Текст и перевод песни Furax Barbarossa feat. Jeff Le Nerf - L'encre de nos veines

L'encre de nos veines

C'est pas le genre de thème à rire, à faire du name droping
C'est clair que ça fera pas marrer même si les têtes opinent
Dans le coin d'une mémoire sombre ma jeunesse trottine
Ça ne vaut pas mieux que les "je t'aime" de ton ex copine
J'ai pas de bolide à garer, rap, folie, pagaille
Et je gratte, je relis ma life au mic, jolie bagarre
J'ai pas de beau trip anar et mes si t'entendais le boucan
Dans ce crâne maudit, balafré je crains que la tendresse fout le camp
Un sans-dent: jeune sans repère ascendant
Barbare un terrain sanglant, papa va se faire un sang d'encre
Très peu des siens le captent, un bic, un coin de table
Un beat, un coin de sav', du bruit je n'ai pas besoin de calme
Le môme râle, cool-al, shit à l'antre de ses vers
Le môme rap, le morale gicle à l'encre de ses veines
C'était soit brandir le lasso soit bandit de la zone
Vole sans les ailes de l'oiseau, il grandit de la sorte
Le son coule comme de la bière, soudain les mots agissent
Si certains ont fait carrière j'ai fait hémorragie
Scène enragée, ciel orageux, talent gâché, pelo rageux
Tellement faché qu'on coupe pas le jus, il joue pas le jeu
Ouais j'ai vu passer des stars mais jamais d'ange gracieux
Une voie tracée, la voix cassée, les phalanges crasseuses
C'est frais, les refrés déférés vont s'y référer
Très souvent les préférés de tes MCs préférés

Là dans nos veines il y a le non
L'équivalent d'autant de lovés qu'il y a de noms
Authentique, autant te dire
Ce qui m'importe dans le deal c'est ce que mes potes en tirent
Pleut-il encore dans nos corps? Dans mes veines il y a le non
L'équivalent d'autant de lovés qu'il y a de noms
Autant le dire, je suis authentique
Ce qui m'importe dans le deal c'est ce que mes potes en tirent

La veine pisse sur le papier faisant des mots
Déshabillé le temps des sabliers, fixe le sang des morts
Pas pour tes pâles billets mais par amour et salles pliées
L'éparpiller le son et si c'est ça plier descendre et mordre
Alors j'ai les ratiches engluées dans des côtes
Cet enculé qu'on décode, la mort rend plus les dents des colts
J'écris la mélodie des fous, t'as beau hésiter pars
Y a qu'un pas d'inaudible foudre à poésie des bars
Le gars s'est trop mis d'herbe et baise [?] c'est cromi
Je ferrais couler de la rime si tu baisses les bras c'est promis
À la vie l'encre dans nos veines vous a plumés, nos films
Ne racontent qu'un mauvais sous sa plume hémophile
(Je dis) casse-tête, pastèque, l'autre son de la batte
Pas ce thème, pastel, l'autre sombre là-bas
C'est sûr l'instru la tape, un sort d'enfer me touche
Le couteau laisse le sur la table, en sortant ferme tout
Chaque rime est posée pour voir chanter
Pour la santé de la mif loin des chantiers de la mine
Mais oui la vie est grande et sans tiep te lamine
Loin des rentiers de la milf quand le sentier te l'a mis
Donc j'écris bien sûr c'est calme
L'ingé en crise loin du succès le géant gris tient sur ses canes
Sentez ma lame le roux se plaint tant, té-ma l'âne
Mais je suis de la crèle qui pousse au printemps des malades

Là dans nos veines il y a le non
L'équivalent d'autant de lovés qu'il y a de noms
Authentique, autant te dire
Ce qui m'importe dans le deal c'est ce que mes potes en tirent
Pleut-il encore dans nos corps? Dans mes veines il y a le non
L'équivalent d'autant de lovés qu'il y a de noms
Autant le dire, je suis authentique
Ce qui m'importe dans le deal c'est ce que mes potes en tirent

Чернила наших вен

Это не та тема, над которой стоит смеяться, кидаться именами,
Понятно, что это не рассмешит, даже если головы закивают,
В уголке мрачной памяти бродит моя юность,
Она не лучше, чем "я люблю тебя" от твоей бывшей,
У меня нет тачки, чтобы парковаться, рэп, безумие, бардак,
И я царапаю, перечитываю свою жизнь в микрофон, красивая передряга,
У меня нет прекрасного анархического трипа, и если бы ты слышала этот шум,
В этом проклятом, израненном черепе, боюсь, нежность улетучивается,
Беззубый: молодой, без ориентиров, восходящий,
Варвар, кровавая земля, папаша сделает себе кровь из чернил,
Очень немногие из его близких понимают его, ручка, уголок стола,
Бит, уголок знаний, шум, мне не нужно спокойствия,
Парень хрипит, cool-al, дрянь в глубине его стихов,
Парень читает рэп, мораль течет чернилами из его вен,
Либо размахивать лассо, либо стать бандитом в этом районе,
Летать без птичьих крыльев, он так вырос,
Звук льется, как пиво, вдруг слова начинают действовать,
Если кто-то сделал карьеру, у меня было кровоизлияние,
Бешеная сцена, грозовое небо, загубленный талант, бешеный парень,
Настолько зол, что не выключает ток, он не играет по правилам,
Да, я видел, как проходили звезды, но никогда не видел грациозных ангелов,
Проторенный путь, сорванный голос, грязные пальцы,
Это свежо, проклятые припевы будут на это ссылаться,
Очень часто это любимцы твоих любимых МС.

Там, в наших венах, есть "нет",
Эквивалент такого же количества бабок, сколько и имен,
Подлинный, могу сказать,
В сделке меня волнует только то, что с этого поимеют мои братья,
Идет ли еще дождь в наших телах? В моих венах - "нет",
Эквивалент такого же количества бабок, сколько и имен,
Стоит сказать, я настоящий,
В сделке меня волнует только то, что с этого поимеют мои братья.

Вена писает на бумагу, создавая слова,
Раздета во времена песочных часов, фиксирует кровь мертвых,
Не ради твоих жалких бумажек, а ради любви и грязных купюр,
Разбрасывать звук, и если это так, то сложить, спуститься и укусить,
Итак, у меня грабли увязли в ребрах,
Этот ублюдок, которого мы расшифровываем, смерть больше не возвращает зубы кольтов,
Я пишу мелодию безумцев, ты можешь сомневаться, уходи,
От неслышимой молнии до поэзии баров - всего один шаг,
Парень слишком много курил травы и трахает [?] это хромировано,
Я бы пустил рифму, если бы ты опустил руки, обещаю,
К жизни, чернила в наших венах ощипали вас, наши фильмы,
Рассказывают только об одном плохом под его кровоточащим пером,
(Я говорю) битая голова, арбуз, другой звук биты,
Не эта тема, пастель, другая мрачная там,
Конечно, инструмент бьет, меня преследует адское заклятие,
Нож оставлен на столе, выходя, закрой все,
Каждая рифма положена, чтобы видеть пение,
Ради здоровья семьи, подальше от шахт,
Но да, жизнь прекрасна и без проблем тебя мучает,
Подальше от рантье шлюх, когда тропинка завела тебя сюда,
Так что я пишу, конечно, все спокойно,
Инженер в кризисе, вдали от успеха, серый гигант стоит на своих костях,
Почувствуй мой клинок, рыжий так жалуется, черт возьми, осел,
Но я из тех креолов, что выращивают больных весной.

Там, в наших венах, есть "нет",
Эквивалент такого же количества бабок, сколько и имен,
Подлинный, могу сказать,
В сделке меня волнует только то, что с этого поимеют мои братья,
Идет ли еще дождь в наших телах? В моих венах - "нет",
Эквивалент такого же количества бабок, сколько и имен,
Стоит сказать, я настоящий,
В сделке меня волнует только то, что с этого поимеют мои братья.