Desde Funkytown - Funky перевод на немецкий

Desde Funkytown

Te asombrarás cuando me ponga busy
Puede ser que tu cabeza te de vueltas y te me pongas dizzy
Así que take it easy, yo todavía estoy empezando
Lo bueno está por verse, aún estamos calentando
Here we go, so get down
Venimos al ataque con un nuevo sound
No te confundas, esto no es underground
Estamos firmes en la roca y como siempre produciendo desde Funkytown
El enemigo ataca
Pero siempre se opaca cuando escucha lo que Funky saca
Yo no lo hago pa' subir mi paca, no te equivoques
Esto lo hacemos para que te enfoques
Le pongo un toque de el estilo funky que me identifica
Luego que se aplica, le pongo la letra que te edifica
El enemigo no se explica y lo tenemos loco
Le sigo dando por el coco con lo que toco

¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Lo digo desde Funkytown
Así que oye, come, usa de mi táctica
Tienes el talento pero te falta mucha práctica
(Se repite)

A, B, C, D, sabio como ET
Gracioso como Gaby, Fofo y Miliki
Tripioso como Mickey
Yo si tengo el tricky porque no vivo la vida loca como Ricky
A, B, C, D, alcánzame si puedes
No tengo Ferrari, no guío Mercedes
Pero pa' que no quedes entre cuatro paredes
Aprende si no sabes y en la calle no te enredes
Cuando es la hora de cantar la que hay
No vengo con el chulín chulín chunfly
Te hablo claramente como te hacía tu Pai
No hay quien te defienda como te hacía tu Mai
Y cuando es la hora de decir la que es
Digo que solo el Maestro es el que es
Los clavos en sus manos y los clavos en sus pies
Son los que me permiten demostrarles otra vez

¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Lo digo desde Funkytown
Así que oye, come, usa de mi táctica
Tienes el talento pero te falta mucha práctica
(Se repite)

Vámonos pa'l monte a guarachar
Dame el jala jala que te voy a orientar
Dame el bugalu porque te voy a edificar
Dame el cha cha cha, te voy a poner a brincar
Vámonos pa'l monte a cumbachar
Dame la pachanga que te voy a enseñar
Dame la guajira que ya no puedo parar
Dame del Espíritu que yo quiero danzar

¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Lo digo desde Funkytown
Así que oye, come, usa de mi táctica
Tienes el talento pero te falta mucha práctica
(Se repite)

Dios los bendiga...

Von Funkytown

Du wirst staunen, wenn ich busy werde
Vielleicht dreht sich dein Kopf und dir wird schwindelig
Also nimm's easy, ich fange gerade erst an
Das Beste kommt noch, wir sind noch am Aufwärmen
Here we go, also lass dich hängen
Wir greifen an mit einem neuen Sound
Verwechsel es nicht, das ist kein Underground
Wir stehen fest auf dem Fels und produzieren wie immer von Funkytown
Der Feind greift an
Doch er verblasst immer, wenn er hört, was Funky rausbringt
Ich mach's nicht, um mein Image zu pushen, vergiss das nicht
Wir tun das, damit du dich konzentrierst
Ich gebe einen Hauch von dem Funky-Stil, der mich ausmacht
Dann kommt der Text, der dich aufbaut
Der Feind versteht es nicht und wir haben ihn durchgedreht
Ich gebe ihm weiter ein, mit dem, was ich spiele

Heyyy!!! Du weißt, du hältst keine Runde aus
Ich sag's von Funkytown
Also hör zu, nimm dir meine Taktik zu Herzen
Du hast Talent, aber dir fehlt viel Übung
(Wird wiederholt)

A, B, C, D, weise wie ET
Lustig wie Gaby, Fofo und Miliki
Verrückt wie Mickey
Ich hab den Trick, denn ich lebe nicht das wilde Leben wie Ricky
A, B, C, D, fang mich, wenn du kannst
Ich hab keinen Ferrari, fahr keinen Mercedes
Aber damit du nicht zwischen vier Wänden bleibst
Lern, wenn du es nicht weißt, und verheddre dich nicht auf der Straße
Wenn es Zeit ist, die Wahrheit zu singen
Ich komm nicht mit dem sinnlosen Gelaber
Ich rede klar mit dir, wie es dein Dad tat
Niemand beschützt dich wie deine Mom
Und wenn es Zeit ist, die Wahrheit zu sagen
Sag ich, nur der Meister ist der Wahre
Die Nägel in seinen Händen und die Nägel in seinen Füßen
Sind die, die es mir ermöglichen, es euch nochmal zu zeigen

Heyyy!!! Du weißt, du hältst keine Runde aus
Ich sag's von Funkytown
Also hör zu, nimm dir meine Taktik zu Herzen
Du hast Talent, aber dir fehlt viel Übung
(Wird wiederholt)

Lass uns in die Berge gehen und feiern
Gib mir den Jala Jala, ich zeig dir, wie's geht
Gib mir den Bugalu, ich werd dich aufbauen
Gib mir den Cha Cha Cha, ich bring dich zum Springen
Lass uns in die Berge gehen und Cumbia tanzen
Gib mir die Pachanga, ich werd's dir zeigen
Gib mir die Guajira, ich kann nicht mehr aufhören
Gib mir den Geist, ich will tanzen

Heyyy!!! Du weißt, du hältst keine Runde aus
Ich sag's von Funkytown
Also hör zu, nimm dir meine Taktik zu Herzen
Du hast Talent, aber dir fehlt viel Übung
(Wird wiederholt)

Gott segne euch...