Текст и перевод песни Furax Barbarossa feat. Jeff Le Nerf - La prunelle de nos yeux

La prunelle de nos yeux

Elle est ma canne, elle m'a ramené debout, mon
Cœur, elle est ma came, elle est ma rame et mes deux poumons
Un début d'histoire peu magique encore j'le [liais? niais?] par défi
Imagine, à des machines, son corps relié par des fils
Un kilo six: ça tient dans la paume mais la beauté va pousser vite
De mes pompes je n'serai plus à côté, la pousse: évite
Affaire sanglante, té-ma la Terre et sa merde
Pas faire semblant, je les aimerai comme un malade elle et sa mère
Des conneries au zetla, j'ai stressé,
Dans ces [paniers de pierres s'étend l'or?]
La faire rire aux éclats c'est gagné deux tiercés dans l'ordre
Me parle pas d'chance, vas-y toi parle pas de jante
Trop attachante quand elle me dit "assieds-toi papa, chante"
Le rêve, avis aux gars chauds
Lui faire du mal serait me faire passer le reste de ma vie au cachot
La haine, la mort des âmes, oublie, les deux sont d'trop
Elle est ma reine, je dépose les armes au pied de son trône

Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas

Je n'ai d'yeux qu'pour elle,
Y a que pour elle que j'ferais du mieux que j'pourrais
J'fais tomber masque et lunette, là j'te parle de ma prunelle
Tu crois que devenir père apaise? T'es bourré, tu rêves
Tu crois que j'suis pépère? À peine et pour elle j'tuerais
C'est sûr faudra d'la thune et tout
Mais bon le tout c'est que tu l'aimes
Là pour en faire des adultes, faudra pas qu'des couches et du lait
Mais que faire de ces soldats là? MC de la zone malade
Ex-vaurien, nos marmots ont fait de nous des hommes valables
Y a qu'elle qui pouvait m'dresser, le cœur en chien j'avoue
Et j'reste un vieux loup blessé avec les yeux plein d'amours
Pour elle s'il faut,
J'donnerais ma vie gros puis j'prendrais la tienne
Cile-fa, j'poignarderais ta chair pour sauver la mienne
J'suis fou de mon bijou, mon cœur tout cabossé
Sait qu'il y a pas un biz' qui vaut un bisou sur sa fossette
Du bonheur instantané et j'le prends tant qu'il est à-l
Mon poussin il est pas né l'enfoiré d'gendre idéal

Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas

The Apple of My Eye

She is my cane; she brought me back to my feet, my
Heart, she is my drug, she is my oar and my two lungs
A beginning of a not-so-magical story yet I [linked? silly?] for a dare
Imagine, her body connected by wires to machines
One kilo six: it fits in the palm of my hand, but beauty will grow quickly
I won't be beside myself anymore, the push: avoid
Bloody affair, you know, the Earth and its shit
Not pretending, I will love them like crazy: her and her mother
From bullshit to hash, I stressed,
In these [baskets of stones gold is spread?]
Making her laugh is like winning two tiercés in a row
Don't talk to me about luck, don't talk about rims
Too endearing when she tells me "sit down daddy, sing"
The dream, heads up to the hot guys
Hurting her would be making me spend the rest of my life in jail
Hate, the death of souls, forget it, both are too much
She is my queen, I lay down my weapons at the foot of her throne

In the chest, *boom boom* you feel the pain
By dint, I admit, love has the color of blood (the color of blood)
I need no help gentlemen, you separate
I take care of the apple of my eye, you don't know
In the chest, *boom boom* you feel the pain
By dint, I admit, love has the color of blood (the color of blood)
I need no help gentlemen, you separate
I take care of the apple of my eye, you don't know

I only have eyes for her,
It's only for her that I would do the best I could
I drop mask and glasses, here I'm talking about my apple
You think becoming a father soothes? You're drunk, you're dreaming
You think I'm a softy? Hardly, and I would kill for her
Sure it'll take money and all
But hey, the main thing is you love her
To make adults out of them, it's gonna take more than diapers and milk
But what about these soldiers? MC from the sick zone
Ex-scoundrel, our kids made us worthy men
She's the only one who could tame me, my heart like a dog I admit
And I remain an old wounded wolf with eyes full of love
For her if it is necessary,
I'd give my life dude then I'd take yours
Damn it, I would stab your flesh to save mine
I'm crazy about my jewel, my all battered heart
Knows that there is not a biz that is worth a kiss on her dimple
Instant happiness and I take it while it's there
My chick is not born, the ideal son-in-law bastard

In the chest, *boom boom* you feel the pain
By dint, I admit, love has the color of blood
I need no help gentlemen, you separate
I take care of the apple of my eye, you don't know
In the chest, *boom boom* you feel the pain
By dint, I admit, love has the color of blood (the color of blood)
I need no help gentlemen, you separate
I take care of the apple of my eye, you don't know
In the chest, *boom boom* you feel the pain
By dint, I admit, love has the color of blood (the color of blood)
I need no help gentlemen, you separate
I take care of the apple of my eye, you don't know