No Funciona (Si No Me Conecto) - Funky перевод на немецкий

No Funciona (Si No Me Conecto)

Antes de empezar quisiera agradecer a la gente
Por el apoyo que me siempre dan (Desde lo más profundo)
Especialmente durante este largo proceso
Aquí estoy

Regresa Funky reportándose
Se que hay muchos que han estado preguntándose
Por el proyecto
Y porque seguía atrasándose
Tranquilo Funky estaba preparándose
Y ahora que salgo con lo nuevo estoy seguro que
Se darán cuenta que soy mucho más maduro pues
Pues es necesario que Dios bregara conmigo
Y ahora que me siento ready
Ustedes serán testigos (¡Yop!)
He resistido lo difícil del proceso
Porque era indispensable
Si quería ver progreso
Estaba ansioso por volver se los confieso
Pero era necesario que me tomara un receso
Pues lo que hago yo lo hago propósito
Si estoy vacío
No tengo depósito
A mi me gusta conectarme con la gente
Pero es más importante conectarme con la fuente pues

Puedo tener mis amigos en Facebook
Puedo tener MySpace
Y vídeos en Youtube
Puedo tener amigos que me sigan por el Twitter
Pero si me están siguiendo
Tengo que ser un buen líder
Tu puedes tener tus amigos en Facebook
Puedes tener MySpace
Y vídeos en Youtube
Pero manténte alerta socio y no te olvides
Que hay que conectarse con Él
No te descuides

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Por culpa de vivir en la rutina
Me encontré peleando
Atrapado en la esquina
Me dieron par de golpes
Casi me hacen harina pero
Hoy no me paro ni por la gripe porcina

Que no me tiren la toalla
Porque yo estoy ready
Pa' seguir en la batalla
Se me soltó la lengua
Ahora nadie me calla (¡Voy!)
A montarle a donde quiera que vaya

Voy a volver a mis raíces
Pa' que llege la palabra
A donde quiera que pise
Checkea como dice
No te escandalizes
Deja que el ingeniero
Haga lo suyo y equalice

Porque estamos empezando
Los motores aún
Los estamos calentando
Para el corillo que se estaba preguntando (¿What?)
Aquí llegamos
Me estaba reconectando (pues)

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Esto es pa' la gente
Pero tengo que tener conciente
No puedo dejarme
Llevar por la corriente

Esto es más que música
Mucho más profundo
Porque estamos en el negocio de salvar al mundo

Y tengo que ser recto
Caminar directo
No desenfocarme porque para mi proyecto
Lo importante no es el intelecto
Esto no funciona socio si no me conecto

Puedo tener amigos que me sigan por el Twitter
Pero si me están siguiendo
Tengo que ser un buen líder
Tu puedes tener tus amigos en Facebook
Puedes tener MySpace
Y vídeos en Youtube
Pero manténte alerta socio y no te olvides
Que hay que conectarse con Él
No te descuides

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto...

Funktioniert Nicht (Wenn Ich Mich Nicht Verbinde)

Bevor ich anfange, möchte ich den Leuten danken
Für die Unterstützung, die sie mir immer geben (Aus tiefstem Herzen)
Besonders während dieses langen Prozesses
Hier bin ich

Funky meldet sich zurück
Ich weiß, viele haben sich gefragt
Wegen des Projekts
Und warum es sich immer weiter verzögerte
Keine Sorge, Funky hat sich vorbereitet
Und jetzt, wo ich mit dem Neuen rauskomme, bin ich sicher, dass
Ihr merken werdet, dass ich viel reifer bin, denn
Denn es war nötig, dass Gott an mir arbeitete
Und jetzt, wo ich mich ready fühle
Ihr werdet Zeugen sein (Yo!)
Ich habe das Schwierige des Prozesses durchgestanden
Weil es unerlässlich war
Wenn ich Fortschritt sehen wollte
Ich war begierig darauf zurückzukommen, das gestehe ich euch
Aber es war notwendig, dass ich eine Pause machte
Denn was ich tue, tue ich mit einem Zweck
Wenn ich leer bin
Habe ich kein Guthaben
Ich verbinde mich gerne mit den Leuten
Aber es ist wichtiger, mich mit der Quelle zu verbinden, denn

Ich kann meine Freunde auf Facebook haben
Ich kann MySpace haben
Und Videos auf Youtube
Ich kann Freunde haben, die mir auf Twitter folgen
Aber wenn sie mir folgen
Muss ich ein guter Anführer sein
Du kannst deine Freunde auf Facebook haben
Du kannst MySpace haben
Und Videos auf Youtube
Aber bleib wachsam, Alter, und vergiss nicht
Dass man sich mit Ihm verbinden muss
Pass auf

Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Wenn ich mich nicht verbinde, Wenn ich mich nicht verbinde

Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Wenn ich mich nicht verbinde, Wenn ich mich nicht verbinde

Weil ich in der Routine lebte
Fand ich mich kämpfend wieder
In der Ecke gefangen
Sie gaben mir ein paar Schläge
Machten mich fast zu Mehl, aber
Heute hält mich nicht mal die Schweinegrippe auf

Werft mir nicht das Handtuch
Denn ich bin ready
Um im Kampf weiterzumachen
Meine Zunge hat sich gelöst
Jetzt bringt mich niemand zum Schweigen (Los!)
Ich werde es überall bringen, wohin ich auch gehe

Ich werde zu meinen Wurzeln zurückkehren
Damit das Wort ankommt
Wo immer ich hintrete
Check mal, wie es heißt
Sei nicht schockiert
Lass den Ingenieur
Sein Ding machen und equalizen

Denn wir fangen gerade erst an
Die Motoren sind noch
Wir wärmen sie gerade auf
Für die Crew, die sich gefragt hat (Was?)
Hier sind wir angekommen
Ich habe mich wieder verbunden (denn)

Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Wenn ich mich nicht verbinde, Wenn ich mich nicht verbinde

Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Wenn ich mich nicht verbinde, Wenn ich mich nicht verbinde

Das ist für die Leute
Aber ich muss mir bewusst sein
Ich darf mich nicht
Vom Strom mitreißen lassen

Das ist mehr als Musik
Viel tiefer
Denn wir sind im Geschäft, die Welt zu retten

Und ich muss aufrichtig sein
Geradeaus gehen
Mich nicht ablenken lassen, denn für mein Projekt
Ist nicht der Intellekt das Wichtige
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde

Ich kann Freunde haben, die mir auf Twitter folgen
Aber wenn sie mir folgen
Muss ich ein guter Anführer sein
Du kannst deine Freunde auf Facebook haben
Du kannst MySpace haben
Und Videos auf Youtube
Aber bleib wachsam, Alter, und vergiss nicht
Dass man sich mit Ihm verbinden muss
Pass auf

Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Wenn ich mich nicht verbinde, Wenn ich mich nicht verbinde

Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Das funktioniert nicht, Alter, wenn ich mich nicht verbinde
Wenn ich mich nicht verbinde...