Текст и перевод песни Funky - Especie En Peligro

Especie En Peligro

Hoy me levante mirando la televisión
Y no puedo creer lo que tengo ante mi vista
Se habla de guerra con mucha preocupación
Dicen que es algo en contra de los terroristas
Y por un lado hay muchos que lo favorecen
Pero por otro hay muchos que también se oponen
Unos que dicen que eso es lo que se merecen
Y otros que ruegan para que por fin reaccionen

Y vemos la primera plana del diario, en cada puesto de revista
Hay un mundo dividido y cada cual tiene su punto de vista
Vemos diferentes opiniones a lo largo de toda la tierra
Unos que quieren la paz y otros que prefieren ir a la guerra

Y en medio de todo esto me sorprende lo mucho que hemos cambiado
Pues ya no vemos la fuerza de aquella unión que vimos en el pasado
Donde están aquellos que se unieron aquel día en que fuimos bombardeados
Ayer estaban unidos pero hoy ya todos se han separado
Pues con el pasar del tiempo tal parece que se nos ha olvidado

Mientras continuo viendo la televisión
Veo que todo mundo sigue con la misma historia
Siguen diciendo que es una equivocación
Mientras otros pelean para tener la victoria
Por otro lado la tensión sigue subiendo
Muchos condenan todo lo que está pasando
La frustración del mundo entero está creciendo
Cuando la lista de caídos va aumentando

Y vemos la primera plana del diario, en cada puesto de revista
Hay un mundo dividido y cada cual tiene su punto de vista
Vemos diferentes opiniones a lo largo de toda la tierra
Unos que quieren la paz y otros que prefieren ir a la guerra

Y en medio de todo esto me sorprende lo mucho que hemos cambiado
Pues ya no vemos la fuerza de aquella unión que vimos en el pasado
Donde están aquellos que se unieron aquel día en que fuimos bombardeados
Ayer estaban unidos pero hoy ya todos se han separado
Pues con el pasar del tiempo tal parece que se nos ha olvidado

Criticamos la guerra y toda la violencia
Pero entre nosotros reina la discordia
Muchos que con protesta ponen resistencia
Hoy siguen señalando sin misericordia
Dicen que es un abuso contra mucha gente
Que son miles los niños que están falleciendo
Pero hemos olvidado a los inocentes
Que a causa del aborto hoy siguen muriendo

Y mientras en primera plana lo que sigo viendo es la misma noticia
Hay un mundo que se pierde en el pecado, por culpa de la codicia
La familia es una especie en peligro, pero no queremos verlo
El divorcio esta en aumento, pero eso nadie quiere resolverlo

Y en medio de todo esto me doy cuenta del porque todo ha cambiado
Y es que todos los valores que teníamos los hemos congelado
Hay la necesidad de que miremos hacia atrás y volvamos al pasado
Recordemos el dolor de Jesús cuando fue crucificado
Pues con el pasar del tiempo tal parece que se nos ha olvidado

Nos preocupamos por el terrorismo en Afganistán e Irak
Pero no nos preocupamos por el terrorismo en los hogares
Hijos se levantan contra padres, padres contra hijos
Violencia domestica, abuso infantil
Las torres no cayeron el 9-11
La primera callo en el 1962 cuando sacaron la oración de las escuelas
Y la segunda en el 1973 cuando se aprobó el aborto
Amigo la familia es una especie que está en peligro

Endangered Species

I woke up today watching television
And I can't believe what I'm seeing
There's talk of war with great concern
They say it's something against terrorists
And on one hand, many favor it
But on the other, many also oppose it
Some say it's what they deserve
And others pray that they finally react

And we see the front page of the newspaper, at every magazine stand
There is a divided world and everyone has their point of view
We see different opinions throughout the whole earth
Some who want peace and others who prefer to go to war

And in the midst of all this, I'm surprised how much we've changed
For we no longer see the strength of that union we saw in the past
Where are those who united that day we were bombed
Yesterday they were united but today they have all separated
For with the passing of time it seems that we have forgotten

As I continue watching television
I see that everyone continues with the same story
They keep saying it's a mistake
While others fight to have victory
On the other hand, the tension keeps rising
Many condemn everything that is happening
The frustration of the whole world is growing
As the list of fallen increases

And we see the front page of the newspaper, at every magazine stand
There is a divided world and everyone has their point of view
We see different opinions throughout the whole earth
Some who want peace and others who prefer to go to war

And in the midst of all this, I'm surprised how much we've changed
For we no longer see the strength of that union we saw in the past
Where are those who united that day we were bombed
Yesterday they were united but today they have all separated
For with the passing of time it seems that we have forgotten

We criticize war and all violence
But among us discord reigns
Many who resist in protest
Today continue to point without mercy
They say it is an abuse against many people
That thousands of children are dying
But we have forgotten the innocents
Who continue to die today because of abortion

And while on the front page what I keep seeing is the same news
There is a world that is lost in sin, because of greed
The family is an endangered species, but we don't want to see it
Divorce is on the rise, but nobody wants to solve it

And in the midst of all this, I realize why everything has changed
And it is that all the values we had we have frozen
There is a need for us to look back and return to the past
Let us remember the pain of Jesus when he was crucified
For with the passing of time it seems that we have forgotten

We are concerned about terrorism in Afghanistan and Iraq
But we are not concerned about terrorism in homes
Children rise up against parents, parents against children
Domestic violence, child abuse
The towers did not fall on 9-11
The first one fell in 1962 when they took prayer out of schools
And the second in 1973 when abortion was approved
Friend, the family is a species that is in danger