Текст и перевод песни Funky feat. Tony Vega - Cuestión De Fe

Cuestión De Fe

Ya no se puede hacer nada les digo el galeno
La enfermedad de su hijo no tiene remedio
Solamente un milagro le puede salvar
La medicina de hoy día no puede hacer mas

No se preocupe doctor conocemos a alguien
Que derramo en una cruz por nosotros su sangre
Para este buen amigo no existe imposible
El que le pide con fe de seguro recibe

Es una cuestión de fe toda una cuestión de fe
Es tener confianza en lo que no se ve
Es una cuestión de fe toda una cuestión de fe
Es poner la carga en las manos de el Hombre de Nazaret

En una cuna blanca de aquel sanatorio
Un recién nacido llamado Gregorio
Se aferraba a la vida dando bocanadas
Heredero de un sida que le devoraba

La madre falleció hasta un mes de lo mismo
Pero antes de morir se le vino a oído
No se preocupe por nada querida enfermera
Jesus no va a dejar que mi hijo se muera

Es una cuestión de fe toda una cuestión de fe
Es tener confianza en lo que no se ve
Es una cuestión de fe toda una cuestión de fe
Es poner la carga en las manos de el Hombre de Nazaret

Es cuestión de creer aunque no lo puedas ver
Es saber que el milagro que tu esperas el señor lo puede hacer
Es mirar mas allá de la cosas invisibles
Entendiendo que con el todo puede ser posible
Es rendirse pidiendo de rodillas a Jesus que en medio de las tinieblas nos alumbre con su luz
Es creerlo aunque por encima no se vea por que nada es imposible para todo aquel que crea

//es una cuestión de fe toda una cuestión de fe//

Un sacerdote llego a darle los santos oleos
A un paciente de cáncer de aquel sanatorio
Le cuento padre que anoche Cristo vino a salvarme
Me libero de la muerte que venia a buscarme.

Cuestión De Fe

Le médecin m'a dit qu'il n'y avait plus rien à faire
La maladie de votre fils est incurable
Seul un miracle peut le sauver
La médecine d'aujourd'hui ne peut plus rien faire

Ne vous inquiétez pas, docteur, nous connaissons quelqu'un
Qui a versé son sang sur une croix pour nous
Pour ce bon ami, rien n'est impossible
Celui qui lui demande avec foi recevra certainement

C'est une question de foi, une question de foi
C'est avoir confiance en ce que l'on ne voit pas
C'est une question de foi, une question de foi
C'est mettre le fardeau dans les mains de l'Homme de Nazareth

Dans un berceau blanc de cet hôpital
Un nouveau-né nommé Gregorio
S'accrochait à la vie en prenant des respirations
Héritier d'un sida qui le dévorait

La mère est décédée un mois plus tard de la même maladie
Mais avant de mourir, elle a entendu
Ne vous inquiétez pas pour rien, chère infirmière
Jésus ne laissera pas mon fils mourir

C'est une question de foi, une question de foi
C'est avoir confiance en ce que l'on ne voit pas
C'est une question de foi, une question de foi
C'est mettre le fardeau dans les mains de l'Homme de Nazareth

C'est une question de croire même si tu ne peux pas le voir
C'est savoir que le miracle que tu attends, le Seigneur peut le faire
C'est regarder au-delà des choses invisibles
En comprenant qu'avec lui, tout est possible
C'est se rendre en implorant Jésus à genoux, qu'au milieu des ténèbres, il nous éclaire de sa lumière
C'est y croire même si on ne le voit pas de l'extérieur, car rien n'est impossible pour celui qui croit

//c'est une question de foi, une question de foi//

Un prêtre est arrivé pour lui donner les derniers sacrements
À un patient atteint de cancer dans cet hôpital
Père, je vous raconte que hier soir, Christ est venu me sauver
Il m'a libéré de la mort qui venait me chercher.