La prunelle de nos yeux - Jeff Le Nerf , Furax Barbarossa перевод на немецкий

La prunelle de nos yeux

Elle est ma canne, elle m'a ramené debout, mon
Cœur, elle est ma came, elle est ma rame et mes deux poumons
Un début d'histoire peu magique encore j'le [liais? niais?] par défi
Imagine, à des machines, son corps relié par des fils
Un kilo six: ça tient dans la paume mais la beauté va pousser vite
De mes pompes je n'serai plus à côté, la pousse: évite
Affaire sanglante, té-ma la Terre et sa merde
Pas faire semblant, je les aimerai comme un malade elle et sa mère
Des conneries au zetla, j'ai stressé,
Dans ces [paniers de pierres s'étend l'or?]
La faire rire aux éclats c'est gagné deux tiercés dans l'ordre
Me parle pas d'chance, vas-y toi parle pas de jante
Trop attachante quand elle me dit "assieds-toi papa, chante"
Le rêve, avis aux gars chauds
Lui faire du mal serait me faire passer le reste de ma vie au cachot
La haine, la mort des âmes, oublie, les deux sont d'trop
Elle est ma reine, je dépose les armes au pied de son trône

Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas

Je n'ai d'yeux qu'pour elle,
Y a que pour elle que j'ferais du mieux que j'pourrais
J'fais tomber masque et lunette, là j'te parle de ma prunelle
Tu crois que devenir père apaise? T'es bourré, tu rêves
Tu crois que j'suis pépère? À peine et pour elle j'tuerais
C'est sûr faudra d'la thune et tout
Mais bon le tout c'est que tu l'aimes
Là pour en faire des adultes, faudra pas qu'des couches et du lait
Mais que faire de ces soldats là? MC de la zone malade
Ex-vaurien, nos marmots ont fait de nous des hommes valables
Y a qu'elle qui pouvait m'dresser, le cœur en chien j'avoue
Et j'reste un vieux loup blessé avec les yeux plein d'amours
Pour elle s'il faut,
J'donnerais ma vie gros puis j'prendrais la tienne
Cile-fa, j'poignarderais ta chair pour sauver la mienne
J'suis fou de mon bijou, mon cœur tout cabossé
Sait qu'il y a pas un biz' qui vaut un bisou sur sa fossette
Du bonheur instantané et j'le prends tant qu'il est à-l
Mon poussin il est pas né l'enfoiré d'gendre idéal

Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas

Unser Augenstern

Sie ist mein Stock, sie hat mich wieder aufgerichtet, mein
Herz, sie ist meine Droge, sie ist mein Ruder und meine beiden Lungen
Ein wenig magischer Anfang, den ich noch aus Trotz leugnete
Stell dir vor, an Maschinen, ihr Körper durch Kabel verbunden
Ein Kilo sechs: passt in die Handfläche, aber die Schönheit wird schnell wachsen
Ich werde nicht mehr neben der Spur sein, das Wachstum: [Grund zum] Meiden.
Blutige Angelegenheit, sieh dir die Erde und ihre Scheiße an
Nicht so tun als ob, ich werde sie wie ein Verrückter lieben, sie und ihre Mutter
Von Dummheiten bis zum Gras, ich war gestresst,
In diesen Steinkörben dehnt sich das Gold aus
Sie zum Lachen zu bringen, das ist wie zwei Tiercés in der richtigen Reihenfolge gewonnen
Red mir nicht von Glück, komm schon, red nicht von Felgen
Zu anhänglich, wenn sie mir sagt "setz dich Papa, sing"
Der Traum, Warnung an die harten Kerle
Ihr weh zu tun, würde bedeuten, den Rest meines Lebens im Kerker zu verbringen
Der Hass, der Tod der Seelen, vergiss es, beides ist zu viel
Sie ist meine Königin, ich lege die Waffen zu Füßen ihres Throns nieder

In der Brust, *bumm bumm*, den Schmerz spürst du
Mit der Zeit gestehe ich, die Liebe hat die Farbe des Blutes (die des Blutes)
Brauche keine Hilfe, meine Herren, du urteilst nur
Ich kümmere mich um meinen Augenstern, du weißt es nicht
In der Brust, *bumm bumm*, den Schmerz spürst du
Mit der Zeit gestehe ich, die Liebe hat die Farbe des Blutes (die des Blutes)
Brauche keine Hilfe, meine Herren, du urteilst nur
Ich kümmere mich um meinen Augenstern, du weißt es nicht

Ich habe nur Augen für sie,
Nur für sie würde ich mein Bestes geben
Ich lege Maske und Brille ab, hier spreche ich von meinem Augenstern
Du glaubst, Vater werden beruhigt? Du bist besoffen, du träumst
Du glaubst, ich bin entspannt? Kaum, und für sie würde ich töten
Sicher, man braucht Kohle und alles
Aber das Wichtigste ist, dass du sie liebst
Um aus ihnen Erwachsene zu machen, braucht es nicht nur Windeln und Milch
Aber was tun mit diesen Soldaten da? MC aus der kranken Zone
Ex-Taugenichtse, unsere Blagen haben aus uns wertvolle Männer gemacht
Nur sie konnte mich bändigen, mein Hundeherz, ich geb's zu
Und ich bleibe ein alter verwundeter Wolf mit Augen voller Liebe
Für sie, wenn es sein muss,
Gebe ich mein Leben, Alter, dann nehme ich deines
Easy, ich würde dein Fleisch erdolchen, um ihres zu retten
Ich bin verrückt nach meinem Juwel, mein ganz verbeultes Herz
Weiß, dass es kein Geschäft gibt, das einen Kuss auf ihr Grübchen wert ist
Sofortiges Glück, und ich nehme es, solange es da ist
Mein Küken, der verdammte ideale Schwiegersohn ist noch nicht geboren

In der Brust, *bumm bumm*, den Schmerz spürst du
Mit der Zeit gestehe ich, die Liebe hat die Farbe des Blutes
Brauche keine Hilfe, meine Herren, du urteilst nur
Ich kümmere mich um meinen Augenstern, du weißt es nicht
In der Brust, *bumm bumm*, den Schmerz spürst du
Mit der Zeit gestehe ich, die Liebe hat die Farbe des Blutes (die des Blutes)
Brauche keine Hilfe, meine Herren, du urteilst nur
Ich kümmere mich um meinen Augenstern, du weißt es nicht
In der Brust, *bumm bumm*, den Schmerz spürst du
Mit der Zeit gestehe ich, die Liebe hat die Farbe des Blutes (die des Blutes)
Brauche keine Hilfe, meine Herren, du urteilst nur
Ich kümmere mich um meinen Augenstern, du weißt es nicht