Текст и перевод песни Funky - Mi Respaldo

Mi Respaldo

Hoy tengo el respaldo más grande, mejor que cualquier pistola
Cristo vino a salvarme y por siempre mi vida controla
Nunca podré olvidarme mi razón de vivir es por el
En el siempre he confiado y por siempre en su amor confiare eh, eh
Y por siempre en su amor confiare eh, eh y eh

No necesito ni pistola ni automática
Mi defensa es la palabra que es la practica
Es la táctica que mi vida asegura,
No soy de los que vive lleno de ataduras
No ando armado y nunca estoy asola,
No dependo de una arma ni tampoco una pistola
Ando confiado con mi frente en alto; mi espada,
Mi armadura y con eso espanto
Aquí no existe el tiroteo ni maleanteo
Solo bendiciones en Cristo es que yo creo
Triple seven junto a Funky sin debuelo llevando
Un mensaje al creyente y al ateo.

Hoy tengo el respaldo más grande, mejor que cualquier pistola
Cristo vino a salvarme y por siempre mi vida controla
Nunca podré olvidarme mi razón de vivir es por el
En el siempre he confiado y por siempre en su amor confiare eh, eh
Y por siempre en su amor confiare eh, eh y eh

Sin rebuleo, sin fantasmeo con liriqueo,
Nosotros lo que hacemos lo hacemos sin fronteo
Mientras otros te cantan de perreo
Y pistoleo lo mío te restaura cuando tiro mi chanteo
Sin bines, sin gules, sin pena y en mi baúl,
Lo que yo traigo es la palabra y con eso estoy full
Hay muchos que solo me ladran como hacer pipul
Pero no me dejo llevar yo soy un tipo cool
Cuando voy por el caserío no es pa tirotearte lo único que busco

Es aconsejarte,
Hablarte y recordarte que la calle esta caliente y puedes quemarte.

Hoy tengo el respaldo más grande, mejor que cualquier pistola
Cristo vino a salvarme y por siempre mi vida controla
Nunca podré olvidarme mi razón de vivir es por el
En el siempre he confiado y por siempre en su amor confiare eh, eh
Y por siempre en su amor confiare eh, eh y eh

Eh, eh, eh y eh
Regresaron los aleluyas
Abi y Pichie
... Funky
Haciendo de las suyas
Con un paso mas
Nosotros en esto si que mantenemos la diferencia
Ya tu sabes que lo hacemos desde
...funkytown

Mon soutien

Aujourd'hui, j'ai le plus grand soutien, mieux que n'importe quelle arme à feu
Christ est venu me sauver et contrôle ma vie pour toujours
Je ne pourrai jamais oublier ma raison de vivre, c'est pour lui
J'ai toujours eu confiance en lui et j'aurai toujours confiance en son amour, eh, eh
Et j'aurai toujours confiance en son amour, eh, eh et eh

Je n'ai besoin ni de pistolet ni de mitraillette
Ma défense est la parole qui est la pratique
C'est la tactique qui assure ma vie,
Je ne suis pas de ceux qui vivent pleins de liens
Je ne suis pas armé et je ne suis jamais seul,
Je ne dépend pas d'une arme ni d'un pistolet
Je marche avec confiance, le front haut ; mon épée,
Mon armure et avec ça je chasse les mauvais esprits
Il n'y a pas de fusillade ni de malandrin ici
Seules les bénédictions en Christ, c'est ce en quoi je crois
Triple seven avec Funky sans agitation, portant
Un message au croyant et à l'athée.

Aujourd'hui, j'ai le plus grand soutien, mieux que n'importe quelle arme à feu
Christ est venu me sauver et contrôle ma vie pour toujours
Je ne pourrai jamais oublier ma raison de vivre, c'est pour lui
J'ai toujours eu confiance en lui et j'aurai toujours confiance en son amour, eh, eh
Et j'aurai toujours confiance en son amour, eh, eh et eh

Sans agitation, sans fantasmes avec des paroles,
Nous faisons ce que nous faisons sans froncer les sourcils
Alors que d'autres te chantent du perreo
Et des armes à feu, le mien te restaure quand je lance mon chant
Sans argent, sans bijoux, sans peur et dans mon coffre,
Ce que j'apporte, c'est la parole et avec ça je suis plein
Il y a beaucoup de gens qui n'arrêtent pas de me grogner comme faire du pipul
Mais je ne me laisse pas emporter, je suis un type cool
Quand je vais dans le quartier, ce n'est pas pour te tirer dessus, la seule chose que je recherche

C'est de te conseiller,
Te parler et te rappeler que la rue est chaude et tu peux te brûler.

Aujourd'hui, j'ai le plus grand soutien, mieux que n'importe quelle arme à feu
Christ est venu me sauver et contrôle ma vie pour toujours
Je ne pourrai jamais oublier ma raison de vivre, c'est pour lui
J'ai toujours eu confiance en lui et j'aurai toujours confiance en son amour, eh, eh
Et j'aurai toujours confiance en son amour, eh, eh et eh

Eh, eh, eh et eh
Les alléluias sont de retour
Abi et Pichie
... Funky
Faisant son truc
Avec un pas de plus
Nous, dans ça, on fait vraiment la différence
Tu sais que nous le faisons depuis
...funkytown