Cuestión De Fe - Tony Vega , Funky перевод на немецкий

Cuestión De Fe

Ya no se puede hacer nada les digo el galeno
La enfermedad de su hijo no tiene remedio
Solamente un milagro le puede salvar
La medicina de hoy día no puede hacer mas

No se preocupe doctor conocemos a alguien
Que derramo en una cruz por nosotros su sangre
Para este buen amigo no existe imposible
El que le pide con fe de seguro recibe

Es una cuestión de fe toda una cuestión de fe
Es tener confianza en lo que no se ve
Es una cuestión de fe toda una cuestión de fe
Es poner la carga en las manos de el Hombre de Nazaret

En una cuna blanca de aquel sanatorio
Un recién nacido llamado Gregorio
Se aferraba a la vida dando bocanadas
Heredero de un sida que le devoraba

La madre falleció hasta un mes de lo mismo
Pero antes de morir se le vino a oído
No se preocupe por nada querida enfermera
Jesus no va a dejar que mi hijo se muera

Es una cuestión de fe toda una cuestión de fe
Es tener confianza en lo que no se ve
Es una cuestión de fe toda una cuestión de fe
Es poner la carga en las manos de el Hombre de Nazaret

Es cuestión de creer aunque no lo puedas ver
Es saber que el milagro que tu esperas el señor lo puede hacer
Es mirar mas allá de la cosas invisibles
Entendiendo que con el todo puede ser posible
Es rendirse pidiendo de rodillas a Jesus que en medio de las tinieblas nos alumbre con su luz
Es creerlo aunque por encima no se vea por que nada es imposible para todo aquel que crea

//es una cuestión de fe toda una cuestión de fe//

Un sacerdote llego a darle los santos oleos
A un paciente de cáncer de aquel sanatorio
Le cuento padre que anoche Cristo vino a salvarme
Me libero de la muerte que venia a buscarme.

Eine Frage des Glaubens

Man kann nichts mehr tun, sagt der Arzt
Die Krankheit Ihres Sohnes ist unheilbar
Nur ein Wunder kann ihn noch retten
Die heutige Medizin kann nicht mehr helfen

Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor, wir kennen jemanden
Der am Kreuz für uns sein Blut vergossen hat
Für diesen guten Freund gibt es nichts Unmögliches
Wer mit Glauben bittet, der wird sicher empfangen

Es ist eine Frage des Glaubens, eine reine Glaubensfrage
Vertrauen haben in das, was unsichtbar ist
Es ist eine Frage des Glaubens, eine reine Glaubensfrage
Die Last in die Hände des Mannes aus Nazareth legen

In einer weißen Wiege dieses Krankenhauses
Ein Neugeborenes namens Gregorio
Klammerte sich ans Leben mit letzter Kraft
Erbe eines Aids, das ihn verschlang

Die Mutter starb einen Monat später am gleichen Leid
Doch bevor sie starb, hörte sie eine Stimme
»Keine Sorge, liebe Schwester«
»Jesus wird meinen Sohn nicht sterben lassen«

Es ist eine Frage des Glaubens, eine reine Glaubensfrage
Vertrauen haben in das, was unsichtbar ist
Es ist eine Frage des Glaubens, eine reine Glaubensfrage
Die Last in die Hände des Mannes aus Nazareth legen

Es geht um den Glauben, selbst wenn du nichts siehst
Zu wissen, dass das Wunder, das du erwartest, der Herr tun kann
Über das Sichtbare hinauszuschauen
Zu verstehen, dass mit Ihm alles möglich ist
Sich auf die Knie werfend zu Jesus zu beten, dass Er uns im Dunkel mit Seinem Licht erleuchtet
Daran zu glauben, auch wenn es von außen nicht sichtbar ist, denn nichts ist unmöglich für den, der glaubt

//Es ist eine Frage des Glaubens, eine reine Glaubensfrage//

Ein Priester kam, um die letzte Ölung zu spenden
Einem Krebspatienten in jenem Krankenhaus
»Hören Sie, Vater, Christus kam gestern Nacht, um mich zu retten«
»Er befreite mich vom Tod, der mich holen wollte.«