Текст и перевод песни Furax Barbarossa feat. Jeff Le Nerf - La prunelle de nos yeux
Elle
est
ma
canne,
elle
m'a
ramené
debout,
mon
Она
моя
трость,
она
вернула
меня
обратно,
моя
Cœur,
elle
est
ma
came,
elle
est
ma
rame
et
mes
deux
poumons
Сердце,
она
моя
камера,
она
мое
весло
и
мои
два
легких
Un
début
d'histoire
peu
magique
encore
j'le
[liais?
niais?]
par
défi
Еще
одно
маломагическое
начало
истории,
которое
я
[связывал?
отрицай?]
по
вызову
Imagine,
à
des
machines,
son
corps
relié
par
des
fils
Представь,
что
с
машинами
его
тело
соединено
проводами
Un
kilo
six:
ça
tient
dans
la
paume
mais
la
beauté
va
pousser
vite
Килограмм
шесть:
он
помещается
на
ладони,
но
красота
быстро
вырастет
De
mes
pompes
je
n'serai
plus
à
côté,
la
pousse:
évite
От
моих
отжиманий
я
больше
не
буду
рядом,
толкай
ее:
избегай
Affaire
sanglante,
té-ma
la
Terre
et
sa
merde
Кровавое
дело,
те-ма
Земля
и
ее
дерьмо
Pas
faire
semblant,
je
les
aimerai
comme
un
malade
elle
et
sa
mère
Не
притворяйся,
я
буду
любить
их,
как
больных,
ее
и
ее
мать.
Des
conneries
au
zetla,
j'ai
stressé,
Чушь
в
зетле,
я
напрягся.
,
Dans
ces
[paniers
de
pierres
s'étend
l'or?]
В
этих
[корзинах
с
камнями
лежит
золото?]
La
faire
rire
aux
éclats
c'est
gagné
deux
tiercés
dans
l'ordre
Заставить
ее
рассмеяться,
это
значит
выиграть
две
трети
по
порядку
Me
parle
pas
d'chance,
vas-y
toi
parle
pas
de
jante
Не
говори
мне,
что
тебе
повезло,
иди,
не
говори
мне
об
ободе.
Trop
attachante
quand
elle
me
dit
"assieds-toi
papa,
chante"
Слишком
мило,
когда
она
говорит
мне:
"садись,
папа,
пой"
Le
rêve,
avis
aux
gars
chauds
Мечта,
отзывы
о
горячих
парнях
Lui
faire
du
mal
serait
me
faire
passer
le
reste
de
ma
vie
au
cachot
Причинить
ей
боль
означало
бы
провести
остаток
моей
жизни
в
темнице.
La
haine,
la
mort
des
âmes,
oublie,
les
deux
sont
d'trop
Ненависть,
смерть
душ,
забвение,
обоих
слишком
много
Elle
est
ma
reine,
je
dépose
les
armes
au
pied
de
son
trône
Она
Моя
королева,
я
кладу
оружие
у
подножия
ее
трона
Dans
l'torse,
*boom
boom*
la
douleur
tu
sens
В
туловище
*бум-бум
* боль,
которую
ты
чувствуешь
À
force
j'avoue
l'amour
à
la
couleur
du
sang
(celle
du
sang)
Силой
я
признаю
Любовь
цвета
крови
(той
крови)
Besoin
d'aucune
aide
messieurs,
toi
tu
sépares
Не
нужна
никакая
помощь,
Господа,
вы
расстаетесь
J'prends
soin
d'la
prunelle
de
mes
yeux,
toi
tu
sais
pas
Я
забочусь
о
сливе
своих
глаз,
ты
не
знаешь
Dans
l'torse,
*boom
boom*
la
douleur
tu
sens
В
туловище
*бум-бум
* боль,
которую
ты
чувствуешь
À
force
j'avoue
l'amour
à
la
couleur
du
sang
(celle
du
sang)
Силой
я
признаю
Любовь
цвета
крови
(той
крови)
Besoin
d'aucune
aide
messieurs,
toi
tu
sépares
Не
нужна
никакая
помощь,
Господа,
вы
расстаетесь
J'prends
soin
d'la
prunelle
de
mes
yeux,
toi
tu
sais
pas
Я
забочусь
о
сливе
своих
глаз,
ты
не
знаешь
Je
n'ai
d'yeux
qu'pour
elle,
У
меня
есть
глаза
только
на
нее,
Y
a
que
pour
elle
que
j'ferais
du
mieux
que
j'pourrais
Только
ради
нее
я
сделаю
все
возможное,
что
смогу
J'fais
tomber
masque
et
lunette,
là
j'te
parle
de
ma
prunelle
Я
снимаю
маску
и
очки,
там
я
рассказываю
тебе
о
своей
сливе
Tu
crois
que
devenir
père
apaise?
T'es
bourré,
tu
rêves
Ты
думаешь,
что
стать
отцом
успокаивает?
Ты
пьян,
ты
мечтаешь
Tu
crois
que
j'suis
pépère?
À
peine
et
pour
elle
j'tuerais
Ты
думаешь,
я
ребенок?
Вряд
ли
и
ради
нее
я
бы
убил
C'est
sûr
faudra
d'la
thune
et
tout
Это
наверняка
потребует
Туна
и
все
такое
Mais
bon
le
tout
c'est
que
tu
l'aimes
Но
все
дело
в
том,
что
ты
его
любишь
Là
pour
en
faire
des
adultes,
faudra
pas
qu'des
couches
et
du
lait
Там,
чтобы
сделать
их
взрослыми,
потребуются
не
только
подгузники
и
молоко
Mais
que
faire
de
ces
soldats
là?
MC
de
la
zone
malade
Но
что
делать
с
этими
солдатами?
МК
из
больной
зоны
Ex-vaurien,
nos
marmots
ont
fait
de
nous
des
hommes
valables
Бывший
негодяй,
наши
сурки
сделали
нас
достойными
людьми
Y
a
qu'elle
qui
pouvait
m'dresser,
le
cœur
en
chien
j'avoue
Есть
только
она,
которая
могла
бы
меня
приручить,
признаюсь,
с
собачьим
сердцем.
Et
j'reste
un
vieux
loup
blessé
avec
les
yeux
plein
d'amours
И
я
остаюсь
старым
раненым
волком
с
глазами,
полными
любви
Pour
elle
s'il
faut,
Для
нее,
если
понадобится,
J'donnerais
ma
vie
gros
puis
j'prendrais
la
tienne
Я
бы
отдал
свою
жизнь
по-крупному,
а
потом
взял
бы
твою
Cile-fa,
j'poignarderais
ta
chair
pour
sauver
la
mienne
Силэ-ФА,
я
бы
зарезал
твою
плоть,
чтобы
спасти
свою
J'suis
fou
de
mon
bijou,
mon
cœur
tout
cabossé
Я
без
ума
от
своей
драгоценности,
мое
сердце
разбито.
Sait
qu'il
y
a
pas
un
biz'
qui
vaut
un
bisou
sur
sa
fossette
Знает,
что
нет
ни
одного
бизнеса,
который
стоил
бы
поцелуя
в
ее
ямочку.
Du
bonheur
instantané
et
j'le
prends
tant
qu'il
est
à-l
Мгновенного
счастья,
и
я
принимаю
его,
пока
он
находится
в
...
Mon
poussin
il
est
pas
né
l'enfoiré
d'gendre
idéal
Моя
цыпочка,
он
не
родился
идеальным
зятем-ублюдком
Dans
l'torse,
*boom
boom*
la
douleur
tu
sens
В
туловище
*бум-бум
* боль,
которую
ты
чувствуешь
À
force
j'avoue
l'amour
à
la
couleur
du
sang
Через
силу
я
признаю
Любовь
цвета
крови
Besoin
d'aucune
aide
messieurs,
toi
tu
sépares
Не
нужна
никакая
помощь,
Господа,
вы
расстаетесь
J'prends
soin
d'la
prunelle
de
mes
yeux,
toi
tu
sais
pas
Я
забочусь
о
сливе
своих
глаз,
ты
не
знаешь
Dans
l'torse,
*boom
boom*
la
douleur
tu
sens
В
туловище
*бум-бум
* боль,
которую
ты
чувствуешь
À
force
j'avoue
l'amour
à
la
couleur
du
sang
(celle
du
sang)
Силой
я
признаю
Любовь
цвета
крови
(той
крови)
Besoin
d'aucune
aide
messieurs,
toi
tu
sépares
Не
нужна
никакая
помощь,
Господа,
вы
расстаетесь
J'prends
soin
d'la
prunelle
de
mes
yeux,
toi
tu
sais
pas
Я
забочусь
о
сливе
своих
глаз,
ты
не
знаешь
Dans
l'torse,
*boom
boom*
la
douleur
tu
sens
В
туловище
*бум-бум
* боль,
которую
ты
чувствуешь
À
force
j'avoue
l'amour
à
la
couleur
du
sang
(celle
du
sang)
Силой
я
признаю
Любовь
цвета
крови
(той
крови)
Besoin
d'aucune
aide
messieurs,
toi
tu
sépares
Не
нужна
никакая
помощь,
Господа,
вы
расстаетесь
J'prends
soin
d'la
prunelle
de
mes
yeux,
toi
tu
sais
pas
Я
забочусь
о
сливе
своих
глаз,
ты
не
знаешь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jeff Le Nerf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.