Funky - El Rankiaito - перевод текста песни на немецкий

El Rankiaito - Funkyперевод на немецкий




El Rankiaito
Der Checker
Hey, si tu
Hey, du da
El Rankiaito (¡Hey!)
Der Checker (Hey!)
El que manda más en el grupito
Der Boss in der Clique
El que no creen en el Hay Bendito
Der nicht an "Ach Gottchen" glaubt
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
Der in der Gesellschaft nichts zu melden hat (aber)
Tiene un corillo que lo sigue igual
Hat 'ne Crew, die ihm trotzdem folgt
Porque tiene su carisma
Weil er sein Charisma hat
Porque sabe tripear
Weil er weiß, wie man Spaß hat
Pero por tu Blin Blin
Aber wegen deines Bling-Bling
A usted le va mal
Wird es dir schlecht ergehen
Así que escucha
Also hör zu
Que vo' a explicar
Ich werd's dir erklären
Hey, Si Tu
Hey, du da
El Rankiaito (¡Hey!)
Der Checker (Hey!)
El que manda más en el grupito
Der Boss in der Clique
El que no creen en el Hay Bendito
Der nicht an "Ach Gottchen" glaubt
El que en la sociedad no toca un pito
Der in der Gesellschaft nichts zu melden hat
Tiene un corillo que lo sigue igual
Hat 'ne Crew, die ihm trotzdem folgt
Porque tiene su carisma
Weil er sein Charisma hat
Porque sabe tripear
Weil er weiß, wie man Spaß hat
Pero por tu Blin Blin
Aber wegen deines Bling-Bling
A usted le va mal
Wird es dir schlecht ergehen
Así que escucha
Also hör zu
Que vo' a explicar
Ich werd's dir erklären
Hay Gigi
Hey Gigi
Dicen por ahí
Man sagt da draußen
Que no te afeitas
Dass du dich nicht rasierst
Si no es con una Mach3
Wenn nicht mit einem Mach3
Chillin'
Chillin'
El más que tiene style
Der mit dem meisten Style
Para las nenas que eres dulce de ajonjoli (Pero)
Für die Mädels bist du wie Sesam-Honig (Aber)
Escucha bien y no me niegues a mi (mi)
Hör gut zu und leugne es mir nicht (mir)
Que tienes un conflicto por ser así
Dass du einen Konflikt hast, weil du so bist
Tas tan acostumbrado que te digan si
Du bist so daran gewöhnt, dass man dir Ja sagt
Que cuando te dicen que no eres un infeliz
Dass du, wenn man dir Nein sagt, ein Unglücklicher bist
Hay Gigi
Hey Gigi
Aquí tengo lo tuyo
Hier hab ich was für dich
Tu eres mitad hombre
Du bist halb Mann
Mitad orgullo (gullo)
Halb Stolz (Stolz)
Cuando viene con esa arrogancia yo te huyo
Wenn du mit dieser Arroganz kommst, meide ich dich
Por eso de lejitos con mi letra yo te puyo
Deshalb piekse ich dich aus der Ferne mit meinen Worten
Tienes ferrari y no sabe pa' donde va
Du hast einen Ferrari und weißt nicht, wohin
Ya tienes mucho pero quieres mas
Du hast schon viel, aber willst mehr
Tecnología de la octava ya tienes de más
Technologie der achten Generation hast du schon mehr als genug
Si no comprendes ¿Porque te sientes tan atras?
Wenn du es nicht verstehst, warum fühlst du dich so zurückgeblieben?
Hey, Si Tu
Hey, du da
El Rankiaito (¡Hey!)
Der Checker (Hey!)
El que manda más en el grupito
Der Boss in der Clique
El que no creen en el Hay Bendito
Der nicht an "Ach Gottchen" glaubt
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
Der in der Gesellschaft nichts zu melden hat (aber)
Tiene un corillo que lo sigue igual
Hat 'ne Crew, die ihm trotzdem folgt
Porque tiene su carisma
Weil er sein Charisma hat
Porque sabe tripear
Weil er weiß, wie man Spaß hat
Pero por tu Blin Blin
Aber wegen deines Bling-Bling
A usted le va mal
Wird es dir schlecht ergehen
Asi que escucha
Also hör zu
Que vo' a explicar
Ich werd's dir erklären
Hay Gigi
Hey Gigi
El que viste más caro
Der sich am teuersten kleidet
To' lo que tiene hebilla
Alles, was eine Schnalle hat
Pero el tipo no esta claro
Aber der Typ ist nicht klar im Kopf
Mucho buscones que dinero le sacaron
Viele Abzocker, die ihm Geld abgenommen haben
Y cuando ya no les hablaba
Und als er nicht mehr mit ihnen sprach
Le difamaron porque
Haben sie ihn verleumdet, weil
Eso es así en el mundo donde vengo
So ist das in der Welt, aus der ich komme
Yo solo los entretengo
Ich unterhalte sie nur
Si mucho tengo
Wenn ich viel habe
Si pago yo la cuenta
Wenn ich die Rechnung bezahle
Si mucho disco vendo pero
Wenn ich viele Platten verkaufe, aber
Gracias a Cristo que ahora entiendo
Dank Christus verstehe ich jetzt
Y vuelvo a Gigi
Und zurück zu Gigi
El cree que como El no hay dos
Er glaubt, es gäbe keinen Zweiten wie ihn
Se monta en el yacht
Er steigt auf die Yacht
Y se cree que es Dios
Und hält sich für Gott
Allá en la playa
Dort am Strand
Se cree que tiene a toa' la nenitas
Glaubt er, er hätte all die Mädels
Y lo unico que quieren es
Und das Einzige, was sie wollen, ist
Una tuellita (ita ita)
Ein Handtuch (uch uch uch)
Que te lo diga así en la cara (cara)
Dass ich es dir so ins Gesicht sage (Gesicht)
Y no es que quiera darte con la vara
Und nicht, dass ich dich mit dem Stock schlagen will
Yo solo vengo a decir la verdad
Ich komme nur, um die Wahrheit zu sagen
Que la llenura de tu alma en el cielo está Gigi
Dass die Fülle deiner Seele im Himmel ist, Gigi
Hey, si tu
Hey, du da
El Rankiaito (¡Hey!)
Der Checker (Hey!)
El que manda más en el grupito
Der Boss in der Clique
El que no creen en el Hay Bendito
Der nicht an "Ach Gottchen" glaubt
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
Der in der Gesellschaft nichts zu melden hat (aber)
Tiene un corillo que lo sigue igual
Hat 'ne Crew, die ihm trotzdem folgt
Porque tiene su carisma
Weil er sein Charisma hat
Porque sabe tripear
Weil er weiß, wie man Spaß hat
Pero por tu Blin Blin
Aber wegen deines Bling-Bling
A usted le va mal
Wird es dir schlecht ergehen
Asi que escucha
Also hör zu
Que vo' a explicar
Ich werd's dir erklären
Estás vació papa
Du bist leer, Papa
Y en tu corazón se siente
Und in deinem Herzen spürt man es
Cuando estás solito
Wenn du allein bist
Te vuela la mente
Dreht dein Verstand durch
Y aunque piensen las nenas
Und auch wenn die Mädels denken
Que tu eres caliente
Dass du heiß bist
Te sientes seco
Fühlst du dich trocken
Sin El Omnipotente
Ohne den Allmächtigen
Que el que vino en esta Tierra
Denn der, der auf diese Erde kam
Vino humildón
Kam bescheiden
Sin roncaera sin oro
Ohne Angeberei, ohne Gold
Sin vacilón
Ohne Party
El verdadero cangriman
Der wahre Gangsterboss
Que es mi inspiración
Der meine Inspiration ist
Pa' yo cantar lo que te canto
Damit ich singe, was ich dir singe
En el microphone Gigi
Ins Mikrofon, Gigi
Hey, Si Tu
Hey, du da
El Rankiaito (¡Hey!)
Der Checker (Hey!)
El que manda más en el grupito
Der Boss in der Clique
El que no creen en el Hay Bendito
Der nicht an "Ach Gottchen" glaubt
El que en la sociedad no toca un pito
Der in der Gesellschaft nichts zu melden hat
Tiene un corillo que lo sigue igual
Hat 'ne Crew, die ihm trotzdem folgt
Porque tiene su carisma
Weil er sein Charisma hat
Porque sabe tripear
Weil er weiß, wie man Spaß hat
Pero por tu Blin Blin
Aber wegen deines Bling-Bling
A usted le va mal
Wird es dir schlecht ergehen
Asi que escucha
Also hör zu
Que vo' a explicar
Ich werd's dir erklären
Hay yo tengo el iPhone nuevo el 4G (¿En esa?)
Hey, ich hab das neue iPhone, das 4G (Echt jetzt?)
La iPad con cámara (¿De verdad?)
Das iPad mit Kamera (Wirklich?)
No jalo, filoteao (Súper rankiao)
Kein Ding, top gestylt (Super Checker)
Tu sabes yo tengo todo lo nuevo
Weißt du, ich hab alles Neue
Todas se quieren ir conmigo toditas
Alle wollen mit mir gehen, alle
Tengo más de un millón de follows en el Twitter (¿Todo eso?)
Ich hab über eine Million Follower auf Twitter (So viele?)
Y es que los artistas me siguen
Und die Künstler folgen mir auch
Hasta Obama me explota el teléfono
Sogar Obama lässt mein Telefon explodieren
Fijate me llamaron de Hollywood pa' hacer una película mía
Stell dir vor, sie haben mich aus Hollywood angerufen, um einen Film über mich zu machen
(Ah no ya tu esta)
(Ah nee, du bist schon...)
Yo soy el nuevo Tony Montoya
Ich bin der neue Tony Montoya
(Chico perate perate yo creo que ya esta)
(Junge, warte mal, warte mal, ich glaube, das reicht jetzt)
Y to' son entre Salma Hyek o Sofía Vergara
Und alle sind zwischen Salma Hayek oder Sofía Vergara
(Pera pera yo creo que esta exagerando ya un poco)
(Warte, warte, ich glaube, du übertreibst jetzt ein bisschen)
¿Por qué me miras así? ¡Cómete! (Ah sí, creo que estas)
Warum schaust du mich so an? Friss das! (Ah ja, ich glaube, du...)
Pregunta por ahí que la gente sabe lo mío (Si si si pera pera)
Frag rum, die Leute wissen Bescheid über mich (Ja, ja, ja, warte, warte)
Yo estoy rankiao (para para para para)
Ich bin der Checker (Stopp, stopp, stopp, stopp)
(Si creo que lo que tu estás exagerando un poquito)
(Ja, ich glaube, du übertreibst ein wenig)
¿Exagerando? (Apagámete te esa)
Übertreiben? (Mach das aus)
¿Pero que apague que?
Aber was soll ich ausmachen?
(Se acabó, se acabó esto, olvídate de eso)
(Es ist vorbei, das ist vorbei, vergiss es)
Pero no apa, pero no apague eso Funky
Aber mach das nicht aus, Funky
Si ahora es que puedo roncar con la música (Si mijo si)
Jetzt kann ich doch erst richtig mit der Musik angeben (Ja, mein Sohn, ja)
Si es que me gusta a mira yo viajo a to' el mundo
Das gefällt mir, schau, ich reise um die ganze Welt
(Pues quédate to' ahi) Yo no paro en casa (Róncate)
(Dann bleib doch da) Ich bin nie zu Hause (Gib an)
Yo viajo en aviones privados
Ich reise in Privatjets





Авторы: L. Lozada & L. Marrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.