Текст и перевод песни Funky & Roberto Orellana - Anoche Llegaste Tarde

Anoche Llegaste Tarde

Hoy por fin llego la hora esperada
Ya todo estaba listo para tu llegada
Tu madre esta nerviosa pero emocionada
Pues ella ha concebido lo que deseaba
Hoy llegaste a su vida y realmente que has sido una bendición
Después de tanta espera se cumplió su petición
Después de ver su rostro que esta lleno de emoción
Y con dedicación te ha comenzado a guiar
Pero el tiempo pasa y todo ya empieza a cambiar
Pues tu curiosidad se ha comenzado a despertar
Hay cosas en la calle que quisieras intentar
Y por más que lo trata no te puede controlar
Pues hoy has decidido que te quieres divertir
Y con tus amistades solo quieres compartir
Ella por mas que intenta no te logra persuadir
Y te comenta justo antes de salir

Hijo mío hay peligro en la calle
Y es posible que el instinto te falle
Alguna fechoría alguien cometerá y siempre un inocente morirá
Dime que tengo que hacer, para poder detenerte,
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender, por tu camino pase, y en peligro se encuentra tu vida,
Dime que quieres de mí,
No quiero verte sufrir, cuando tesoro no encuentres salida,
Recuerda por favor cuanto te AMA EL SEÑOR,
Y aquí te espera siempre... tu familia

Otra vez escapas de madrugada
Ya llevas varios meses en esta jugada
Tu madre solo llora muy desconcertada
Parada en la ventana espera tu llegada
Mientras tanto tú sigues en la calle jugándote la misión
Pues solo buscas pasar un rato de diversión
Andeando con los parnas sin tener preocupación
Sigues jugando con tu condición sin pensar
Como con el tiempo esto te podía afectar
La calle esta caliente y no se puede tocar
Cuando menos lo esperas no hay quien te venga ha ayudar
Si los parnas no están dimen quien te va a salvar
Hoy no escuchas a nadie pues te quieres divertir
No prestas atención a lo que te quieren decir
Tu madre solo llora y no para de repetir el mismo ruego siempre que vas a salir

Late Last Night

Today, the anticipated moment is here
All is ready for your arrival
Your mother is nervous, but excited
Because she has received what she always yearned for
Today, you've entered her life, and you're truly a blessing
After waiting so anxiously, her wish is fulfilled
After seeing your sweet face brimming with happiness
She has dedicated herself to guiding you.
But as time goes by, everything begins to change
For your curiosity has begun to awaken
There are things on the street that you want to try
And no matter how she tries, she can't stop you
Because today you've decided that you want to have fun
And you just want to be with your friends
She can't convince you, no matter how hard she tries
And tells you this just before you leave

My son, there's danger on the streets
And your instincts can be wrong
Somebody will commit a crime, and an innocent will always die
Tell me what I should do to keep you from going out
So that you don't sneak around
I know I can understand, I've been your age, and your life hangs in the balance
Tell me what you need from me,
I don't want to see you suffer, when you can't find a way out
Please remember how much THE LORD LOVES YOU,
And your family awaits you here.

Once again, you snuck out in the early hours
You've been doing this for months
Your mother just cries, bewildered
As she waits for you at the window
Meanwhile, you're still risking your life on the streets
Because you just want to have some fun
Walking with your friends, not a care in the world
You keep putting your life in jeopardy
Without thinking about how this could affect you in the long run
The streets are dangerous, and you don't know what could happen
When you least expect it, there'll be no one there to help you
If your friends aren't there, who's going to save you?
Today, you won't listen to anyone, because you just want to have fun
You don't pay attention to what people are telling you
Your mother just cries and repeats the same plea every time you go out