Текст и перевод песни Fuossera - Tutto e niente

Tutto e niente

Chi non vorrebbe un conto con sei zeri
Una Ferrari cà quande sgomme lascia a terra dei crateri
Una Donna senza misteri, dimmelle tu
Nun putisse campà ca Musica, vancelle a dicere a chi giudica.
Tu la vorresti sotto casa una Discarica
Ripetitore che ogni tanto ti ricarica
J' nun voglje o sbirr' che mi carica
Che per sfamare figli a carico
Picchia con il manico...

(Pasquale Sir Fernandez)

E vuoi più Amore fuori dalle Strade
E vuoi Champagne la sera, ma non con una Donna vera
La vuoi innocente ma puttana con le unghie che ti graffiano la schiena
E vuoi fottere lo Stato, ma ti impressiona la galera
E cerchi la più vera, ma ti innamori di quella meno sincera
E vuoi gonfio il conto in Banca
Ma lo Stress ti stanca, vuoi giocare senza perdere ne spendere.

(Pepp J One)

Vorresti il mio Background, il mio Stile
Ma non vorresti i miei problemi
Vorresti aver da dire
E vuoi i miei quartieri nella tua Città
Per avere un po' più di credibilità.
E vuoi più soldi, ma non lo ammetti
Ammetti che c'hai soldi ma mica li spendi
Quà per guadagnare spesso si deve sudare
Ma non vuoi sporcare gli abiti per lavorare.

Che vuoi? Vorresti tutto e niente
Avere quello che ha l'altra gente
Avere quello che non ti serve
Ma nelle mani hai Tutto e Niente.

(Pepp J One)

Che vuoi? Vorresti un attico sul Mare
Un attimo da amare, e qualcuno da ammazzare
Non sono un Mito, ooh sono un esempio
Ti dico quel che voglio mentre costruisco un Tempio.
Voglio un Popolo sincero, più sveglio, più attento
Tu che vuoi? Che Poesia Cruda movimento
E vuoi le Donne ma le prendi a pagamento
Col viso spento.

(O' Iank)

Tu prova un po' a penzare che ogni istante, ogni momento
Ti viene comandato tutto quello che devi desiderare
La Felicità è una Pubblicità
Nei tuoi sogni sui manifesti nelle strade della tua Città.
Io voglio Verità, quella non la puoi comprare
La Libertà è di chi ormai è stanco di subire, sopportare.
J' nun voglje rimanè a cuccia
Mi levo il collare, sciarpa 'nfaccia
Nun è fernuta 'a caccia.

(Pasquale Sir Fernandez)

E vuoi un vestito Armani senza sporcar le mani
Sempre riusciti i piani e snobbi i fallimenti
Tu la legge dei perdenti io la rabbia dei violenti
Vorrei sognare negli stenti.
La voglia dei vincenti
La mia una na senza pretendenti
E vuoi credere in un sogno
Ma poi pensi che non ne hai bisogno
E vuoi pesare solo il Portafoglio
Ma quando il vero peso lo trovi nell'Orgoglio...

Che vuoi? Vorresti tutto e niente
Avere quello che ha l'altra gente
Avere quello che non ti serve
Ma nelle mani hai Tutto e Niente.

Everything and Nothing

Who wouldn't want a six-figure bank account?
A Ferrari that leaves craters on the ground when it peels out
A woman with no mysteries, tell me
Wouldn't you be able to live off music, go tell that to the judges.
You'd want a landfill under your house
A repeater that recharges you every now and then
I don't want the cop who busts me
Who, to feed his dependent children
Beats with the handle...

(Pasquale Sir Fernandez)

And you want more love outside the streets
And you want champagne in the evening, but not with a real woman
You want her innocent but a whore with nails that scratch your back
And you want to screw the state, but prison scares you
And you look for the truest one, but you fall for the least sincere
And you want a fat bank account
But stress tires you out, you want to play without losing or spending.

(Pepp J One)

You'd want my background, my style
But you wouldn't want my problems
You'd want to have something to say
And you want my neighborhoods in your city
To have a little more credibility.
And you want more money, but you don't admit it
Admit you have money but you don't spend it
Here, to earn money you often have to sweat
But you don't want to get your clothes dirty to work.

What do you want? You'd want everything and nothing
To have what other people have
To have what you don't need
But in your hands you have Everything and Nothing.

(Pepp J One)

What do you want? You'd want a penthouse by the sea
A moment to love, and someone to kill
I'm not a myth, ooh I'm an example
I tell you what I want while I build a Temple.
I want a sincere people, more awake, more attentive
You, what do you want? Raw Poetry movement
And you want women but you take them for payment
With a dull face.

(O' Iank)

Just try to think that every instant, every moment
Everything you have to desire is commanded to you
Happiness is an advertisement
In your dreams on the billboards in the streets of your city.
I want truth, you can't buy that
Freedom belongs to those who are tired of suffering, of enduring.
I don't want to stay in the doghouse
I take off my collar, scarf on my face
The hunt is not over.

(Pasquale Sir Fernandez)

And you want an Armani suit without getting your hands dirty
Always successful plans and snubbing failures
You, the law of losers, me, the rage of the violent
I'd want to dream in poverty.
The desire of the winners
Mine, a woman without suitors
And you want to believe in a dream
But then you think you don't need it
And you only want to weigh your wallet
But when you find the real weight in pride...

What do you want? You'd want everything and nothing
To have what other people have
To have what you don't need
But in your hands you have Everything and Nothing.