No Te Enredes - Funky перевод на немецкий

No Te Enredes

Quien estará detrás de esa pantalla
Que busca cautivar un corazón
Tratando de manipular su talla
Y haciendo alardes de una profesión

Tan solo espera que se abra una puerta
Y una foto es su mejor opción
De las que muestra más que la belleza
Para cumplir así con su intención

No te enredes en las redes
De los que te admiran
Por lo que pudieron ver
De los que emocionan
Pero te traicionan
Y desilusionan por querer

En las redes de los que te sigan
Por lo que aparentas ser
Si muestras tu cuerpo
A que te persigan, te tendrás que atener

Color y drama, fingir no es un problema
Tratarte como dama, claro no es un dilema
Pintarte un paraíso con palabras cibernéticas
Es su especialidad y en eso no hay polémica

Desesperación que invita a provocarte
Lo que sabe que te gusta oír
De eso quiere hablarte con tal
De esclavizarte, con tal de envolverte
Ya tomo tus emociones, ahora solo quiere verte

Un momento, apela el discernimiento
Detrás de esa pantalla hay un falso sentimiento
Retrocede, mejor escapa mientras puedes

No te enredes en las redes
De los que te admiran
Por lo que pudieron ver
De los que emocionan
Pero te traicionan
Y desilusionan por querer

En las redes de los que te sigan
Por los que aparentas ser
Si muestras tu cuerpo
A que te persigan te tendrás que atener

Lo incorrecto fácil se identifica
Lo casi correcto es lo que la vida complica
Si, lo que aparenta, pero de Dios te aleja
Más bien esos lobos vestidos de oveja

Aquello que no es, pero siempre dice ser
Solo al final sabrás por lo que vas a ver
Que fuiste víctima de una acción cobarde
Y lamentablemente puede que sea tarde

Por esos no quieres un corazón roto
Piénsalo bien antes de subir la foto
Que exceda el nivel permitido de la decencia
Y robé tu inocencia

No te enredes en las redes
De los que te admiran
Por lo que pudieron ver
De los que emocionan
Pero te traicionan
Y desilusionan por querer

En las redes de los que te sigan
Por los que aparentas ser
Si muestras tu cuerpo
A que te persigan te tendrás que atener

Quien sea que está detrás de esa pantalla
Puede dañar y herir tu corazón
Pero en el cielo hay alguien que no falla
Y amarte siempre ha sido su intención
El solo espera que tú abras la puerta
La que conduce hacia salvación
Él no se enfocará en tu belleza
Y apuntará directo al corazón

Verstrick Dich Nicht

Wer wohl hinter diesem Bildschirm steckt
Der versucht, ein Herz zu fesseln
Der versucht, seine Statur zu manipulieren
Und mit einem Beruf prahlt

Er wartet nur darauf, dass sich eine Tür öffnet
Und ein Foto ist seine beste Option
Von denen, die mehr als nur Schönheit zeigen
Um so seine Absicht zu erfüllen

Verstrick dich nicht in den Netzen
Derer, die dich bewundern
Für das, was sie sehen konnten
Derer, die dich begeistern
Aber dich verraten
Und dich durch ihr Begehren enttäuschen

In den Netzen derer, die dir folgen
Wegen dem, was du zu sein scheinst
Wenn du deinen Körper zeigst
Musst du damit rechnen, dass sie dich verfolgen

Farbe und Drama, vortäuschen ist kein Problem
Dich wie eine Dame behandeln, klar, das ist kein Dilemma
Dir ein Paradies mit kybernetischen Worten malen
Ist seine Spezialität, und darüber gibt es keine Diskussion

Verzweiflung, die dazu einlädt, dich zu provozieren
Was er weiß, dass du gerne hörst
Davon will er dir erzählen, nur um
Dich zu versklaven, nur um dich einzuwickeln
Er hat schon deine Gefühle ergriffen, jetzt will er dich nur noch sehen

Einen Moment, appelliere an dein Urteilsvermögen
Hinter diesem Bildschirm steckt ein falsches Gefühl
Zieh dich zurück, entkomme lieber, solange du kannst

Verstrick dich nicht in den Netzen
Derer, die dich bewundern
Für das, was sie sehen konnten
Derer, die dich begeistern
Aber dich verraten
Und dich durch ihr Begehren enttäuschen

In den Netzen derer, die dir folgen
Wegen dem, was du zu sein scheinst
Wenn du deinen Körper zeigst
Musst du damit rechnen, dass sie dich verfolgen

Das Falsche ist leicht zu erkennen
Das fast Richtige ist das, was das Leben kompliziert macht
Ja, das, was [gut] scheint, aber dich von Gott entfernt
Eher jene Wölfe im Schafspelz

Das, was nicht ist, aber immer vorgibt zu sein
Erst am Ende wirst du durch das, was du sehen wirst, erfahren
Dass du Opfer einer feigen Tat wurdest
Und leider könnte es zu spät sein

Deshalb willst du kein gebrochenes Herz
Denk gut darüber nach, bevor du das Foto hochlädst
Das das erlaubte Maß an Anstand überschreitet
Und deine Unschuld raubt

Verstrick dich nicht in den Netzen
Derer, die dich bewundern
Für das, was sie sehen konnten
Derer, die dich begeistern
Aber dich verraten
Und dich durch ihr Begehren enttäuschen

In den Netzen derer, die dir folgen
Wegen dem, was du zu sein scheinst
Wenn du deinen Körper zeigst
Musst du damit rechnen, dass sie dich verfolgen

Wer auch immer hinter diesem Bildschirm steckt
Kann dein Herz verletzen und verwunden
Aber im Himmel gibt es jemanden, der nicht versagt
Und dich zu lieben war immer seine Absicht
Er wartet nur darauf, dass du die Tür öffnest
Die zur Erlösung führt
Er wird sich nicht auf deine Schönheit konzentrieren
Sondern direkt auf das Herz zielen