L'encre de nos veines - Jeff Le Nerf , Furax Barbarossa перевод на немецкий

L'encre de nos veines

C'est pas le genre de thème à rire, à faire du name droping
C'est clair que ça fera pas marrer même si les têtes opinent
Dans le coin d'une mémoire sombre ma jeunesse trottine
Ça ne vaut pas mieux que les "je t'aime" de ton ex copine
J'ai pas de bolide à garer, rap, folie, pagaille
Et je gratte, je relis ma life au mic, jolie bagarre
J'ai pas de beau trip anar et mes si t'entendais le boucan
Dans ce crâne maudit, balafré je crains que la tendresse fout le camp
Un sans-dent: jeune sans repère ascendant
Barbare un terrain sanglant, papa va se faire un sang d'encre
Très peu des siens le captent, un bic, un coin de table
Un beat, un coin de sav', du bruit je n'ai pas besoin de calme
Le môme râle, cool-al, shit à l'antre de ses vers
Le môme rap, le morale gicle à l'encre de ses veines
C'était soit brandir le lasso soit bandit de la zone
Vole sans les ailes de l'oiseau, il grandit de la sorte
Le son coule comme de la bière, soudain les mots agissent
Si certains ont fait carrière j'ai fait hémorragie
Scène enragée, ciel orageux, talent gâché, pelo rageux
Tellement faché qu'on coupe pas le jus, il joue pas le jeu
Ouais j'ai vu passer des stars mais jamais d'ange gracieux
Une voie tracée, la voix cassée, les phalanges crasseuses
C'est frais, les refrés déférés vont s'y référer
Très souvent les préférés de tes MCs préférés

Là dans nos veines il y a le non
L'équivalent d'autant de lovés qu'il y a de noms
Authentique, autant te dire
Ce qui m'importe dans le deal c'est ce que mes potes en tirent
Pleut-il encore dans nos corps? Dans mes veines il y a le non
L'équivalent d'autant de lovés qu'il y a de noms
Autant le dire, je suis authentique
Ce qui m'importe dans le deal c'est ce que mes potes en tirent

La veine pisse sur le papier faisant des mots
Déshabillé le temps des sabliers, fixe le sang des morts
Pas pour tes pâles billets mais par amour et salles pliées
L'éparpiller le son et si c'est ça plier descendre et mordre
Alors j'ai les ratiches engluées dans des côtes
Cet enculé qu'on décode, la mort rend plus les dents des colts
J'écris la mélodie des fous, t'as beau hésiter pars
Y a qu'un pas d'inaudible foudre à poésie des bars
Le gars s'est trop mis d'herbe et baise [?] c'est cromi
Je ferrais couler de la rime si tu baisses les bras c'est promis
À la vie l'encre dans nos veines vous a plumés, nos films
Ne racontent qu'un mauvais sous sa plume hémophile
(Je dis) casse-tête, pastèque, l'autre son de la batte
Pas ce thème, pastel, l'autre sombre là-bas
C'est sûr l'instru la tape, un sort d'enfer me touche
Le couteau laisse le sur la table, en sortant ferme tout
Chaque rime est posée pour voir chanter
Pour la santé de la mif loin des chantiers de la mine
Mais oui la vie est grande et sans tiep te lamine
Loin des rentiers de la milf quand le sentier te l'a mis
Donc j'écris bien sûr c'est calme
L'ingé en crise loin du succès le géant gris tient sur ses canes
Sentez ma lame le roux se plaint tant, té-ma l'âne
Mais je suis de la crèle qui pousse au printemps des malades

Là dans nos veines il y a le non
L'équivalent d'autant de lovés qu'il y a de noms
Authentique, autant te dire
Ce qui m'importe dans le deal c'est ce que mes potes en tirent
Pleut-il encore dans nos corps? Dans mes veines il y a le non
L'équivalent d'autant de lovés qu'il y a de noms
Autant le dire, je suis authentique
Ce qui m'importe dans le deal c'est ce que mes potes en tirent

Die Tinte unserer Venen

Das ist nicht die Art Thema zum Lachen, zum Name-Dropping
Klar wird das keinen zum Lachen bringen, auch wenn die Köpfe nicken
In der Ecke einer dunklen Erinnerung trottet meine Jugend
Das ist nicht mehr wert als die "Ich liebe dichs" deiner Ex-Freundin
Ich hab' keinen Schlitten zum Parken, Rap, Wahnsinn, Chaos
Und ich kratze, lese mein Leben am Mic neu, hübscher Kampf
Ich hab' keinen schönen Anarcho-Trip, und Mann, wenn du den Lärm hören würdest
In diesem verdammten Schädel, vernarbt, fürchte ich, dass die Zärtlichkeit abhaut
Ein Zahnloser: jung, ohne Orientierung, aufsteigend
Barbar, ein blutiges Gelände, Papa macht sich Tintensorgen
Sehr wenige von den Seinen verstehen ihn, ein Bic, eine Tischecke
Ein Beat, eine Ecke Know-How, Lärm, ich brauche keine Ruhe
Der Junge nörgelt, Alki, Shit in der Höhle seiner Verse
Der Junge rappt, die Moral spritzt aus der Tinte seiner Venen
Es war entweder das Lasso schwingen oder Bandit der Zone sein
Flieg ohne die Flügel des Vogels, er wächst so auf
Der Sound fließt wie Bier, plötzlich wirken die Worte
Wenn einige Karriere gemacht haben, hatte ich eine Hämorrhagie
Wütende Szene, stürmischer Himmel, verschwendetes Talent, wütender Kerl
So wütend, dass man den Saft nicht abdreht, er spielt das Spiel nicht mit
Yeah, ich hab Stars vorbeiziehen sehen, aber niemals anmutige Engel
Ein vorgezeichneter Weg, die Stimme gebrochen, die Fingerknöchel dreckig
Das ist frisch, die überstellten Brüder werden sich darauf beziehen
Sehr oft die Lieblinge deiner Lieblings-MCs

Dort in unseren Venen ist das Nein
Das Äquivalent von so viel Kohle, wie es Namen gibt
Authentisch, ich sag's dir gleich
Was mir am Deal wichtig ist, ist, was meine Kumpels davon haben
Regnet es noch in unseren Körpern? In meinen Venen ist das Nein
Das Äquivalent von so viel Kohle, wie es Namen gibt
Ich sag's ganz offen, ich bin authentisch
Was mir am Deal wichtig ist, ist, was meine Kumpels davon haben

Die Vene pisst aufs Papier und macht Worte daraus
Entkleidet die Zeit der Sanduhren, starrt auf das Blut der Toten
Nicht für deine blassen Scheine, sondern aus Liebe und für volle Säle
Den Sound zerstreuen, und wenn das heißt nachzugeben, runtergehen und beißen
Also hab ich die Beißer in Rippen verklebt
Dieser Arschloch, den wir entschlüsseln, der Tod gibt die Zähne der Colts nicht mehr her
Ich schreibe die Melodie der Verrückten, zögere ruhig, es bricht los
Es ist nur ein Schritt von unhörbarem Blitz zur Kneipenpoesie
Der Typ hat zu viel Gras geraucht und fickt das Mikro
Ich werde Reime fließen lassen, wenn du die Arme sinken lässt, versprochen
Auf's Leben, die Tinte in unseren Venen hat euch gerupft, unsere Filme
Erzählen nur von einem Schlechten unter seiner hämophilen Feder
(Ich sag') Kopfzerbrechen, Wassermelone, der andere Sound vom Schläger
Nicht dieses Thema, Pastell, das andere, dunkle da drüben
Sicher auf dem Instrumental, der Beat haut rein, ein Höllenfluch trifft mich
Das Messer lass auf dem Tisch, beim Rausgehen schließ alles ab
Jeder Reim wird gesetzt, damit es klingt
Für die Gesundheit der Familie, weit weg von den Baustellen der Mine
Aber ja, das Leben ist groß und ohne Mitleid macht es dich fertig
Weit weg von den Rentiers der Milf, wenn der Pfad es dir besorgt hat
Also schreib' ich, klar, es ist ruhig
Der Tontechniker in der Krise, weit weg vom Erfolg, der graue Riese hält sich auf seinen Stöcken
Fühlt meine Klinge, der Rote beschwert sich so sehr, sieh dir den Esel an
Aber ich bin von dem Unkraut, das im Frühling der Kranken wächst

Dort in unseren Venen ist das Nein
Das Äquivalent von so viel Kohle, wie es Namen gibt
Authentisch, ich sag's dir gleich
Was mir am Deal wichtig ist, ist, was meine Kumpels davon haben
Regnet es noch in unseren Körpern? In meinen Venen ist das Nein
Das Äquivalent von so viel Kohle, wie es Namen gibt
Ich sag's ganz offen, ich bin authentisch
Was mir am Deal wichtig ist, ist, was meine Kumpels davon haben