Текст и перевод песни Jeff Le Nerf - La rime galère à sourire (feat. Jeff Le Nerf)

La rime galère à sourire (feat. Jeff Le Nerf)

J'ai beau chercher l'inspi' ailleurs que dans mes balafres
J'ai pas trouvé autre-chose à faire que d'chanter ma life
Ex-pillaveur, noyé dans un fût d'16
Les joins se succèdent, vu qu'c'est la merde, que l'rap fume cess
A l'affût j'reste, j'vois plus que des bèse-o perchés
Des types qui mentent aux merdeux, pas au RG
Dédicace aux frères j'ai
Beau retourné la ville, on s'fait iéch
Aujourd'hui, demain on fera ce qu'on faisait hier, et ainsi d'suite
Violé comme la Sicile, la gloire fabrique des hyènes
Les génies s'font rares ici, j'ai beau frotter la théière
J'observe par-ci par-là, la chance n'y est pas
Autant rechercher où se planque le charme chez Carla
Le sort s'acharne sur mes scars-la et le préau cause
Des ganaches cherchent tous a fourrer Marianne en pleine ménopause
Le ghetto cause pas la même langue que les dirigeants
La misère brade l'intelligence et braque les diligences

J'ai beau chercher, cherche pas, j'tords du sample
J'mords du MC, j'connais l'goût d'la merde et de l'odeur du sang
J'ai beau chercher, cherche toujours, t'y verras trouble
Comme l'amour dans les yeux d'un tapin à qui tu paieras tout
J'ai beau chercher, cherche pas, j'tords du sample
J'mords du MC, j'connais l'goût d'la merde et l'odeur du sang
J'ai beau chercher, cherche toujours
J'risque pas d'mourir de rire, même la rime galère à sourire

J'en viens à croire que j'porte le poids d'mes années noires
Puisque je bois et que je retrouve la mémoire, désarmez-moi
Ton paradis je n'irai pas, car ce gars-là s'en moque
Et puis j'avance dans une carriole tirée par deux canassons morts
Et j'irai où j'pourrais, j'finirai ma vie seul au pays
Loin des concerts et des conseils de ceux qui veulent obéir
Mon président refusera tout dialogue
Mais demandez lui pourquoi court encore le violeur de Nafissatou Diallo
Quand nos élus s'en sortent, les mêmes se la font mettre
Nous en cellule, puis se console une pute sous 3 mètres de plafond mec
J'ai beau m'casser la tête, la pression ne diminue pas
J'ai beau chasser la bête mais elle revient quand les dix minutes passent
Un max de beuh pour oublier que j'ai fait de mon père un homme en colère
Et de ma pauvre mère un casque bleu
Le mal est fait, si j'te croise ce soir
Je serai défait chez les faibles, me demande pas si tu veux quoi que ce soit!

J'ai beau chercher a ger-chan
Ouais moi j'ai que des 16 bitumes
Des textes hardcores à ter-chan, t'sais
J'ai beau chercher la rime cool
J'trouve que celle qui tue
La rumeur court
Qu'il y a trop de porcs à brer-cham
Nous on reste en bas de l'échelle
Vu qu'on veux pas t'lécher
Et un peu comme un tas de VG
Gros, mon blase les gène
Y a moins de bonhommes que de femmes légères
Et y a de quoi finir alcoolo ou s'briser la colonne à grave cher-cher
Traquer le bonheur, ça n'fait que briser les gens
De le voir courir comme un voleur et tout l'monde viser les jambes
J'attends qu'il tombe au sol pour pouvoir tout lui prendre
Ce sera juste la revanche d'un homme qu'il aura voulu pendre

The rhyme struggles to smile (feat. Jeff Le Nerf)

I try to find inspiration elsewhere than in my scars
I haven't found anything else to do but sing about my life
Ex-looter, drowned in a 16-ounce keg
The joints follow one another, seeing as it's shit, that rap is smoking cessation
I remain on the lookout, I see nothing but perched kiss-asses
Guys who lie to the losers, not to the RG
Dedication to the brothers I have
Turned the city upside down, we got ourselves caught
Today, tomorrow we will do what we did yesterday, and so on
Raped like Sicily, glory makes hyenas
Geniuses are rare here, I may rub the teapot
I observe here and there, luck is not there
Might as well search for where Carla's charm is hiding
Fate is hounding my scars and the playground is talking
Jerks are all trying to screw Marianne in the middle of menopause
The ghetto doesn't speak the same language as the leaders
Misery sells off intelligence and robs stagecoaches

I try to search, don't bother, I'm twisting the sample
I bite MCs, I know the taste of shit and the smell of blood
I try to search, keep searching, you'll see trouble
Like the love in the eyes of a hooker you'll pay for everything
I try to search, don't bother, I'm twisting the sample
I bite MCs, I know the taste of shit and the smell of blood
I try to search, keep searching
I'm not likely to die laughing, even the rhyme struggles to smile

I'm starting to believe I'm carrying the weight of my dark years
Since I drink and regain my memory, disarm me
Your paradise I will not go, because that guy doesn't care
And then I move forward in a cart pulled by two dead horses
And I will go where I can, I will end my life alone in the country
Far from concerts and the advice of those who want to obey
My president will refuse any dialogue
But ask him why Nafissatou Diallo's rapist is still running
When our elected officials get away with it, the same ones get screwed
Us in a cell, then a whore consoles herself under 3 meters of ceiling dude
I try to break my head, the pressure doesn't decrease
I try to hunt the beast but it comes back when the ten minutes pass
A lot of weed to forget that I made my father an angry man
And my poor mother a blue helmet
The damage is done, if I meet you tonight
I will be undone among the weak, don't ask me if you want anything!

I try to search ger-chan
Yeah I only have 16 bitumens
Hardcore lyrics to ter-chan, you know
I try to find the cool rhyme
I find the one that kills
The rumor is
That there are too many pigs to brer-cham
We stay at the bottom of the ladder
Since we don't want to lick you
And a bit like a bunch of VGs
Big guy, my name bothers them
There are fewer men than light women
And there's enough to end up alcoholic or break your spine searching hard
Tracking down happiness only breaks people
To see him running like a thief and everyone aiming for his legs
I'm waiting for him to fall to the ground so I can take everything from him
It will just be the revenge of a man he wanted to hang