La rime galère à sourire (feat. Jeff Le Nerf) - Furax Barbarossa feat. Jeff Le Nerf перевод на немецкий

La rime galère à sourire (feat. Jeff Le Nerf)

J'ai beau chercher l'inspi' ailleurs que dans mes balafres
J'ai pas trouvé autre-chose à faire que d'chanter ma life
Ex-pillaveur, noyé dans un fût d'16
Les joins se succèdent, vu qu'c'est la merde, que l'rap fume cess
A l'affût j'reste, j'vois plus que des bèse-o perchés
Des types qui mentent aux merdeux, pas au RG
Dédicace aux frères j'ai
Beau retourné la ville, on s'fait iéch
Aujourd'hui, demain on fera ce qu'on faisait hier, et ainsi d'suite
Violé comme la Sicile, la gloire fabrique des hyènes
Les génies s'font rares ici, j'ai beau frotter la théière
J'observe par-ci par-là, la chance n'y est pas
Autant rechercher où se planque le charme chez Carla
Le sort s'acharne sur mes scars-la et le préau cause
Des ganaches cherchent tous a fourrer Marianne en pleine ménopause
Le ghetto cause pas la même langue que les dirigeants
La misère brade l'intelligence et braque les diligences

J'ai beau chercher, cherche pas, j'tords du sample
J'mords du MC, j'connais l'goût d'la merde et de l'odeur du sang
J'ai beau chercher, cherche toujours, t'y verras trouble
Comme l'amour dans les yeux d'un tapin à qui tu paieras tout
J'ai beau chercher, cherche pas, j'tords du sample
J'mords du MC, j'connais l'goût d'la merde et l'odeur du sang
J'ai beau chercher, cherche toujours
J'risque pas d'mourir de rire, même la rime galère à sourire

J'en viens à croire que j'porte le poids d'mes années noires
Puisque je bois et que je retrouve la mémoire, désarmez-moi
Ton paradis je n'irai pas, car ce gars-là s'en moque
Et puis j'avance dans une carriole tirée par deux canassons morts
Et j'irai où j'pourrais, j'finirai ma vie seul au pays
Loin des concerts et des conseils de ceux qui veulent obéir
Mon président refusera tout dialogue
Mais demandez lui pourquoi court encore le violeur de Nafissatou Diallo
Quand nos élus s'en sortent, les mêmes se la font mettre
Nous en cellule, puis se console une pute sous 3 mètres de plafond mec
J'ai beau m'casser la tête, la pression ne diminue pas
J'ai beau chasser la bête mais elle revient quand les dix minutes passent
Un max de beuh pour oublier que j'ai fait de mon père un homme en colère
Et de ma pauvre mère un casque bleu
Le mal est fait, si j'te croise ce soir
Je serai défait chez les faibles, me demande pas si tu veux quoi que ce soit!

J'ai beau chercher a ger-chan
Ouais moi j'ai que des 16 bitumes
Des textes hardcores à ter-chan, t'sais
J'ai beau chercher la rime cool
J'trouve que celle qui tue
La rumeur court
Qu'il y a trop de porcs à brer-cham
Nous on reste en bas de l'échelle
Vu qu'on veux pas t'lécher
Et un peu comme un tas de VG
Gros, mon blase les gène
Y a moins de bonhommes que de femmes légères
Et y a de quoi finir alcoolo ou s'briser la colonne à grave cher-cher
Traquer le bonheur, ça n'fait que briser les gens
De le voir courir comme un voleur et tout l'monde viser les jambes
J'attends qu'il tombe au sol pour pouvoir tout lui prendre
Ce sera juste la revanche d'un homme qu'il aura voulu pendre

Der Reim kämpft um ein Lächeln (feat. Jeff Le Nerf)

Ich such' Inspiration woanders als in meinen Narben
Doch finds nichts anderes, als mein Leben zu rappen
Ex-Einbrecher, ertrunken in nem Fass Bier
Joint nach Joint, weil alles Scheiße ist, Rap hört nie auf
Auf der Lauer seh ich nur hochnäsige Bullen
Typen, die Lügen erzählen, aber nicht dem BKA
Gruß an die Brüder, yeah
Dreh die Stadt um, wir lassen sie chillen
Heute, morgen tun wir, was wir gestern taten, und so weiter
Vergewaltigt wie Sizilien, Ruhm schafft Hyänen
Genies sind rar hier, selbst wenn ich die Teekanne reib
Ich schau mich um, doch das Glück ist nicht da
Könnt' gleich suchen, wo Carla Bruni ihren Charme versteckt
Das Schicksal hackt auf meinen Narben rum, der Schulhof flüstert
Loser wollen alle Marianne in den Wechseljahren ficken
Das Ghetto spricht nicht dieselbe Sprache wie die Politiker
Armut verkauft Intelligenz und überfällt die Kutsche

Ich such' und such', doch ich zerreiße nur Samples
Ich beiß' MCs, kenn den Geschmack von Blut und Dreck
Ich such' und such', doch du siehst nur Chaos
Wie Liebe in den Augen einer Nutte, die du bezahlst
Ich such' und such', doch ich zerreiße nur Samples
Ich beiß' MCs, kenn den Geschmack von Blut und Dreck
Ich such' und such'
Sterb' nich vor Lachen, selbst der Reim kämpft um ein Lächeln

Ich glaub langsam, ich trag die Last meiner dunklen Jahre
Denn ich trink und die Erinnerung kommt, entwaffne mich
Dein Paradies? Ich geh nicht hin, der Typ dort lacht nur
Ich fahr in nem Karren, gezogen von zwei toten Gäulen
Ich geh, wohin ich kann, end mein Leben allein
Fern von Konzerten und Ratschlägen der Ja-Sager
Mein President verweigert jeden Dialog
Doch frag ihn, warum Nafissatou Diallos Vergewaltiger frei rumläuft
Wenn unsere Abgeordnen feiern, ficken sie
Wir sitzen in Zellen, trösten uns mit Nutten unter low ceilings
Ich zerbrech mir den Kopf, doch der Druck bleibt
Ich jag das Biest, doch es kommt nach 10 Minuten zurück
Viel Gras, um zu vergessen, dass ich meinen Vater wütend machte
Und meine arme Mutter zur Blauhelm-Soldatin
Der Schaden is' done, wenn ich dich heut seh
Bin gebrochen bei den Schwachen, frag mich nichts, wenn du was willst!

Ich such' und such' ver-geb'ns
Ja, ich hab nur 16-Bit-Beats
Harte Texte zu ver-steh'n, weißte
Ich such' den coolen Reim
Doch find nur den, der tötet
Das Gerücht geht um
Dass zu viele Schweine am Po-sen
Wir bleiben unten auf der Leiter
Weil wir nicht lecken
Und wie ein Haufen VGs
Alter, mein Name stört sie
Es gibt weniger Männer als leichte Frauen
Und Grund genug, als Alkoholik zu enden oder sich teuer das Rückgrat zu brech'n
Glück zu jagen zerstört nur Leute
Zu sehn, wie es läuft wie ein Dieb und alle auf die Beine zielen
Ich wart, bis es fällt, um ihm alles zu nehmen
Es ist nur die Rache eines Mannes, den er hängen wollte