Текст и перевод песни Funky feat. Indio Omar - Promesas

Promesas

Promesas, promesas
Falsas promesas me hicieron
Mi corazón lo hirieron, pero Tú
Mesas aderezas
En presencia de los que de mí se rieron
Y ahora todos pudieron ver que

El que me guarda no descansa
El que me cuida la alabanza
Él me defiende y no se cansa
En Él está mi confianza

Que tu palabra me guíe
La bendición me persigue
Y es que la promesa que Tú a mí me das
El mundo no la da

Que tu palabra me guíe
La bendición me persigue
Y es que las promesas que Tú a mí me das
El mundo no las da

Contigo estoy mejor
Contigo estoy mejor
Contigo estoy mejor

El mundo me ofreció diamantes de colores
Para lucirlos bien y a todos impresionar
Tú me hablaste que hay un cielo sin dolores
Donde hay calles de oro y el mar es de cristal
Como mi pensamiento en Ti persevera
Tú me guardarás en completa paz

Aunque caigan diez mil a mi diestra
Estoy tranquilo, a mí no me tocarán
Ahora me siento navegando en las nubes
Tú me haces sentir que puedo volar
Todo cambió cuando de Ti me sostuve
Contigo estoy mejor, no lo puedo negar

Que tu palabra me guíe
La bendición me persigue
Y es que la promesa que Tú a mí me das
El mundo no la da

Que tu palabra me guíe
La bendición me persigue
Y es que las promesas que Tú a mí me das
El mundo no las da

Contigo estoy mejor
Contigo estoy mejor

Tu fidelidad no se compara
Nada de Ti me separa
Tu amor me acapara
Que hice yo pa' que me amarás
Dame de tu abrazo cuando por tu causa
Todos me rechacen
Tu sangre no tiene reemplazo
Yo no he visto un justo que Tú desampares

Que tu poder se haga más fuerte
Dentro de mi debilidad
Aunque ande en valle de muerte
Mi corazón no temerá

El que me guarda no descansa
El que me cuida la alabanza
Él me defiende y no se cansa
En Él está mi confianza

Que tu palabra me guíe
La bendición me persigue
Y es que la promesa que Tú a mí me das
El mundo no la da

Que tu palabra me guíe
La bendición me persigue
Y es que las promesas que Tú a mí me das
El mundo no las da

Contigo estoy mejor (Indio Omar, Funky)
Contigo estoy mejor (los legendarios)
Contigo estoy mejor

Promesses

Promesses, promesses
De fausses promesses on m'a fait
Mon cœur a été blessé, mais Toi
Tu prépares des tables
En présence de ceux qui se sont moqués de moi
Et maintenant tout le monde a pu voir que

Celui qui me garde ne se repose pas
Celui qui me protège est loué
Il me défend et ne se lasse pas
En Lui est ma confiance

Que ta parole me guide
La bénédiction me poursuit
Et c'est que la promesse que tu me fais
Le monde ne la donne pas

Que ta parole me guide
La bénédiction me poursuit
Et c'est que les promesses que tu me fais
Le monde ne les donne pas

Avec toi, je vais mieux
Avec toi, je vais mieux
Avec toi, je vais mieux

Le monde m'a offert des diamants de toutes les couleurs
Pour les porter fièrement et impressionner tout le monde
Tu m'as dit qu'il y a un ciel sans douleur
Où il y a des rues d'or et la mer est de cristal
Comme ma pensée persévère en Toi
Tu me garderas en paix complète

Même si dix mille tombent à ma droite
Je suis tranquille, je ne serai pas touché
Maintenant, je me sens naviguer dans les nuages
Tu me fais sentir que je peux voler
Tout a changé quand je me suis accroché à Toi
Avec toi, je vais mieux, je ne peux pas le nier

Que ta parole me guide
La bénédiction me poursuit
Et c'est que la promesse que tu me fais
Le monde ne la donne pas

Que ta parole me guide
La bénédiction me poursuit
Et c'est que les promesses que tu me fais
Le monde ne les donne pas

Avec toi, je vais mieux
Avec toi, je vais mieux

Ta fidélité n'a pas d'égal
Rien ne me sépare de Toi
Ton amour me captive
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu m'aimes
Donne-moi ton étreinte quand, à cause de Toi
Tout le monde me rejettera
Ton sang n'a pas de remplaçant
Je n'ai jamais vu un juste que Tu abandonnes

Que ton pouvoir devienne plus fort
Dans ma faiblesse
Même si je marche dans la vallée de la mort
Mon cœur ne craindra pas

Celui qui me garde ne se repose pas
Celui qui me protège est loué
Il me défend et ne se lasse pas
En Lui est ma confiance

Que ta parole me guide
La bénédiction me poursuit
Et c'est que la promesse que tu me fais
Le monde ne la donne pas

Que ta parole me guide
La bénédiction me poursuit
Et c'est que les promesses que tu me fais
Le monde ne les donne pas

Avec toi, je vais mieux (Indio Omar, Funky)
Avec toi, je vais mieux (les légendaires)
Avec toi, je vais mieux