Todavía - Funky перевод на немецкий

Todavía

Yo soy, como el hijo que se fue
Y que lo suyo pidió
Y que aún no ha vuelto a casa todavía

Y se, que fui yo quien decidí
Alejarme de tus brazos
Sin pensar del grave error que cometía

Hoy, aunque mucho he logrado
He sufrido y he llorado
Necesito tu luz

--------o--------

Pues Yo... Te Amo Todavía Te Extraño Todavía
No Pasa Un Solo Día Sin Que Piense En Ti
Te Siento Todavía Te Adoro Todavía
Pues Nunca Se Me Olvida Que Vivo Gracias A Ti

--------o--------

No se, como es que aún sigues ahí
Esperando mi regreso
Tu fidelidad es grande e incomparable

Quizás, es que has visto mas allá
Desde mi presente gris
Mientras yo te sigo viendo inalcanzable

Pero hoy si de algo a ti te sirve
Quisiera confesarte
Necesito de ti

--------o--------

Pues Yo... //Te Amo Todavía Te Extraño Todavía
No Pasa Un Solo Día Sin Que Piense En Ti
Te Siento Todavía Te Adoro Todavía
Pues Nunca Se Me Olvida Que Vivo Gracias A Ti//

--------o--------

Pues Yo... //Te Amo Todavía Te Extraño Todavía
No Pasa Un Solo Día Sin Que Piense En Ti
Te Siento Todavía Te Adoro Todavía
Pues Nunca Se Me Olvida Que Vivo Gracias A Ti//

Immer noch

Ich bin wie der Sohn, der fortging
Und der sein Erbe forderte
Und der noch immer nicht nach Hause zurückgekehrt ist

Und ich weiß, dass ich es war, der entschied
Mich aus deinen Armen zu entfernen
Ohne an den schweren Fehler zu denken, den ich beging

Heute, obwohl ich viel erreicht habe
Habe ich gelitten und geweint
Ich brauche dein Licht

--------o--------

Denn ich... Ich liebe dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Kein einziger Tag vergeht, ohne dass ich an dich denke
Ich fühle dich immer noch, ich bete dich immer noch an
Denn ich vergesse nie, dass ich dank dir lebe

--------o--------

Ich weiß nicht, wie es kommt, dass du immer noch da bist
Auf meine Rückkehr wartend
Deine Treue ist groß und unvergleichlich

Vielleicht, weil du weiter geschaut hast
Über meine graue Gegenwart hinaus
Während ich dich weiterhin als unerreichbar sehe

Aber heute, wenn es dir etwas nützt
Möchte ich dir gestehen
Ich brauche dich

--------o--------

Denn ich... //Ich liebe dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Kein einziger Tag vergeht, ohne dass ich an dich denke
Ich fühle dich immer noch, ich bete dich immer noch an
Denn ich vergesse nie, dass ich dank dir lebe//

--------o--------

Denn ich... //Ich liebe dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Kein einziger Tag vergeht, ohne dass ich an dich denke
Ich fühle dich immer noch, ich bete dich immer noch an
Denn ich vergesse nie, dass ich dank dir lebe//