Текст и перевод песни Fur2 - Ölüm Günüm

Ölüm Günüm

Yürüdüm çok yol gördüm ebesini
Kördüm ama ben gördüm yine seni
Bugün gülün oğlum bugün ölüm günüm
Benim kurumayan biricik gülüm

Yürüdüm çok yol gördüm ebesini
Kördüm ama ben gördüm yine seni
Bugün gülün oğlum bugün ölüm günüm
Benim kurumayan biricik gülüm

Önümde bembeyaz bir kağıt hayalleri yak mutsuzluk katla ölümle kaçaman ya
Hayalleri sattım kaç paraysa aldım onunla da mikrofon aldım
Varoluş sancısı bir salsa bugün benle kalsan bir kez sarılsam
Gördüklerin hayal dersin yine hayat kabullenip geberirsin evde gözüne iner perde

Sevdiğin kızın sokağına oturduğu evin duvarına
Kırmızı renkli boya ile seni seviyorum diye
Yıkılır başına tüm bina bunu ben yazmadım niye
Altına küçük not seni siliyorum diye

Korona virüsünü sikeyim tek virüsüm duygularım
Bu gece hiç uyumadım hiçte uyanık kalamadım
Sana son kez bakamadım kapıları açamadım
Kapılarım kilitli kapının kilidi sende

İlham perisi geldi sol yanımda şimdi
Başlarsın ağlamaya ben acaba kimim ki
Uyutmuyor ki sancılarım duvarda asılı kancalarım
Doğruları söyledim ben hiç bir zaman susmadım

Kusamadım içimde biriken öfkeyi ne bok yiyeceğim şimdi
Kaldım yine tek başıma cebimde beş lira
Satır satır yazı tabutun içine yattım
Yazdım iki satır evin içinde yatır

Yürüdüm çok yol gördüm ebesini
Kördüm ama ben gördüm yine seni
Bugün gülün oğlum bugün ölüm günüm
Benim kurumayan biricik gülüm

Yürüdüm çok yol gördüm ebesini
Kördüm ama ben gördüm yine seni
Bugün gülün oğlum bugün ölüm günüm
Benim kurumayan biricik gülüm

My Death Day

I walked a long way, saw its mother
I'm blind, but I still saw you
Today, my love, today is my death day
My only unfading rose

I walked a long way, saw its mother
I'm blind, but I still saw you
Today, my love, today is my death day
My only unfading rose

Before me is a blank sheet of paper, dreams are burning, unhappiness is folding, you can't escape death
I sold my dreams, whatever the price, I bought a microphone with it
The anguish of existence is a salsa, if you stay with me today, I'll hug you once
You'll say what you see is a dream, life will accept it, and you'll die at home, the curtain will fall on your eyes

On the street of the girl you love, on the wall of the house where she sits
In red paint, I wrote "I love you"
The whole building will collapse on top of you, why didn't I write this?
Underneath a small note "I'm erasing you"

I'll screw the coronavirus, my only virus is my feelings
I didn't sleep at all tonight, and I couldn't stay awake either
I couldn't look at you one last time, I couldn't open the doors
My doors are locked, the key to the door is with you

The muse came, now on my left side
You'll start crying, who am I?
My pains don't let me sleep, my hooks are hanging on the wall
I always told the truth, I never shut up

I couldn't vomit the anger that accumulated inside me, what the hell am I going to eat now
I'm left alone again, five liras in my pocket
Line by line writing, I lay down in the coffin
I wrote two lines, bury me inside the house

I walked a long way, saw its mother
I'm blind, but I still saw you
Today, my love, today is my death day
My only unfading rose

I walked a long way, saw its mother
I'm blind, but I still saw you
Today, my love, today is my death day
My only unfading rose