поскольку единственное, что растет, - это стоимость спокойствия.
Без коня я, наездник, прикованный к телефону, который оставляет меня ждать.
Мне не нужен ученый НАСА, чтобы сказать мне, что то, что меня изматывает и выматывает, - это моя эмиграция, но, по крайней мере, каждый раз море, кажется, шепчет: "Добро пожаловать домой".

Кто тебя выслушает, когда ты окажешься совершенно один?
И ветер уничтожит тебя.
Только тогда ты, конечно, научишься полагаться на себя.

Бродячая душа, оседлая наполовину.
далеко от тебя, эмигрант по необходимости.
Я делаю это, несмотря на все сомнения.
Я оставляю вакантное место, но мое сердце остается здесь.
Но неизвестно, чем закончится мое состояние.
Все еще есть те, кто называет это по-деревенски.
Мечта со звездами и полосами в меру автора-исполнителя.
Чемодан на колесах вместо картонного чемодана.
Я бы хотел чувствовать себя хорошо, я поставил себе цель.
Среди тех, кто меня любит, и кого я знаю.
Не среди тех, кто боится меня и во всем винит меня.
Ты искореняешь семя того, кто всегда решает за тебя.
И довел страну до кризиса из-за пустяков.
Лица тех, кто оплачивает расходы этого бесполезного расточительства ресурсов, становятся все более грустными, без каких-либо сомнений, в поисках мест, которые они никогда не видели.

Кто тебя выслушает, когда ты окажешься совершенно один?
И ветер уничтожит тебя.
Только тогда ты, конечно, научишься рассчитывать на себя.

И я мысленно представляю, как закрываю чемодан.
Я выглядываю в окно и вижу, что день хмурый.
Я курю немного, отодвигаю занавеску.
День хмурый, поправлюсь, этот день ужасен.
Обычно стрелка часов движется медленнее.
Черт возьми, уже 9:30.
Я слышу, как моя мама жалуется на кухне.
Она плачет, но рада, она спокойна, но боится.
Есть те, кто пытается, и те, кто уезжает, без вести пропавший носит на лице фальшивую улыбку.
Есть те, кто пытается, и те, кто уезжает, те, кто за меня решил.
Он убил мою землю фальшивыми картами.
Но хватит. Воспоминания в голове и немного денег в кармане.
Сумка на плече почти падает, но я точно знаю, что всегда буду южнее кого-то в любой точке мира, где бы я ни родился.

Кто тебя выслушает, когда ты окажешься совершенно один?
И ветер уничтожит тебя.
Только тогда ты, конечно, научишься рассчитывать на себя.