Текст и перевод песни Funky - Soy Tu Dios

Soy Tu Dios

Has subido a la barca
Por fe porque tú crees en mí
Y porque yo hago callar los vientos
Y me obedecen en mal tiempo

Confía que te llevaré a un lugar seguro
Descansa que el mar me obedece
Si a la tormenta le digo que cese...
Cesa

Aunque se presente frente ante ti el mal tiempo
No temas, hijo mío, que el momento
Yo lo utilizo pa′ probar tu fe
Pruebo tu fe, hijo mío

Aunque ante ti se presente el mal tiempo
No temas hijo mío, que el momento
Es para probar tu fe

Porque yo soy tu dios
El mismo que el mar Rojo dividió
El que a los ciegos la vista le dio
Yo soy tu dios
No te rindas

Porque yo soy tu dios
El mismo ayer y hoy, nada cambió
Y si hoy te hablo es porque soy tu dios
Descansa y no te rindas

Si construyes el arca
Por fe y por confiar en mí
En el diluvio llegará el momento
Que salvaré a los que quedan adentro

Aunque se presente frente ante ti el mal tiempo
No temas, hijo mío, que el momento
Yo lo utilizo pa' probar tu fe
Pruebo tu fe, hijo mío

Aunque ante ti se presente el mal tiempo
No temas hijo mío, que el momento
Es para probar tu fe

Porque yo soy tu dios
El mismo que el mar Rojo dividió
El que a los ciegos la vista le dió
Yo soy tu dios
No te rindas
Porque yo soy tu dios
El mismo ayer y hoy, nada cambió
Y si hoy te hablo es porque soy tu dios
Descansa y no te rindas

Si yo le digo al mar que calle y el mar calla
Yo soy aquel que no ha perdido una batalla, no
Tú clama a mí cuando te encuentres mal adentro
Ahí es que yo me glorifico
Ahí es que entro yo
En medio de ese viento recio sigo siendo dios
Cuando tú piensas que estás solo, que estamos los dos
No habrá tormenta que no pare cuando diga yo...
Detente

Porque yo soy tu dios
El mismo que el mar Rojo dividió
El que a los ciegos la vista le dió
Yo soy tu dios, no te rindas

Porque yo soy tu dios
El mismo ayer y hoy, nada cambió
Y si hoy te hablo es porque soy tu dios
Descansa y no te rindas

Je suis ton Dieu

Tu as monté dans le bateau
Par la foi parce que tu crois en moi
Et parce que je fais taire les vents
Et ils m'obéissent par mauvais temps

Aie confiance, je t'emmènerai dans un lieu sûr
Repose-toi, la mer m'obéit
Si je dis à la tempête de cesser...
Cesse

Même si le mauvais temps se présente devant toi
N'aie pas peur, mon enfant, ce moment
Je l'utilise pour tester ta foi
Je teste ta foi, mon enfant

Même si le mauvais temps se présente devant toi
N'aie pas peur, mon enfant, ce moment
Est pour tester ta foi

Parce que je suis ton Dieu
Le même qui a divisé la mer Rouge
Celui qui a rendu la vue aux aveugles
Je suis ton Dieu
Ne te rends pas

Parce que je suis ton Dieu
Le même hier et aujourd'hui, rien n'a changé
Et si je te parle aujourd'hui, c'est parce que je suis ton Dieu
Repose-toi et ne te rends pas

Si tu construis l'arche
Par la foi et en me faisant confiance
Au moment du déluge
Je sauverai ceux qui restent à l'intérieur

Même si le mauvais temps se présente devant toi
N'aie pas peur, mon enfant, ce moment
Je l'utilise pour tester ta foi
Je teste ta foi, mon enfant

Même si le mauvais temps se présente devant toi
N'aie pas peur, mon enfant, ce moment
Est pour tester ta foi

Parce que je suis ton Dieu
Le même qui a divisé la mer Rouge
Celui qui a rendu la vue aux aveugles
Je suis ton Dieu
Ne te rends pas
Parce que je suis ton Dieu
Le même hier et aujourd'hui, rien n'a changé
Et si je te parle aujourd'hui, c'est parce que je suis ton Dieu
Repose-toi et ne te rends pas

Si je dis à la mer de se taire et la mer se tait
Je suis celui qui n'a jamais perdu une bataille, non
Crie vers moi quand tu te trouves mal à l'intérieur
C'est là que je me glorifie
C'est là que j'entre
Au milieu de ce vent violent, je reste Dieu
Quand tu penses être seule, que nous sommes tous les deux
Il n'y aura pas de tempête qui ne s'arrêtera pas quand je dirai...
Arrête-toi

Parce que je suis ton Dieu
Le même qui a divisé la mer Rouge
Celui qui a rendu la vue aux aveugles
Je suis ton Dieu, ne te rends pas

Parce que je suis ton Dieu
Le même hier et aujourd'hui, rien n'a changé
Et si je te parle aujourd'hui, c'est parce que je suis ton Dieu
Repose-toi et ne te rends pas