Funky - El Rankiaito - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Funky - El Rankiaito




El Rankiaito
El Rankiaito
Hey, si tu
Hey, if you
El Rankiaito (¡Hey!)
The Rankiaito (Hey!)
El que manda más en el grupito
The one who rules the group
El que no creen en el Hay Bendito
The one who doesn't believe in the Blessed Lord
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
The one who doesn't give a damn about society (but)
Tiene un corillo que lo sigue igual
Has a crew that follows him anyway
Porque tiene su carisma
Because he has charisma
Porque sabe tripear
Because he knows how to party
Pero por tu Blin Blin
But because of your Blin Blin
A usted le va mal
You're going down
Así que escucha
So listen up
Que vo' a explicar
I'm going to explain
Hey, Si Tu
Hey, If You
El Rankiaito (¡Hey!)
The Rankiaito (Hey!)
El que manda más en el grupito
The one who rules the group
El que no creen en el Hay Bendito
The one who doesn't believe in the Blessed Lord
El que en la sociedad no toca un pito
The one who doesn't give a damn about society
Tiene un corillo que lo sigue igual
Has a crew that follows him anyway
Porque tiene su carisma
Because he has charisma
Porque sabe tripear
Because he knows how to party
Pero por tu Blin Blin
But because of your Blin Blin
A usted le va mal
You're going down
Así que escucha
So listen up
Que vo' a explicar
I'm going to explain
Hay Gigi
Hey Gigi
Dicen por ahí
They say around here
Que no te afeitas
That you don't shave
Si no es con una Mach3
Unless it's with a Mach3
Chillin'
Chillin'
El más que tiene style
The one with the most style
Para las nenas que eres dulce de ajonjoli (Pero)
To the girls you are sesame candy (But)
Escucha bien y no me niegues a mi (mi)
Listen carefully and don't deny me (me)
Que tienes un conflicto por ser así
That you have a conflict for being this way
Tas tan acostumbrado que te digan si
You're so used to people telling you yes
Que cuando te dicen que no eres un infeliz
That when they tell you that you are not unhappy
Hay Gigi
Hey Gigi
Aquí tengo lo tuyo
I got you here
Tu eres mitad hombre
You are half man
Mitad orgullo (gullo)
Half pride (pride)
Cuando viene con esa arrogancia yo te huyo
When you come with that arrogance I run from you
Por eso de lejitos con mi letra yo te puyo
That's why from afar with my lyrics I poke you
Tienes ferrari y no sabe pa' donde va
You have a Ferrari and you don't know where it's going
Ya tienes mucho pero quieres mas
You already have a lot but you want more
Tecnología de la octava ya tienes de más
You already have too much eighth generation technology
Si no comprendes ¿Porque te sientes tan atras?
If you don't understand, why do you feel so behind?
Hey, Si Tu
Hey, If You
El Rankiaito (¡Hey!)
The Rankiaito (Hey!)
El que manda más en el grupito
The one who rules the group
El que no creen en el Hay Bendito
The one who doesn't believe in the Blessed Lord
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
The one who doesn't give a damn about society (but)
Tiene un corillo que lo sigue igual
Has a crew that follows him anyway
Porque tiene su carisma
Because he has charisma
Porque sabe tripear
Because he knows how to party
Pero por tu Blin Blin
But because of your Blin Blin
A usted le va mal
You're going down
Asi que escucha
So listen up
Que vo' a explicar
I'm going to explain
Hay Gigi
Hey Gigi
El que viste más caro
The one who dresses the most expensive
To' lo que tiene hebilla
Everything he has has a buckle
Pero el tipo no esta claro
But the guy is not clear
Mucho buscones que dinero le sacaron
A lot of hustlers who took money from him
Y cuando ya no les hablaba
And when he didn't talk to them anymore
Le difamaron porque
They defamed him because
Eso es así en el mundo donde vengo
That's how it is in the world I come from
Yo solo los entretengo
I just entertain them
Si mucho tengo
If I have a lot
Si pago yo la cuenta
If I pay the bill
Si mucho disco vendo pero
If I sell a lot of records but
Gracias a Cristo que ahora entiendo
Thank God that now I understand
Y vuelvo a Gigi
And I go back to Gigi
El cree que como El no hay dos
He thinks there are no two like him
Se monta en el yacht
He gets on the yacht
Y se cree que es Dios
And he thinks he's God
Allá en la playa
There on the beach
Se cree que tiene a toa' la nenitas
He thinks he has all the girls
Y lo unico que quieren es
And all they want is
Una tuellita (ita ita)
A little towel (ita ita)
Que te lo diga así en la cara (cara)
Let me tell you like this to your face (face)
Y no es que quiera darte con la vara
And it's not that I want to hit you with the stick
Yo solo vengo a decir la verdad
I just come to tell the truth
Que la llenura de tu alma en el cielo está Gigi
That the fullness of your soul is in heaven Gigi
Hey, si tu
Hey, if you
El Rankiaito (¡Hey!)
The Rankiaito (Hey!)
El que manda más en el grupito
The one who rules the group
El que no creen en el Hay Bendito
The one who doesn't believe in the Blessed Lord
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
The one who doesn't give a damn about society (but)
Tiene un corillo que lo sigue igual
Has a crew that follows him anyway
Porque tiene su carisma
Because he has charisma
Porque sabe tripear
Because he knows how to party
Pero por tu Blin Blin
But because of your Blin Blin
A usted le va mal
You're going down
Asi que escucha
So listen up
Que vo' a explicar
I'm going to explain
Estás vació papa
You're empty, dude
Y en tu corazón se siente
And in your heart you feel it
Cuando estás solito
When you're alone
Te vuela la mente
Your mind is blown
Y aunque piensen las nenas
And although the girls think
Que tu eres caliente
That you're hot
Te sientes seco
You feel dry
Sin El Omnipotente
Without the Almighty
Que el que vino en esta Tierra
That the one who came to this Earth
Vino humildón
Came humble
Sin roncaera sin oro
No boasting, no gold
Sin vacilón
No partying
El verdadero cangriman
The real cangriman
Que es mi inspiración
Who is my inspiration
Pa' yo cantar lo que te canto
For me to sing what I sing to you
En el microphone Gigi
On the microphone Gigi
Hey, Si Tu
Hey, If You
El Rankiaito (¡Hey!)
The Rankiaito (Hey!)
El que manda más en el grupito
The one who rules the group
El que no creen en el Hay Bendito
The one who doesn't believe in the Blessed Lord
El que en la sociedad no toca un pito
The one who doesn't give a damn about society
Tiene un corillo que lo sigue igual
Has a crew that follows him anyway
Porque tiene su carisma
Because he has charisma
Porque sabe tripear
Because he knows how to party
Pero por tu Blin Blin
But because of your Blin Blin
A usted le va mal
You're going down
Asi que escucha
So listen up
Que vo' a explicar
I'm going to explain
Hay yo tengo el iPhone nuevo el 4G (¿En esa?)
Hey, I got the new iPhone, the 4G (On that?)
La iPad con cámara (¿De verdad?)
The iPad with camera (Really?)
No jalo, filoteao (Súper rankiao)
I don't hustle, I'm spoiled (Super ranked)
Tu sabes yo tengo todo lo nuevo
You know I have everything new
Todas se quieren ir conmigo toditas
All the girls want to go with me, all of them
Tengo más de un millón de follows en el Twitter (¿Todo eso?)
I have over a million followers on Twitter (All that?)
Y es que los artistas me siguen
And even artists follow me
Hasta Obama me explota el teléfono
Even Obama blows up my phone
Fijate me llamaron de Hollywood pa' hacer una película mía
Look, they called me from Hollywood to make a movie about me
(Ah no ya tu esta)
(Oh no, you are already)
Yo soy el nuevo Tony Montoya
I'm the new Tony Montana
(Chico perate perate yo creo que ya esta)
(Boy wait wait wait I think you are already)
Y to' son entre Salma Hyek o Sofía Vergara
And it's all between Salma Hayek or Sofía Vergara
(Pera pera yo creo que esta exagerando ya un poco)
(Wait wait I think you are already exaggerating a bit)
¿Por qué me miras así? ¡Cómete! (Ah sí, creo que estas)
Why are you looking at me like that? Eat it! (Oh yeah, I think you are)
Pregunta por ahí que la gente sabe lo mío (Si si si pera pera)
Ask around, people know my stuff (Yeah yeah yeah wait wait)
Yo estoy rankiao (para para para para)
I'm ranked (stop stop stop stop)
(Si creo que lo que tu estás exagerando un poquito)
(Yes, I think what you are doing is exaggerating a little)
¿Exagerando? (Apagámete te esa)
Exaggerating? (Turn off that)
¿Pero que apague que?
But turn off what?
(Se acabó, se acabó esto, olvídate de eso)
(It's over, this is over, forget about it)
Pero no apa, pero no apague eso Funky
But don't turn it off, don't turn it off Funky
Si ahora es que puedo roncar con la música (Si mijo si)
Now I can brag with the music (Yeah son yeah)
Si es que me gusta a mira yo viajo a to' el mundo
I like it, look, I travel all over the world
(Pues quédate to' ahi) Yo no paro en casa (Róncate)
(Well, stay there) I don't stop at home (Brag)
Yo viajo en aviones privados
I travel in private jets





Авторы: L. Lozada & L. Marrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.