Текст и перевод песни Funky Pushertz - Take It Easy

Take It Easy

Paré par nu poc i pall
Nu schiar mai juorn si a cantà song troppi gall
Nun vec u ritorn pe chi è bell ma nun abball
A chi nun se mett scuorn ma è fier
Che ven a rint i quartier oppur è crisciut rint a na stall
A chi pe na jurnat i fatic fa u giall
A chi nun ce manc nient e u stess viv ncopp i spall
I coccrun at che invece vene sfruttat pe dà a magnà
Semp a stessa cerchia ristrett i sciacall
A chi nun viv i problem cum n'assill
A chi ver u munn cum cu l'ottica i Benny Hill
A chi nun ha pierz tiemp for u bar a fa u bellill
E nonostant tutt u mal rumman ancor tranquill
Nu fess a vota cumm ricett chill
È inutile che arrevuot mo fatt na camumill'
A tutt ce sta rimedio bast cu sti tragedie
Chiu che stis c'hai stracciat i pil tip u silk epil

Rit.
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià
Nun faie cos' bon' penisciun'
Tutt' sti parole 'e menass' din't e gravun'
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià
Ormai nun m'a faccio cu nisciun'
Ma nun pozz' chiù rimanè zitt' e riun'

O rap mo ddà... io ciò dong, ciò mmett
A na part stil... a chell'at concett
Saccie c'aggia quaglià e do ffa 'nfrett
TIC TAC TIC TAC... 'ntaccan e lancett
Fuie o tiemp e mo ca cap a confett
Semp cchiù m'arrecrea, m'allett
Fa-mu-si-ca-ne-do pigliannel' e piett
Comm ven... facil.senz c'aspett
Nunm'applic che po' u pubblic i rimpett
Nun rispett cocche error che io ammett
Ma cà è "bang", "gulp"... comm ind e fumett
Dint tonico... u restè pan pepurpett
Vac liber allò senz "esse" costrett
Ra nuverb e si servpozz i pur in falsett
Comm L. Richie Take It Easy stu proggett
Ie si, tip ABC, funky p quintett

Rit.
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià

Nun faie cos' bon' penisciun'

Tutt' sti parole 'e menass' din't e gravun'

'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià
Ormai nun m'a faccio cu nisciun'
Ma nun pozz' chiù rimanè zitt' e riun'

Take it easy
Ma semp get busy
Tant manc teng I sord pe me fa nu lising
È tiemp' I crisi
L'unica cosa ca se sente
Bisogna stregn'r a cint ma si a cint nun a teng
Che cazz streng je e po' mument
Under mi sensi come wayne smith ngopp u sleng teng
Reddog fp muvment je nun ce pens
Si stong apper oppure teng a Mercedes benz
Oppure o bmw nuov' modell' a vit cost semp i chiù comme a benzin shell
Nun so immortale comme cher nun me ne fott ro cher
E quindi abball comme adele e fred astaire
E facc wooooooo ohhhhhhhh come i blur
M'abbast' pe sta buon ngopp' a chesta terra
Fp ma pigli accussì so mon cheri
Chic to chic so tenderly

Rit.
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa
'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià
Nun faie cos' bon' penisciun'
Tutt' sti parole 'e menass' din't e gravun'
'O ssaje che 'o problem' è 'i chi s'o vò fa

'O ssaje che l'acqua è poca e 'a paper' adda galliggià

Ormai nun m'a faccio cu nisciun'
Ma nun pozz' chiù rimanè zitt' e riun'

Prends Le Tranquille

Arrête-toi un instant et bois un coup
Je ne peux plus entendre chanter ces étrangers
Je ne vois pas le retour pour ceux qui sont beaux mais ne dansent pas
Ceux qui ne se moquent pas mais sont fiers
Ceux qui viennent dans les quartiers ou ont grandi dans une étable
Ceux qui travaillent dur pour de l'argent
Ceux à qui il ne manque rien et qui vivent quand même aux frais des autres
Les imbéciles qui se font exploiter pour nourrir les autres
Toujours le même cercle restreint de chacals
Ceux qui ne vivent pas les problèmes comme une obsession
Ceux qui voient le monde avec l'optique de Benny Hill
Ceux qui ne perdent pas de temps sauf au bar à faire les beaux
Et malgré tout le mal restent tranquilles
Un idiot à la fois comme le veut la recette
C'est inutile que tu t'énerves maintenant, prends une camomille
Il y a un remède à tout, ça suffit avec ces tragédies
Plus que ceux qui se sont arraché les cheveux avec une épilation au fil

Refrain
Tu sais que le problème c'est ceux qui se le cherchent
Tu sais que l'eau est rare et que le canard doit flotter
Ne fais pas ton malin
Tous ces mots menaçants dans les tombes
Tu sais que le problème c'est ceux qui se le cherchent
Tu sais que l'eau est rare et que le canard doit flotter
Maintenant, je ne me bats plus avec personne
Mais je ne peux plus rester silencieux

Le rap maintenant je le donne, je le mets
Une part de style... à l'autre concept
Je sais que je dois coaguler et faire vite
TIC TAC TIC TAC... les aiguilles s'emballent
C'est le temps et maintenant je comprends les dragées
De plus en plus ça me récrée, ça me tente
Faire-de-la-musique en l'embrassant
Comme ça vient... facilement... sans attendre
Je ne m'applique pas parce qu'après le public me manque de respect
Je ne respecte pas quelques erreurs que j'admets
Mais c'est "bang", "gulp"... comme dans les bandes dessinées
Dans le tonique... le reste est panique
Espace libre là-bas sans être contraint
Tel un nuage et si besoin je les porte en fausset
Comme L. Richie Take It Easy ce projet
Oui, genre ABC, funky p quintette

Refrain
Tu sais que le problème c'est ceux qui se le cherchent
Tu sais que l'eau est rare et que le canard doit flotter

Ne fais pas ton malin

Tous ces mots menaçants dans les tombes

Tu sais que le problème c'est ceux qui se le cherchent
Tu sais que l'eau est rare et que le canard doit flotter
Maintenant, je ne me bats plus avec personne
Mais je ne peux plus rester silencieux

Prends le tranquille
Mais toujours get busy
De toute façon je n'ai pas d'argent pour me faire un leasing
C'est le temps de la crise
La seule chose que l'on entend
Il faut se serrer la ceinture mais si je n'ai pas de ceinture
Qu'est-ce que je serre et puis momentanément
Au fond de moi je me sens comme wayne smith avec le slang que j'ai
Reddog fp movement je n'y pense pas
Si je marche ou si j'ai une Mercedes benz
Ou la nouvelle bmw la vie coûte toujours plus cher comme l'essence shell
Je ne suis pas immortel comme cher je me fous du cher
Et donc je danse comme adele et fred astaire
Et je fais wooooooo ohhhhhhhh comme les blur
Je me contente de rester bien sur cette terre
Fp mais prenez-le comme ça mes chéris
Chic to chic so tenderly

Refrain
Tu sais que le problème c'est ceux qui se le cherchent
Tu sais que l'eau est rare et que le canard doit flotter
Ne fais pas ton malin
Tous ces mots menaçants dans les tombes
Tu sais que le problème c'est ceux qui se le cherchent

Tu sais que l'eau est rare et que le canard doit flotter

Maintenant, je ne me bats plus avec personne
Mais je ne peux plus rester silencieux