Seksen Milyon - mao , Fur2 перевод на немецкий

Seksen Milyon

Olmadığım taraftalar yine de ayaktalar
Duygularımı öldürmüştüm lanet olsun hayattalar
Bu nasıl bir hayat hep arkada kaldık
Düşündük ve düşledik her şey yarım kaldı

Kaldırmadı gözlerim beden değişiminizi
İş üstündeyim ama belki benim işim değil
Tamam dursun herkes her şey yarım kalsın
Seni seviyorum deyip sonra nasıl kaçarsın

Saçı bukleli etti beni deli
Birisine anlatmazsam bende delirirdim
Birazcık düşündüm ve zaten delirmiştim
Baktım kafamı kaldırıp zaten herkes delirmişti

Herkesin cebinde var bir Antidepresan
Depresif herkes Seksen Milyon ölü
Sallayın beni uyanmam lazım
Rüya görmekten ben bıktım usandım

Hayat bir tahterevalli kimse yoksa eğlenemezsin
İçimde var bir panik atak düşersin deliğin içine
Deliğin içinde bir deli yeri gelir delirir
Seni görünce ben yine yeni deliririm

Dur az bekle geliyorum geri geri gidiyorum
Aynı yere geliyorum yine seni seviyorum
Doğduğumda ölüm, öldüğün gün büyür
İçimdeki nefretim her geçen gün büyür

Hayatı bırakmadım ben ellerimden kaydı
Git artık dedi sonra yine yanımdaydın
Bilemedin mi farkı hiç göremedin mi zehri iç
İçemedin mi sakınıp iç hayal dünyam kapalı bich

Söversin ve elitsin aşk üstü deneksin
Sen nasıl bir döneksin aç ağlayan bir köpeksin
Ağlamayı bıraksana bu kalpten sana ekmek yok
Ve gerek yok artık bana sarılmana lüzum yok

Lobinin ortasında dans eden bir dansöz
Düşünmekten delirmiş ağlayan bir aktör
Olasılıklar bilarda masası gibi
Kalpten kalbe zıplayan or*spunun teki

Hayat bir tahterevalli kimse yoksa eğlenemezsin
İçimde var bir panik atak düşersin deliğin içine
Deliğin içinde bir deli yeri gelir delirir
Seni görünce ben yine yeni deliririm

Dur az bekle geliyorum geri geri gidiyorum
Aynı yere geliyorum yine seni seviyorum
Doğduğumda ölüm, öldüğün gün büyür
İçimdeki nefretim her geçen gün büyür

Achtzig Millionen

Sie sind auf Seiten, auf denen ich nicht bin, und stehen trotzdem aufrecht
Ich hatte meine Gefühle getötet, verdammt, sie leben
Was ist das für ein Leben, wir blieben immer zurück
Wir dachten und träumten, alles blieb unvollendet

Meine Augen ertrugen eure Veränderungen nicht
Ich bin bei der Arbeit, aber vielleicht ist es nicht meine Arbeit
Okay, lasst alles so, lasst alles unvollendet
Wie kannst du sagen, dass du mich liebst, und dann weglaufen?

Ihr lockiges Haar machte mich verrückt
Wenn ich es niemandem erzählt hätte, wäre ich verrückt geworden
Ich dachte ein wenig nach und war schon verrückt
Ich schaute auf und sah, dass alle schon verrückt waren

Jeder hat ein Antidepressivum in der Tasche
Alle sind depressiv, achtzig Millionen Tote
Schüttelt mich, ich muss aufwachen
Ich bin es leid, zu träumen

Das Leben ist eine Wippe, ohne jemanden kannst du dich nicht amüsieren
Ich habe eine Panikattacke, du fällst in das Loch
In dem Loch ist ein Verrückter, manchmal wird er verrückt
Wenn ich dich sehe, werde ich wieder verrückt

Warte kurz, ich komme, ich gehe rückwärts
Ich komme an denselben Ort, ich liebe dich immer noch
Wenn ich geboren werde, stirbst du; wenn du stirbst, werde ich erwachsen
Mein Hass in mir wächst mit jedem Tag

Ich habe das Leben nicht verlassen, es glitt mir aus den Händen
Du sagtest, geh weg, und dann warst du wieder bei mir
Hast du den Unterschied nicht erkannt, hast du das Gift nicht gesehen, trink es
Konntest du es nicht trinken, trink es vorsichtig, meine Traumwelt ist verschlossen, Schlampe

Du fluchst und bist elitär, du bist ein Versuchskaninchen der Liebe
Was für ein Wendehals bist du, ein winselnder Hund
Hör auf zu weinen, dieses Herz hat kein Brot für dich
Und es ist nicht nötig, es ist nicht nötig, mich zu umarmen

Eine Tänzerin, die in der Mitte der Lobby tanzt
Ein Schauspieler, der vor lauter Nachdenken verrückt geworden ist und weint
Die Möglichkeiten sind wie ein Billardtisch
Eine Hure, die von Herz zu Herz springt

Das Leben ist eine Wippe, ohne jemanden kannst du dich nicht amüsieren
Ich habe eine Panikattacke, du fällst in das Loch
In dem Loch ist ein Verrückter, manchmal wird er verrückt
Wenn ich dich sehe, werde ich wieder verrückt

Warte kurz, ich komme, ich gehe rückwärts
Ich komme an denselben Ort, ich liebe dich immer noch
Wenn ich geboren werde, stirbst du; wenn du stirbst, werde ich erwachsen
Mein Hass in mir wächst mit jedem Tag