Текст и перевод песни Fur2 - Rüyasız

Rüyasız

Gecenin 4'ünde ben neden niye uyandım, ben rüya görememekten bıktım usandım
Delireceğim dedim kimse beni dinlemedi beni dinlemeniz için delirmem mi gerekti
Düzene uyamadım ve bende delirdim kafamda bitmeyen bu sancıları tek tek sikeyim
Sorma sakın bana neden niye anlatamadım derdimi Hiç kimselere

Bu mu bunun tek yolu yok muydu başka sonu, ölümlerden ölüm beğen dünyada kalmak varken
Merhaba güzel bayan az kaldı biraz dayan, her köşe başında ayan gece olmuş lan uyan
Bir mahalle karşısında hayaller hayalleri siktir ettim yırtık tişörtümü kapattım ceketle
Ben de çok isterdim "Evet, Tamam, Aşkım" dua ettim her gün dua beni aştı

Bir cebimde ölüm, bir cebimde kağıt kalem hadi birisin seç ben en zorunu seçeceğim
Duvarlara yaz ismini her gün hatırla ölümü ölüm anı geldiğinde yırtarsın götünü
Duvarlar cevap veriyorsa sıkıntı demir parmaklı pencereden hayal kurmanın tam sırası
Niye susuyoruz bilmem konuşsak mı artık konuşmaya başlasak sallanır mı dar ağacı

Birileri üst üsteyse atla geç üstünden kafanı çevirmezsen müebbet yersin birden
Büyük bir külfet her sabah kalk kahvaltıdan önce birazcık küfret
İşe yetişmek için kahvaltıyı yapma sokayım bu düzene düzensizlik arşta
Başla yazmaya sabaha kadar sabaha kadar değil ölene kadar

Gecenin 4'ünde ben neden niye uyandım, ben rüya görememekten bıktım usandım,
Delireceğim dedim kimse beni dinlemedi beni dinlemeniz için delirmem mi gerekti
Düzene uyamadım ve bende delirdim kafamda bitmeyen bu sancıları tek tek sikeyim
Sorma sakın bana neden niye anlatamadım derdimi Hiç kimselere

Dreamless

Why am I awake at 4 in the morning, I'm tired of not being able to dream
I said I'm going crazy, nobody listened, should I go crazy for you to listen to me?
I couldn't fit into the system, and I went crazy, I'll screw these never-ending pains in my head one by one.
Don't ask me why I couldn't tell my problems to anyone

Is this the only way, isn't there another end, choosing death among deaths while there's still a chance to stay in the world
Hello, beautiful lady, it's almost there, hold on a little, it's night time everywhere, wake up, damn it.
Across the neighborhood, dreams, dreams, I've had enough, I covered my torn t-shirt with a jacket
I would have loved to say "Yes, Okay, My Love," I prayed every day, my prayers surpassed me

Death in one pocket, paper and pen in the other, choose one, I'll choose the hardest one
Write your name on the walls, remember it every day, when the moment of death comes, you'll tear your ass
If the walls are answering, it's time to dream from behind the iron bars
I don't know why we are silent, should we start talking, will the gallows swing if we start talking

If someone is on top of you, jump over them, you'll get life in prison if you don't turn your head.
A big burden, get up every morning, curse a little before breakfast
Don't eat breakfast to make it to work, I'll put this disorder in order, chaos in the sky
Start writing, until the morning, not until the morning, until death

Why am I awake at 4 in the morning, I'm tired of not being able to dream
I said I'm going crazy, nobody listened, should I go crazy for you to listen to me?
I couldn't fit into the system, and I went crazy, I'll screw these never-ending pains in my head one by one.
Don't ask me why I couldn't tell my problems to anyone