Take It Easy - Funky Pushertz перевод на немецкий

Take It Easy

Paré par nu poc i pall
Nu schiar mai juorn si a cantà song troppi gall
Nun vec u ritorn pe chi è bell ma nun abball
A chi nun se mett scuorn ma è fier
Che ven a rint i quartier oppur è crisciut rint a na stall
A chi pe na jurnat i fatic fa u giall
A chi nun ce manc nient e u stess viv ncopp i spall
I coccrun at che invece vene sfruttat pe dà a magnà
Semp a stessa cerchia ristrett i sciacall
A chi nun viv i problem cum n'assill
A chi ver u munn cum cu l'ottica i Benny Hill
A chi nun ha pierz tiemp for u bar a fa u bellill
E nonostant tutt u mal rumman ancor tranquill
Nu fess a vota cumm ricett chill
È inutile che arrevuot mo fatt na camumill'
A tutt ce sta rimedio bast cu sti tragedie
Chiu che stis c'hai stracciat i pil tip u silk epil

Rit.
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià
Nun faie cos' bon' penisciun'
Tutt' sti parole 'e menass' din't e gravun'
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià
Ormai nun m'a faccio cu nisciun'
Ma nun pozz' chiù rimanè zitt' e riun'

O rap mo ddà... io ciò dong, ciò mmett
A na part stil... a chell'at concett
Saccie c'aggia quaglià e do ffa 'nfrett
TIC TAC TIC TAC... 'ntaccan e lancett
Fuie o tiemp e mo ca cap a confett
Semp cchiù m'arrecrea, m'allett
Fa-mu-si-ca-ne-do pigliannel' e piett
Comm ven... facil.senz c'aspett
Nunm'applic che po' u pubblic i rimpett
Nun rispett cocche error che io ammett
Ma cà è "bang", "gulp"... comm ind e fumett
Dint tonico... u restè pan pepurpett
Vac liber allò senz "esse" costrett
Ra nuverb e si servpozz i pur in falsett
Comm L. Richie Take It Easy stu proggett
Ie si, tip ABC, funky p quintett

Rit.
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià

Nun faie cos' bon' penisciun'

Tutt' sti parole 'e menass' din't e gravun'

'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià
Ormai nun m'a faccio cu nisciun'
Ma nun pozz' chiù rimanè zitt' e riun'

Take it easy
Ma semp get busy
Tant manc teng I sord pe me fa nu lising
È tiemp' I crisi
L'unica cosa ca se sente
Bisogna stregn'r a cint ma si a cint nun a teng
Che cazz streng je e po' mument
Under mi sensi come wayne smith ngopp u sleng teng
Reddog fp muvment je nun ce pens
Si stong apper oppure teng a Mercedes benz
Oppure o bmw nuov' modell' a vit cost semp i chiù comme a benzin shell
Nun so immortale comme cher nun me ne fott ro cher
E quindi abball comme adele e fred astaire
E facc wooooooo ohhhhhhhh come i blur
M'abbast' pe sta buon ngopp' a chesta terra
Fp ma pigli accussì so mon cheri
Chic to chic so tenderly

Rit.
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià
Nun faie cos' bon' penisciun'
Tutt' sti parole 'e menass' din't e gravun'
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa

'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià

Ormai nun m'a faccio cu nisciun'
Ma nun pozz' chiù rimanè zitt' e riun'

Nimm es leicht

Vorbereitet mit Verstand und Mut
Es gibt nie einen klaren Tag, wenn zu viele Hähne krähen
Ich sehe keine Rückkehr für den, der schön ist, aber nicht tanzt
Für den, der sich nicht schämt, sondern stolz ist
Der aus den Vierteln kommt oder in einem Stall aufgewachsen ist
Für den, der für einen Tag harter Arbeit gelb wird
Für den, dem nichts fehlt und der trotzdem auf den Schultern lebt
Von manch anderem, der stattdessen ausgebeutet wird, um zu ernähren
Immer derselbe enge Kreis von Schakalen
Für den, der die Probleme nicht wie eine Plage lebt
Für den, der die Welt mit der Optik von Benny Hill sieht
Für den, der keine Zeit in der Bar verloren hat, um den Schönling zu spielen
Und trotz all des Übels immer noch ruhig bleibt
Ein Idiot nach dem anderen, wie der sagte
Es ist sinnlos, sich jetzt aufzuregen, mach dir einen Kamillentee
Für alles gibt es eine Lösung, Schluss mit diesen Tragödien
Mehr als genug, du hast mir die Haare ausgerissen, wie mit Silk Epil

Refrain:
Du weißt, das Problem ist für den, der es sich machen will
Du weißt, das Wasser ist knapp und die Ente muss schwimmen
Mach keine Dummheiten, überleg es dir gut, meine Süße
All diese Worte wirf in den Kohlenkasten, meine Hübsche
Du weißt, das Problem ist für den, der es sich machen will
Du weißt, das Wasser ist knapp und die Ente muss schwimmen
Ich lege mich mit niemandem mehr an, meine Kleine
Aber ich kann nicht mehr still und stumm bleiben

Der Rap gibt jetzt... ich gebe es, ich setze es ein
Auf der einen Seite Stil... auf der anderen Konzept
Ich weiß, dass ich es schaffen muss, und zwar schnell
TICK TACK TICK TACK... die Zeiger ticken
Die Zeit flieht und jetzt, wo der Kopf an den Konfekt kommt
Es erfreut mich immer mehr, es reizt mich
Wir machen Musik, indem wir es mit der Brust nehmen
Wie es kommt... einfach, ohne zu warten
Ich strenge mich nicht an, denn das Publikum verdient Respekt
Ich respektiere nicht jeden Fehler, den ich zugebe
Aber hier ist es "bang", "gulp"... wie in den Comics
Darin Tonic... der Rest ist Fleischbällchen
Ich gehe frei, ohne "gezwungen" zu sein
Von irgendwem, und wenn nötig, kann ich auch im Falsett singen
Wie L. Richie, nimm es leicht, dieses Projekt
Ja, ich, Typ ABC, funky als Quintett

Refrain:
Du weißt, das Problem ist für den, der es sich machen will
Du weißt, das Wasser ist knapp und die Ente muss schwimmen

Mach keine Dummheiten, überleg es dir gut, meine Süße

All diese Worte wirf in den Kohlenkasten, meine Hübsche

Du weißt, das Problem ist für den, der es sich machen will
Du weißt, das Wasser ist knapp und die Ente muss schwimmen
Ich lege mich mit niemandem mehr an, meine Kleine
Aber ich kann nicht mehr still und stumm bleiben

Nimm es leicht
Aber bleib immer beschäftigt
Ich habe sowieso nicht das Geld, um mir ein Leasing zu leisten
Es ist Krisenzeit
Das Einzige, was man hört
Man muss den Gürtel enger schnallen, aber wenn ich keinen Gürtel habe
Was zum Teufel soll ich dann enger schnallen, und im Moment
Unter meinen Sinnen, wie Wayne Smith auf dem Slang, bin ich drauf
Reddog fp Bewegung, ich denke nicht daran
Ob ich zu Fuß unterwegs bin oder einen Mercedes Benz habe
Oder einen BMW, neues Modell, das Leben kostet immer mehr, wie das Benzin von Shell
Ich bin nicht unsterblich wie Cher, ich schere mich nicht um Cher
Und deshalb tanze ich wie Adele und Fred Astaire
Und ich mache wooooooo ohhhhhhhh wie Blur
Das reicht mir, um auf dieser Erde glücklich zu sein
FP, nimm mich so, ich bin mon cheri
Schick zu schick, ich bin zärtlich

Refrain:
Du weißt, das Problem ist für den, der es sich machen will
Du weißt, das Wasser ist knapp und die Ente muss schwimmen
Mach keine Dummheiten, überleg es dir gut, meine Süße
All diese Worte wirf in den Kohlenkasten, meine Hübsche
Du weißt, das Problem ist für den, der es sich machen will

Du weißt, das Wasser ist knapp und die Ente muss schwimmen

Ich lege mich mit niemandem mehr an, meine Kleine
Aber ich kann nicht mehr still und stumm bleiben