Текст и перевод песни Funky - Ella Quiere Que La Miren

Ella Quiere Que La Miren

Ella se mira en el espejo
Se maquilla como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel

Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer

Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Ella se viste exótica
Quiere que le den óptica
Vive en el mundo de la vida plástica

Le gusta mucho la onda lunática
Casi no come, parece anoréxica
Se quiere ver como actriz de película
Como las de las revistas de farándula

Ella dice que taparse es cosa ridícula
Porque la vanidad es su brújula

Ella se tira a la calle con su tumba'o
Provocando a los hombres que le pasan por el la'o
Caperucita, ten mucho cuidado
Que los lobos andan disfrazados

Ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Ella le gusta el gangueo en la disco
Que los hombres la miren y se queden visco
Después le vienen con la labia monga
Mostrando quién se queda con la mamizonga

Están planeando tener un encuentro
Sin importarles que tiene por dentro
Así la usan sin remordimiento
No piensan en sus sentimientos, na

Le digo que hay un hombre que la ama
Que cada noche la ve llorando en su cama
El que siempre la ha tratado como una dama
Que no le importa su pasado y nunca le reclama
Pero ella dice que no le interesa

Mueve la cabeza
Enciende un cigarro
Y se para de la mesa
Ha rechazado al que la ve con grandeza
Y como princesa

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Al pasar los años hoy todo ha cambiado
Es que la edad ahora se le vino encima
Su rostro demuestra que el tiempo ha pasado
Pues no provoca lo mismo cuando camina

Todo el mundo piensa que ella aún desea
Que le den un poco de atención
Pero lo que busca es que la gente vea
Lo que tiene en su corazón

Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel

Ella quiere mostrarle
A todo el mundo sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Oye, chica (amiga)
No puedes olvidar que la belleza exterior se acaba con los años
(Eso es inevitable)
En cambio cuando el interior se cuida y se valoriza
Te engrandeces cada día más

Recuerda, tú nunca vas a lograr que la gente vea lo que tú tienes por dentro
Cuando tú misma le das el enfoque solamente a lo que está afuera
(Analízate, valorízate)

She Wants To Be Looked At

She looks at herself in the mirror
Puts on her makeup like she thinks she should
Prepares her cleavage and her short clothes
So they can see her skin

She wants to show
To the whole world
Her feminine attributes

Because she understands that she is beautiful
Like a star
That's what she wants to be

Well, she wants to be looked at, to be looked at
She wants to get attention
She wants the crew to turn around when she walks by
She wants to be the center of attraction

Well, she wants to be looked at, to be looked at
She wants to get attention
She wants the crew to turn around when she walks by
She wants to be the center of attraction

She dresses exotically
She wants them to give her a look
She lives in the world of plastic life

She really likes the lunatic vibe
She barely eats, she looks anorexic
She wants to look like a movie actress
Like the ones in the gossip magazines

She says covering up is ridiculous
Because vanity is her compass

She hits the street with her swagger
Provoking the men who pass her by
Little Red Riding Hood, be very careful
Because the wolves are disguised

She wants to be looked at, to be looked at
She wants to get attention
She wants the crew to turn around when she walks by
She wants to be the center of attraction

Well, she wants to be looked at, to be looked at
She wants to get attention
She wants the crew to turn around when she walks by
She wants to be the center of attraction

She likes hanging out at the club
For men to look at her and get stuck
Then they come to her with their lame lines
Showing who's going to get the big one

They're planning to have an encounter
Not caring what she has inside
That's how they use her without remorse
They don't think about her feelings, nah

I tell her that there is a man who loves her
That every night he sees her crying in her bed
The one who has always treated her like a lady
Who doesn't care about her past and never complains
But she says she's not interested

She shakes her head
Lights a cigarette
And gets up from the table
She has rejected the one who sees her with greatness
And as a princess

Well, she wants to be looked at, to be looked at
She wants to get attention
She wants the crew to turn around when she walks by
She wants to be the center of attraction

Well, she wants to be looked at, to be looked at
She wants to get attention
She wants the crew to turn around when she walks by
She wants to be the center of attraction

As the years go by, everything has changed today
Age has come upon her
Her face shows that time has passed
Well, it doesn't provoke the same when she walks

Everyone thinks she still wants
To be given a little attention
But what she's looking for is for people to see
What she has in her heart

She looks at herself in the mirror
Puts on her makeup
Like she thinks she should
Prepares her cleavage and her short clothes
So they can see her skin

She wants to show
To the whole world her feminine attributes
Because she understands that she is beautiful
Like a star
That's what she wants to be

Well, she wants to be looked at, to be looked at
She wants to get attention
She wants the crew to turn around when she walks by
She wants to be the center of attraction

Well, she wants to be looked at, to be looked at
She wants to get attention
She wants the crew to turn around when she walks by
She wants to be the center of attraction

Hey, girl (friend)
You can't forget that outer beauty fades with age
(That's inevitable)
On the other hand, when the inside is taken care of and valued
You grow more and more every day

Remember, you'll never get people to see what you have inside
When you yourself focus only on what's outside
(Analyze yourself, value yourself)