Текст и перевод песни Funky - No Funciona (Si No Me Conecto)
Antes
de
empezar
quisiera
agradecer
a
la
gente
Before
I
start
I
would
like
to
thank
the
people
Por
el
apoyo
que
me
siempre
dan
(Desde
lo
más
profundo)
For
the
support
that
they
always
give
me
(From
the
bottom
of
my
heart)
Especialmente
durante
este
largo
proceso
Especially
during
this
long
process
Aquí
estoy
Here
I
am
Regresa
Funky
reportándose
Funky
is
back
reporting
Se
que
hay
muchos
que
han
estado
preguntándose
I
know
there
are
many
who
have
been
wondering
Por
el
proyecto
About
the
project
Y
porque
seguía
atrasándose
And
why
it
kept
getting
delayed
Tranquilo
Funky
estaba
preparándose
Relax
Funky
was
getting
ready
Y
ahora
que
salgo
con
lo
nuevo
estoy
seguro
que
And
now
that
I
come
out
with
the
new
I
am
sure
that
Se
darán
cuenta
que
soy
mucho
más
maduro
pues
They
will
realize
that
I
am
much
more
mature
because
Pues
es
necesario
que
Dios
bregara
conmigo
Well,
it
was
necessary
for
God
to
deal
with
me
Y
ahora
que
me
siento
ready
And
now
that
I
feel
ready
Ustedes
serán
testigos
(¡Yop!)
You
will
be
witnesses
(¡Yop!)
He
resistido
lo
difícil
del
proceso
I
have
resisted
the
difficult
process
Porque
era
indispensable
Because
it
was
indispensable
Si
quería
ver
progreso
If
I
wanted
to
see
progress
Estaba
ansioso
por
volver
se
los
confieso
I
was
anxious
to
come
back
I
confess
Pero
era
necesario
que
me
tomara
un
receso
But
it
was
necessary
for
me
to
take
a
break
Pues
lo
que
hago
yo
lo
hago
propósito
Well
what
I
do
I
do
it
on
purpose
Si
estoy
vacío
If
I
am
empty
No
tengo
depósito
I
have
no
deposit
A
mi
me
gusta
conectarme
con
la
gente
I
like
to
connect
with
people
Pero
es
más
importante
conectarme
con
la
fuente
pues
But
it
is
more
important
to
connect
with
the
source
well
Puedo
tener
mis
amigos
en
Facebook
I
can
have
my
friends
on
Facebook
Puedo
tener
MySpace
I
can
have
MySpace
Y
vídeos
en
Youtube
And
videos
on
Youtube
Puedo
tener
amigos
que
me
sigan
por
el
Twitter
I
can
have
friends
who
follow
me
on
Twitter
Pero
si
me
están
siguiendo
But
if
they
are
following
me
Tengo
que
ser
un
buen
líder
I
have
to
be
a
good
leader
Tu
puedes
tener
tus
amigos
en
Facebook
You
can
have
your
friends
on
Facebook
Puedes
tener
MySpace
You
can
have
MySpace
Y
vídeos
en
Youtube
And
videos
on
Youtube
Pero
manténte
alerta
socio
y
no
te
olvides
But
stay
alert
baby
and
don't
forget
Que
hay
que
conectarse
con
Él
That
you
have
to
connect
with
Him
No
te
descuides
Do
not
neglect
yourself
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
If
I
don't
connect,
If
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
If
I
don't
connect,
If
I
don't
connect
Por
culpa
de
vivir
en
la
rutina
Because
of
living
in
the
routine
Me
encontré
peleando
I
found
myself
fighting
Atrapado
en
la
esquina
Trapped
in
the
corner
Me
dieron
par
de
golpes
They
gave
me
a
couple
of
hits
Casi
me
hacen
harina
pero
They
almost
turn
me
into
flour
but
Hoy
no
me
paro
ni
por
la
gripe
porcina
Today
I
don't
stop
even
for
swine
flu
Que
no
me
tiren
la
toalla
Don't
throw
in
the
towel
on
me
Porque
yo
estoy
ready
Because
I
am
ready
Pa'
seguir
en
la
batalla
To
continue
in
the
battle
Se
me
soltó
la
lengua
My
tongue
came
loose
Ahora
nadie
me
calla
(¡Voy!)
Now
nobody
shuts
me
up
(¡Let's
go!)
A
montarle
a
donde
quiera
que
vaya
To
ride
wherever
I
go
Voy
a
volver
a
mis
raíces
I
will
return
to
my
roots
Pa'
que
llege
la
palabra
So
that
the
word
comes
A
donde
quiera
que
pise
Wherever
I
step
Checkea
como
dice
Check
how
it
says
No
te
escandalizes
Don't
be
scandalized
Deja
que
el
ingeniero
Let
the
engineer
Haga
lo
suyo
y
equalice
Do
his
thing
and
equalize
Porque
estamos
empezando
Because
we
are
starting
Los
motores
aún
The
engines
still
Los
estamos
calentando
We
are
warming
them
up
Para
el
corillo
que
se
estaba
preguntando
(¿What?)
For
the
crew
that
was
wondering
(¿What?)
Aquí
llegamos
Here
we
come
Me
estaba
reconectando
(pues)
I
was
reconnecting
(well)
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
If
I
don't
connect,
If
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
If
I
don't
connect,
If
I
don't
connect
Esto
es
pa'
la
gente
This
is
for
the
people
Pero
tengo
que
tener
conciente
But
I
have
to
be
conscious
No
puedo
dejarme
I
can't
let
myself
Llevar
por
la
corriente
Get
carried
away
by
the
current
Esto
es
más
que
música
This
is
more
than
music
Mucho
más
profundo
Much
deeper
Porque
estamos
en
el
negocio
de
salvar
al
mundo
Because
we
are
in
the
business
of
saving
the
world
Y
tengo
que
ser
recto
And
I
have
to
be
straight
Caminar
directo
Walk
directly
No
desenfocarme
porque
para
mi
proyecto
Don't
lose
focus
because
for
my
project
Lo
importante
no
es
el
intelecto
The
important
thing
is
not
the
intellect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Puedo
tener
amigos
que
me
sigan
por
el
Twitter
I
can
have
friends
who
follow
me
on
Twitter
Pero
si
me
están
siguiendo
But
if
they
are
following
me
Tengo
que
ser
un
buen
líder
I
have
to
be
a
good
leader
Tu
puedes
tener
tus
amigos
en
Facebook
You
can
have
your
friends
on
Facebook
Puedes
tener
MySpace
You
can
have
MySpace
Y
vídeos
en
Youtube
And
videos
on
Youtube
Pero
manténte
alerta
socio
y
no
te
olvides
But
stay
alert
baby
and
don't
forget
Que
hay
que
conectarse
con
Él
That
you
have
to
connect
with
Him
No
te
descuides
Do
not
neglect
yourself
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
If
I
don't
connect,
If
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
This
doesn't
work
baby
if
I
don't
connect
Si
no
me
conecto...
If
I
don't
connect...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.