Текст и перевод песни Funky - No Funciona (Si No Me Conecto)
Antes
de
empezar
quisiera
agradecer
a
la
gente
Прежде
чем
начать,
я
хотел
бы
поблагодарить
людей
Por
el
apoyo
que
me
siempre
dan
(Desde
lo
más
profundo)
За
поддержку,
которую
они
мне
всегда
оказывают
(Из
глубины
души)
Especialmente
durante
este
largo
proceso
Особенно
во
время
этого
долгого
процесса
Aquí
estoy
Я
здесь
Regresa
Funky
reportándose
Funky
вернулся,
докладывает
Se
que
hay
muchos
que
han
estado
preguntándose
Знаю,
многие
задавались
вопросом
Por
el
proyecto
О
проекте
Y
porque
seguía
atrasándose
И
почему
он
все
откладывался
Tranquilo
Funky
estaba
preparándose
Спокойно,
Funky
готовился
Y
ahora
que
salgo
con
lo
nuevo
estoy
seguro
que
И
теперь,
когда
я
выхожу
с
новым
материалом,
я
уверен,
что
Se
darán
cuenta
que
soy
mucho
más
maduro
pues
Вы
поймете,
что
я
стал
гораздо
взрослее,
ведь
Pues
es
necesario
que
Dios
bregara
conmigo
Богу
нужно
было
поработать
со
мной
Y
ahora
que
me
siento
ready
И
теперь,
когда
я
чувствую
себя
готовым
Ustedes
serán
testigos
(¡Yop!)
Вы
будете
свидетелями
(Йоу!)
He
resistido
lo
difícil
del
proceso
Я
выдержал
трудности
процесса
Porque
era
indispensable
Потому
что
это
было
необходимо
Si
quería
ver
progreso
Если
я
хотел
видеть
прогресс
Estaba
ansioso
por
volver
se
los
confieso
Я
рвался
вернуться,
признаюсь
Pero
era
necesario
que
me
tomara
un
receso
Но
мне
нужно
было
взять
перерыв
Pues
lo
que
hago
yo
lo
hago
propósito
Ведь
то,
что
я
делаю,
я
делаю
с
целью
Si
estoy
vacío
Если
я
пуст
No
tengo
depósito
У
меня
нет
запаса
A
mi
me
gusta
conectarme
con
la
gente
Мне
нравится
общаться
с
людьми
Pero
es
más
importante
conectarme
con
la
fuente
pues
Но
важнее
подключиться
к
источнику,
ведь
Puedo
tener
mis
amigos
en
Facebook
У
меня
могут
быть
друзья
в
Facebook
Puedo
tener
MySpace
У
меня
может
быть
MySpace
Y
vídeos
en
Youtube
И
видео
на
Youtube
Puedo
tener
amigos
que
me
sigan
por
el
Twitter
У
меня
могут
быть
друзья,
которые
следят
за
мной
в
Twitter
Pero
si
me
están
siguiendo
Но
если
они
следят
за
мной
Tengo
que
ser
un
buen
líder
Я
должен
быть
хорошим
лидером
Tu
puedes
tener
tus
amigos
en
Facebook
У
тебя
могут
быть
друзья
в
Facebook
Puedes
tener
MySpace
У
тебя
может
быть
MySpace
Y
vídeos
en
Youtube
И
видео
на
Youtube
Pero
manténte
alerta
socio
y
no
te
olvides
Но
будь
бдительна,
подруга,
и
не
забывай
Que
hay
que
conectarse
con
Él
Что
нужно
подключиться
к
Нему
No
te
descuides
Не
descuides
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
Если
я
не
подключен,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
Если
я
не
подключен,
если
я
не
подключен
Por
culpa
de
vivir
en
la
rutina
Из-за
рутины
Me
encontré
peleando
Я
оказался
в
борьбе
Atrapado
en
la
esquina
Загнанный
в
угол
Me
dieron
par
de
golpes
Мне
нанесли
пару
ударов
Casi
me
hacen
harina
pero
Чуть
не
превратили
в
пыль,
но
Hoy
no
me
paro
ni
por
la
gripe
porcina
Сегодня
меня
не
остановит
даже
свиной
грипп
Que
no
me
tiren
la
toalla
Пусть
не
бросают
полотенце
Porque
yo
estoy
ready
Потому
что
я
готов
Pa'
seguir
en
la
batalla
Продолжать
битву
Se
me
soltó
la
lengua
Мой
язык
развязался
Ahora
nadie
me
calla
(¡Voy!)
Теперь
меня
никто
не
заткнет
(Поехали!)
A
montarle
a
donde
quiera
que
vaya
Буду
зажигать
везде,
куда
бы
ни
пошел
Voy
a
volver
a
mis
raíces
Я
вернусь
к
своим
корням
Pa'
que
llege
la
palabra
Чтобы
слово
достигло
A
donde
quiera
que
pise
Куда
бы
я
ни
ступил
Checkea
como
dice
Слушай,
как
говорится
No
te
escandalizes
Не
скандаль
Deja
que
el
ingeniero
Пусть
инженер
Haga
lo
suyo
y
equalice
Сделает
свое
дело
и
настроит
звук
Porque
estamos
empezando
Потому
что
мы
только
начинаем
Los
motores
aún
Двигатели
еще
Los
estamos
calentando
Разогреваются
Para
el
corillo
que
se
estaba
preguntando
(¿What?)
Для
тех,
кто
спрашивал
(Что?)
Aquí
llegamos
Мы
прибыли
Me
estaba
reconectando
(pues)
Я
переподключался
(ведь)
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
Если
я
не
подключен,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
Если
я
не
подключен,
если
я
не
подключен
Esto
es
pa'
la
gente
Это
для
людей
Pero
tengo
que
tener
conciente
Но
я
должен
быть
в
сознании
No
puedo
dejarme
Не
могу
позволить
себе
Llevar
por
la
corriente
Плыть
по
течению
Esto
es
más
que
música
Это
больше,
чем
музыка
Mucho
más
profundo
Гораздо
глубже
Porque
estamos
en
el
negocio
de
salvar
al
mundo
Потому
что
мы
занимаемся
спасением
мира
Y
tengo
que
ser
recto
И
я
должен
быть
честным
Caminar
directo
Идти
прямо
No
desenfocarme
porque
para
mi
proyecto
Не
терять
фокус,
потому
что
для
моего
проекта
Lo
importante
no
es
el
intelecto
Важен
не
интеллект
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Puedo
tener
amigos
que
me
sigan
por
el
Twitter
У
меня
могут
быть
друзья,
которые
следят
за
мной
в
Twitter
Pero
si
me
están
siguiendo
Но
если
они
следят
за
мной
Tengo
que
ser
un
buen
líder
Я
должен
быть
хорошим
лидером
Tu
puedes
tener
tus
amigos
en
Facebook
У
тебя
могут
быть
друзья
в
Facebook
Puedes
tener
MySpace
У
тебя
может
быть
MySpace
Y
vídeos
en
Youtube
И
видео
на
Youtube
Pero
manténte
alerta
socio
y
no
te
olvides
Но
будь
бдительна,
подруга,
и
не
забывай
Que
hay
que
conectarse
con
Él
Что
нужно
подключиться
к
Нему
No
te
descuides
Не
descuides
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Si
no
me
conecto,
Si
no
me
conecto
Если
я
не
подключен,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Esto
no
funciona
socio
si
no
me
conecto
Это
не
работает,
подруга,
если
я
не
подключен
Si
no
me
conecto...
Если
я
не
подключен...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.