Текст и перевод песни Fur2 - Melankolik

Melankolik

Karanlığa alma beni siyahtan kaçır beni
Moraller bozuk dedim, silahtan kaçır beni
Kafamda melankolik dizeler
Tek şey dizeler değil, intiharlı düşler

Karanlığa alma beni siyahtan kaçır beni
Moraller bozuk dedim, silahtan kaçır beni
Kafamda melankolik dizeler
Tek şey dizeler değil, intiharlı düşler

Gece gelirim aklına karaltıya da bakma
Karaltından kaçamadım gözlerime bak bi
Yaşananlar şaka gibi durduğun yer doğru değil
Silahtan değil oğlum siyahtan kaçır dedik

İçimde melankoli patlaması
Patlamayı durduracak birimi lazım
Hayat güzel mi kahpe mi bilemezsin
Gördüğüm karaltıları nerden bileceksin

Bu karaltı bipolar mı yoksa orda yok mu
Gördüğüm şeyin tam tam bir adı yok mu
Dönüp dönüp baktığın aradığın ben miyim
Aradığın değil de delirttiğin bendim

Меланхолия

Не забирай меня во тьму, убереги от черноты
Сказал же, настроение плохое, убереги от оружия
В голове меланхоличные строки
Не только строки, но и мысли о суициде

Не забирай меня во тьму, убереги от черноты
Сказал же, настроение плохое, убереги от оружия
В голове меланхоличные строки
Не только строки, но и мысли о суициде

Ночью прихожу тебе на ум, не смотри в темноту
Не смог уйти от своей тьмы, посмотри мне в глаза
Прожитое кажется шуткой, ты не в том месте
Не от оружия, милая, от черноты убереги, просил же

Внутри меня взрыв меланхолии
Нужна та, кто остановит взрыв
Жизнь прекрасна или жестока - не узнаешь
Откуда тебе знать о тьме, что я вижу

Эта тьма - биполярность или ее нет вовсе?
У того, что я вижу, нет точного названия?
Оглядываясь, ты ищешь меня?
Не искала, а сводила с ума - это была ты