Se Liga Amiga - Ao Vivo - Furacão do Forró перевод на немецкий

Se Liga Amiga - Ao Vivo

Mohammed nos teclados

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando...

Juliete Moreno e o Forró Remexe

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando outra boca

Se liga, amiga
Furacão do Forró, (Forró Remexe)
Gleisinho na guitarra
Vai, Juliete! ('bora, Mara!)

Furacão do Forró

Se liga, amiga, nesse rapaz
Me iludiu, me enganou demais
Me prometeu o céu e o mar
Acho que ele também vai te enganar

Você tá é com dor de cotovelo
Queria era estar em meu lugar
Você não foi mulher para prendê-lo
Agora, não venha atrapalhar, sabe por quê?

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando outra boca

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando outra boca

Furacão do Forró
Forró Remexe (Furacão do Forró)
Abalando tudo, (é!)

Se liga, amiga, nesse rapaz
Me iludiu, me enganou demais
Me prometeu o céu e o mar
Acho que ele também vai te enganar

Você tá é com dor de cotovelo
Queria era estar em meu lugar
Você não foi mulher para prendê-lo (espera pra tu ver)
Agora, não venha atrapalhar

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando outra boca

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando outra boca

Problema seu, viu?
Depois não diga que eu não avisei, viu?
Eu fui amiga, viu? (Ah, e é?)
(Furacão do Forró)

Você tá é com dor de cotovelo
Queria era estar em meu lugar
Você não foi mulher para prendê-lo
Agora, não venha atrapalhar

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando outra boca (pode até ser)

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando (outra boca)

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando outra boca

Ontem foi meu, hoje, ele é seu
Mas amanhã, será de outra
Vai tá beijando outra boca

Juliete Moreno e o Forró Remexe
Mara Pavanelly, Furacão do Forró
Se liga, amiga (ah, sim)
(Furacão do Forró)
E quem gostou, faz barulho

Juliete Moreno, mais uma vez 'brigada, viu?
Pela participação, aqui, no nosso DVD
A gente que teve o privilégio
De gravarmos juntas essa música

Tanto pro CD do Forró Remexe
Como pro CD do Furacão do Forró
'Brigada pela sua presença, viu?

Com certeza, e você tá convidada pro nosso
Quem sabe não é aqui em Limoeiro, hein?
Ô, coisa boa! (É sim!)

(Valeu, Mara) se for, vai ser ótimo, maravilhoso
(Com certeza!) Valeu, Juliete!
Show!

Se Liga Amiga - Ao Vivo

Mohammed am Keyboard

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er küssen...

Juliete Moreno und die Forró Remexe

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er einen anderen Mund küssen

Pass auf, Freundin
Furacão do Forró, (Forró Remexe)
Gleisinho an der Gitarre
Los, Juliete! ('na klar, Mara!)

Furacão do Forró

Pass auf, Freundin, bei diesem Typen
Er hat mich getäuscht, mich arglistig betrogen
Er versprach mir Himmel und Meer
Ich glaub, er wird dich auch betrügen

Du hast nur Neid im Herzen
Wolltest wohl an meiner Stelle sein
Du warst keine Frau, die ihn halten konnte
Jetzt komm nicht und störe, weißt du warum?

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er einen anderen Mund küssen

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er einen anderen Mund küssen

Furacão do Forró
Forró Remexe (Furacão do Forró)
Bringt alles zum Beben, (ja!)

Pass auf, Freundin, bei diesem Typen
Er hat mich getäuscht, mich arglistig betrogen
Er versprach mir Himmel und Meer
Ich glaub, er wird dich auch betrügen

Du hast nur Neid im Herzen
Wolltest wohl an meiner Stelle sein
Du warst keine Frau, die ihn halten konnte (wart's nur ab)
Jetzt komm nicht und störe

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er einen anderen Mund küssen

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er einen anderen Mund küssen

Dein Problem, okay?
Sag später nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, okay?
Ich war eine Freundin, okay? (Ah, und?)
(Furacão do Forró)

Du hast nur Neid im Herzen
Wolltest wohl an meiner Stelle sein
Du warst keine Frau, die ihn halten konnte
Jetzt komm nicht und störe

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er einen anderen Mund küssen (kann schon sein)

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er küssen (einen anderen Mund)

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er einen anderen Mund küssen

Gestern war er mein, heute ist er dein
Doch morgen wird er einer anderen gehören
Wird er einen anderen Mund küssen

Juliete Moreno und die Forró Remexe
Mara Pavanelly, Furacão do Forró
Pass auf, Freundin (ah, ja)
(Furacão do Forró)
Und wer es mag, macht Lärm

Juliete Moreno, nochmals danke, okay?
Für deine Teilnahme hier an unserem DVD
Wir hatten das Privileg
Dieses Lied zusammen aufzunehmen

Sowohl für die CD der Forró Remexe
Als auch für die CD des Furacão do Forró
Danke für deine Anwesenheit, okay?

Auf jeden Fall, und du bist eingeladen zu unserem
Wer weiß, vielleicht hier in Limoeiro, hm?
Oh, wie schön! (Jawohl!)

(Danke, Mara), wenn es klappt, wird es super, wunderbar
(Auf jeden Fall!) Danke, Juliete!
Show!