Текст и перевод песни Fuossera - Affil e Lam

Affil e Lam

Rit. Viviamo al limite, al limite della pazzia Limite senza fine Affile le lame e vedi/ MLibero? un aggettivo Calci pieni di sdegno picchiano i Napoletano, con le cinte attorno i pugni/ Viviamo al limite, al limite della pazzia Limite senza fine Affila le lame e vedi/ Libero? un aggettivo Calci pieni di sdegni Urlano i Napoletani Delle due Sicilie? il regno

['O Iank]
Casci blu spaccati, aste e cinte in faccia: violenza inaudita Striscioni con messaggi di coerenza infinita/ La rabbia di un popolo che non accetta limiti Il tricolore sventola appartenenza contro a chi non vuole il paese unito/ Affila le lame e sfregia le facce a chi non ha capito che l'aria? poca e non si respira/ Bambini sputano, non piangono Lo sguardo non cambia, negli occhi la stessa puzza di una fogna Questo orgoglio non si scioglie, scorre sempre sopra a questo foglio/ Chiamami terrone e poi vediamo chi esce con le gambe intere da qui dentro Il vento soffia, il fuoco che accende questo sint/ Botte nelle cosce, fiamme dalle casse Scendi qua gi?, tira fuori le palle: non ti conosco/ Piscinola aspetta con le mani strette e le porte aperte Note che sfondano il petto Sciarpe in faccia e pronti alla caccia Serrature serrate: quattro mandate Mandati di cattura, pena sospesa Questa roba pesa e ora parla pure

Rit.

[Pepp J One]
Casellanti armati, macchine ferme e dentro cervelli squagliati La denuncia? fiato sprecato E per una dose quante mamme sono state picchiate/ Siamo la citt? pi? criticata dall'Italia intera La Campania ci ha dedicato il giornale di cronaca nera/ Affiliamo le lame ma ne andiamo fieri Tagliando i pensieri nello schifo di chi dice "il terrone, la nazione, la rovina"/ Siamo autocritici e in mezzo ai limiti alziamo due bandiere/ Onore di patria, amore per Napoli infuoca questa era/ Era e rimane Fuossera Cercando lo spirito dentro la materia Ricchezza e misera E poi chi ruba ne fa un mestiere/ Non? vero Urla forte per i sordi Calci in bocca di punta a chi offende il Sud Vi aspetto sotto al palco con cento botte di tamburi, lame in gola: affronta Grattano i cerchioni Qua nessuno tratta e fatti i conti/ Sono contatti tra fratelli e lupo che pompano i sub

Rit.

[Sir Fernandez]
*Te lo dico come mio fratello: rappresentiamo Napoli, dove i basoli fanno tremare le machcine*/ Dove i bambini fuggono avanti a guardie false Ancora: femmine femmine gravide, bagni mercati e piazze di fumo/ Lasciano aperti conti e spunti Lo stato non vede: nasce il sistema appresso a ragazzine vere/ Teste vuote e tasche piene La luce si spegne tutte le sere Chiamate a fratelli in galera e le mogli fuori che sperano Urla la rabbia di chi vede/ Ora alziamo i limiti, contando i lividi Motorini che scrivono le storie del Sud/ La poesia? cruda e piena di rabbia, ormai? una caccia L'orgoglia segna le facce, sente minacce/ Una lama in mano Chi? che straccia ora il conto E' uno a uno, per terra sei solo e cerchi aiuto Addosso sono segni e offese indegne Una mano alla gola stringe A capo di un regno picchiano i Napoletani

Rit.

Острие и лезвие

Припев: Мы живем на грани, на грани безумия, Бесконечный предел, Остри лезвия и посмотри / Свободен? всего лишь слово, Удары, полные презрения, бьют по неаполитанцу, ремни обвивают кулаки / Мы живем на грани, на грани безумия, Бесконечный предел, Остри лезвия и посмотри / Свободен? всего лишь слово, Удары, полные презрения, Кричат неаполитанцы, Двух Сицилий? королевство

['O Iank]
Разбитые синие шлемы, дубинки и ремни по лицу: неслыханное насилие, Баннеры с посланиями бесконечной последовательности / Гнев народа, который не приемлет ограничений, Триколор развевается, принадлежность против тех, кто не хочет единой страны / Остри лезвия и изуродуй лица тех, кто не понял, что воздуха мало и нечем дышать / Дети плюются, не плачут, Взгляд не меняется, в глазах та же вонь, что и в сточной канаве, Эта гордость не растворяется, она всегда течет по этой бумаге / Назови меня деревенщиной, и тогда посмотрим, кто выйдет отсюда с целыми ногами, Ветер дует, огонь, который разжигает этот бит / Удары по бедрам, пламя из колонок, Спускайся сюда, покажи яйца: я тебя не знаю / Пишинола ждет с открытыми руками и открытыми дверями, Ноты, разрывающие грудь, Шарфы на лицах, и готовы к охоте, Замки заперты: четыре ордера, Ордера на арест, условный срок, Эта штука тяжелая, и теперь она тоже говорит

Припев:

[Pepp J One]
Вооруженные кассиры, остановленные машины и расплавленные мозги внутри, Жалоба? потраченное впустую дыхание, И ради дозы, сколько матерей было избито / Мы город, который больше всего критикуют во всей Италии, Кампания посвятила нам криминальную хронику / Мы точим лезвия, но гордимся этим, Разрезая мысли в дерьме тех, кто говорит: "деревенщина, нация, разорение" / Мы самокритичны, и среди ограничений поднимаем два флага / Честь родины, любовь к Неаполю разжигают эту эпоху / Эпоха, и остается Fuossera, Ища дух внутри материи, Богатство и нищета, И тот, кто ворует, делает из этого профессию / Неправда? Крикни громче для глухих, Удары ногами в зубы тем, кто оскорбляет Юг, Жду тебя под сценой с сотней бочек барабанов, лезвиями в горле: встречайся, Скребут диски, Здесь никто не торгуется, и подводи итоги / Это контакты между братьями и волками, которые качают сабвуферы

Припев:

[Sir Fernandez]
*Я говорю тебе как брат: мы представляем Неаполь, где булыжники заставляют машины дрожать* / Где дети убегают от лже-полицейских, Еще: беременные женщины, туалеты, рынки и площади дыма / Оставляют открытыми счета и подсказки, Государство не видит: рождается система рядом с настоящими девчонками / Пустые головы и полные карманы, Свет гаснет каждый вечер, Звонки братьям в тюрьме, а жены снаружи надеются, Кричит ярость того, кто видит / Теперь мы поднимаем планку, считая синяки, Мопеды, которые пишут истории Юга / Поэзия жестока и полна ярости, теперь это охота, Гордость отмечает лица, чувствует угрозы / Лезвие в руке, Кто сейчас рвет счет? Один на один, ты один на земле и ищешь помощи, На теле следы и недостойные оскорбления, Рука сжимает горло, Во главе королевства избивают неаполитанцев

Припев: