Текст и перевод песни Fuossera - Suonn e Realtà

Suonn e Realtà

[Pepp J One]
Ora baciamo in testa a chi sa sognare ancora nei giorni d'oggi dove non si può dare mai niente per scontato/ Vedendo numeri sbarrati sui calendari variano le giornate Appena cresci sei più scarico a furia di dare testate/ Il futuro brilla addosso a chi lo sta costruendo, con la stessa luce dei bambini con i giochi sulla strada/ Ho volato in alto ma qua sono tornato Sogni e realtà due mondi: nessuno è inutile all'altro, ho pensato/ Radicate nelle pupille sto vedendo mille scintille sbagliate, se non ti arrendi sali e riscendi/ sapendo che non sempre avrai le ali Cadono i capelli se ti fermi nel passato/ Metterei la firma per concretizzare e per toccare con i polpastrelli quello che ho sognato/ L'adolescenza qua non è mai arrivata Ispirati scriviamo per chi non ha mai parlato Chi è ricco dentro noi lo comprendiamo

Rit.
Sogna e sogna ora frà, perché domani forse il tempo non c'è/ sogna per guardare la realtà e fino a quando avrai la forza di farlo/ tu sogna e sogna ora frà, perché domani forse il tempo non c'è/ sogna per toccare la realtà e fino a quando avrai la forza di farlo

[Sir Fernandez]
Solo se chiudo gli occhi io sogno Questo sospiro e i desideri gli altri li vogliono/ Non sanno che la realtà fa danni e uccide i sogni? e loro che fanno?/ Invece non mi dimentico gli anni fuori ad un balcone: fantasticando, creando Così il futuro creaiamo/ Ragazzi sogniamo, no non ci fermiamo Non dimentichiamoci la luce che acceca e bruca/ Il ricordo, l'esordio di una storia Sogniamo la gloria che portiamo nel cuore/ E mentre passano le ore questi sono d'oro sono rari Facciamo di questa realtà un faro Tanto bara con se stesso chi nasconde i sogni e cade/ Noi stringiamoci più forte le mani Era e rimane Fuossera il pensiero più sano/ Il tempo passa e cambia l'aria La carne cresce e la strada varia Sono porte aperte senza chiavi Con gli occhi chiusi penso al mare/ Una vita senza sogni, una vita senza sale E sono contatti carnali

Rit.

['O Iank]
Molte volte certe cose sembravano impossibili: vorremmo soldi e dischi davanti a noi Non si può essere volubili/ Se questa sera questa mano si affatica a scrivere è solo perché sto cercando la forza per vivere/ Gli sforzi fruttano, le settimana sono minuti inesorabili Per chi guarda da fuori questo terreno non è fertile/ niente è improbabile La testa si infuoca tutte le sere: cercando l'equilibrio tra Spirito e Materia/ Quante notti con i piedi appoggiati ad una ringhiera, con gli occhi lucidi, pensando ad un domani che è diventanto ieri/ Guardando indietro sento ancora il calore dei fari Questa vita non ha sapore senza i sogni accompagnati dalle note/ Una valvola di sfogo Sotto il cuscino mille viaggi che girano più forte delle ruote/ Giorno per giorno, passo per passo: un bacio in fronte dolce e amaro, che esce dalle casse guardando i passi

Rit.

Dreams and Reality

[Pepp J One]
Let's kiss the foreheads of those who still dare to dream in these days where nothing can be taken for granted/ Witnessing crossed-out numbers on calendars, the days change. As you grow, you become more drained from banging your head against the wall/ The future shines on those who are building it, with the same light as children playing in the street/ I flew high but I came back down here. Dreams and reality, two worlds: neither is useless to the other, I thought/ Rooted in my pupils, I see a thousand mistaken sparks. If you don't give up, you rise and fall/ knowing you won't always have wings. Your hair falls out if you dwell in the past/ I would sign to materialize and touch with my fingertips what I have dreamed of/ Adolescence never arrived here. Inspired, we write for those who have never spoken. We understand those who are rich within.

Chorus
Dream, dream now, friend, because tomorrow the time may not be there/ dream to see reality and as long as you have the strength to do it/ dream, dream now, friend, because tomorrow the time may not be there/ dream to touch reality and as long as you have the strength to do it

[Sir Fernandez]
Only if I close my eyes do I dream. This sigh and these desires, others want them/ Don't they know that reality harms and kills dreams? And what do they do?/ Instead, I don't forget the years spent outside on a balcony: fantasizing, creating. This is how we create the future/ Guys, let's dream, no, let's not stop. Let's not forget the light that blinds and burns/ The memory, the beginning of a story. Let's dream of the glory that we carry in our hearts/ And as the hours pass, these are golden, they are rare. Let's make a lighthouse out of this reality. Those who hide their dreams and fall lie to themselves so much/ Let's hold hands tighter. It was and remains Fuossera, the healthiest thought/ Time passes and the air changes. The flesh grows and the road varies. They are open doors without keys. With closed eyes, I think of the sea/ A life without dreams, a life without salt. And they are carnal contacts

Chorus

['O Iank]
Many times, certain things seemed impossible: we would like money and records in front of us. We can't be fickle/ If tonight this hand struggles to write, it's only because I'm looking for the strength to live/ Efforts pay off, weeks are relentless minutes. For those who look from the outside, this ground is not fertile/ nothing is improbable. My head is on fire every night: seeking balance between Spirit and Matter/ How many nights with my feet resting on a railing, with shining eyes, thinking of a tomorrow that has become yesterday/ Looking back, I still feel the warmth of the headlights. This life has no flavor without dreams accompanied by notes/ A release valve. Under the pillow, a thousand journeys spinning faster than wheels/ Day by day, step by step: a sweet and bitter kiss on the forehead, coming from the speakers as I watch my steps

Chorus