Llegó El Cocorote - Funky перевод на немецкий

Llegó El Cocorote

Llegó el cocorote
El aplasta sesos
El más que sabe
Déjala caer con peso
El de la corona
El que le dice mano yeso
Alias Masinyer
El rompe pescuezo
Llegó el cocorote
El machuca rostro
El más que sabe cocotear como un monstruo
El de la corona en su nación
El potro
Alias Superman
Como Él no hay otro

El champion
Gallito naturola
Resistencia de caballo
Gancho de pistola (¡Pum!)
Al que se ponga
Le achinchona toa' la chola
Y el que quiera el cinturón
Que vaya y espere en la cola

Lija de acero
Six Pack en la barriga
Todo el mundo sabe
Que en su peso no hay liga
Con las manos figa
Con las piernas te confunde
Tan duro le mete
Que hasta las narices hunde

Cuando lo ve la gente por ahí
To' el mundo dice
Llegó el cangriman de aquí
El que nos representa
Orgullo de mi país
El que los tira pata arriba
Antes del round three

Mira como tira la tela
Y el carro que tiene
Y le dicen toa' las nenas
Donde estará mi nene
Pues los entretiene
Cuando zumba esa recta
Y enriquece a todo el pueblo
Cada vez que apuesta

Llegó el cocorote
El aplasta sesos
El más que sabe
Déjala caer con peso
El de la corona
El que le dice mano yeso
Alias Masinyer
El rompe pescuezo
Llegó el cocorote
El machuca rostro
El más que sabe cocotear como un monstruo
El de la corona en su nación
El potro
Alias Superman
Como Él no hay otro

Capo no te duermas
No te me pongas barraco
Descansa y mañana pa'l gimnasio
Ahorrate el saco
Tienes peleas punto
Y va' con tu chamacos
Que la mete bien duro
Y no esta fácil ese flaco

Y así es que vive el champion
Esclavo al ring
Esclavo a los fanáticos
Esclavo al gym
Esclavo a entrenamientos
Que no tienen fin
Llegó el momento de la pelea
Y aquí viene ding ding

Primer round
Y como siempre va' pa'lante
El otro tira duro
Pero sólo da en los guantes
Dale está to' hablao
Ya lo tenemos nocaut
Peleando con manos abajo
Súper confiao

(Pero) De momento se le vira la tortilla
Recibe un barrecampos
Que le dobla la rodilla
Y ¡pum, pam!
Un par de puños más le tiran
El campeón se cae
Aunque parezca mentira

El ex-campeón regresa a su tierra
Nadie lo recibe
Pues perdió la guerra
Ayer era el héroe de su gente
Y hoy nadie lo tiene en la mente
A nadie importa su depresión
Ahora es la burla de su nación
Entonces uno nuevo se levanta
Se repite la historia y todos cantan

Llegó el cocorote
El aplasta sesos
El más que sabe
Déjala caer con peso
El de la corona
El que le dice mano yeso
Alias Masinyer
El rompe pescuezo
Llegó el cocorote
El machuca rostro
El más que sabe cocotear como un monstruo
El de la corona en su nación
El potro
Alias Superman
Como Él no hay otro

(Llegó el cocorote)
Y esta es la triste realidad de nuestro mundo
El mismo cuento de nunca acabar
Cuando estás arriba todo el mundo te quiere
Todo el mundo te celebra
Pero a la que tienes tu primera caída
(Llegó el cocorote)
Empiezan a descartarte
Pero que bueno es saber que hay uno
Que no importa las veces que has caído o las derrotas
Siempre te ve de la misma manera
Como un campeón
(Como Él no hay otro)

Der Kopfknacker ist da

Der Kopfknacker ist da
Der Gehirnquetscher
Der, der es am besten weiß
Schlag hart zu
Der mit der Krone
Der, den man Eisenfaust nennt
Alias Mazinger
Der Nackenbrecher
Der Kopfknacker ist da
Der Gesichtszertrümmerer
Der, der am besten weiß, wie man wie ein Monster zuschlägt
Der mit der Krone in seiner Nation
Der Hengst
Alias Superman
Wie Ihn gibt es keinen Zweiten

Der Champion
Naturtalent-Hahn
Pferdeausdauer
Pistolenhaken (Peng!)
Wer sich ihm in den Weg stellt,
Dem zerquetscht er den ganzen Schädel
Und wer den Gürtel will,
Soll sich hinten anstellen

Haut wie Stahlschleifpapier
Sixpack am Bauch
Jeder weiß,
Dass es in seiner Gewichtsklasse keine Konkurrenz gibt
Mit harten Fäusten
Mit den Beinen verwirrt er dich
Er schlägt so hart zu,
Dass er sogar Nasen eindrückt

Wenn die Leute ihn draußen sehen
Sagen alle
Der Boss von hier ist da
Der uns repräsentiert
Der Stolz meines Landes
Der sie umhaut
Vor der dritten Runde

Schau, wie er sich kleidet
Und das Auto, das er hat
Und alle Mädels sagen
Wo mein Süßer wohl ist
Denn er unterhält sie
Wenn er diesen Geraden schlägt
Und macht das ganze Volk reich
Jedes Mal, wenn er wettet

Der Kopfknacker ist da
Der Gehirnquetscher
Der, der es am besten weiß
Schlag hart zu
Der mit der Krone
Der, den man Eisenfaust nennt
Alias Mazinger
Der Nackenbrecher
Der Kopfknacker ist da
Der Gesichtszertrümmerer
Der, der am besten weiß, wie man wie ein Monster zuschlägt
Der mit der Krone in seiner Nation
Der Hengst
Alias Superman
Wie Ihn gibt es keinen Zweiten

Boss, schlaf nicht ein
Werd mir nicht nachlässig
Ruh dich aus und morgen ins Fitnessstudio
Vergiss den Sandsack
Du hast bald einen Kampf
Und trittst gegen deinen Jungen an
Der schlägt richtig hart zu
Und dieser Dünne ist nicht einfach

Und so lebt der Champion
Sklave des Rings
Sklave der Fans
Sklave des Fitnessstudios
Sklave von Trainingseinheiten
Die kein Ende haben
Der Moment des Kampfes ist gekommen
Und hier kommt ding ding

Erste Runde
Und wie immer gehst du nach vorne
Der andere schlägt hart
Aber trifft nur die Handschuhe
Los, alles klar
Wir haben ihn schon K.o.
Kämpfst mit hängenden Händen
Super selbstsicher

(Aber) Plötzlich wendet sich das Blatt
Er kassiert einen Wirkungstreffer
Der ihn in die Knie zwingt
Und peng, peng!
Ein paar weitere Schläge treffen ihn
Der Champion geht zu Boden
Auch wenn es unglaublich scheint

Der Ex-Champion kehrt in seine Heimat zurück
Niemand empfängt ihn
Denn er hat den Kampf verloren
Gestern war er der Held seines Volkes
Und heute denkt niemand mehr an ihn
Seine Depression interessiert niemanden
Jetzt ist er der Spott seiner Nation
Dann erhebt sich ein Neuer
Die Geschichte wiederholt sich und alle singen

Der Kopfknacker ist da
Der Gehirnquetscher
Der, der es am besten weiß
Schlag hart zu
Der mit der Krone
Der, den man Eisenfaust nennt
Alias Mazinger
Der Nackenbrecher
Der Kopfknacker ist da
Der Gesichtszertrümmerer
Der, der am besten weiß, wie man wie ein Monster zuschlägt
Der mit der Krone in seiner Nation
Der Hengst
Alias Superman
Wie Ihn gibt es keinen Zweiten

(Der Kopfknacker ist da)
Und das ist die traurige Realität unserer Welt
Dieselbe unendliche Geschichte
Wenn du oben bist, lieben dich alle
Alle feiern dich
Aber sobald du deinen ersten Sturz erlebst
(Der Kopfknacker ist da)
Fangen sie an, dich abzuschreiben
Aber wie gut ist es zu wissen, dass es Einen gibt
Dem es egal ist, wie oft du gefallen bist oder welche Niederlagen du erlitten hast
Er sieht dich immer auf die gleiche Weise
Wie einen Champion
(Wie Ihn gibt es keinen Zweiten)