Текст и перевод песни Jeff Le Nerf - La rime galère à sourire (feat. Jeff Le Nerf)

La rime galère à sourire (feat. Jeff Le Nerf)

J'ai beau chercher l'inspi' ailleurs que dans mes balafres
J'ai pas trouvé autre-chose à faire que d'chanter ma life
Ex-pillaveur, noyé dans un fût d'16
Les joins se succèdent, vu qu'c'est la merde, que l'rap fume cess
A l'affût j'reste, j'vois plus que des bèse-o perchés
Des types qui mentent aux merdeux, pas au RG
Dédicace aux frères j'ai
Beau retourné la ville, on s'fait iéch
Aujourd'hui, demain on fera ce qu'on faisait hier, et ainsi d'suite
Violé comme la Sicile, la gloire fabrique des hyènes
Les génies s'font rares ici, j'ai beau frotter la théière
J'observe par-ci par-là, la chance n'y est pas
Autant rechercher où se planque le charme chez Carla
Le sort s'acharne sur mes scars-la et le préau cause
Des ganaches cherchent tous a fourrer Marianne en pleine ménopause
Le ghetto cause pas la même langue que les dirigeants
La misère brade l'intelligence et braque les diligences

J'ai beau chercher, cherche pas, j'tords du sample
J'mords du MC, j'connais l'goût d'la merde et de l'odeur du sang
J'ai beau chercher, cherche toujours, t'y verras trouble
Comme l'amour dans les yeux d'un tapin à qui tu paieras tout
J'ai beau chercher, cherche pas, j'tords du sample
J'mords du MC, j'connais l'goût d'la merde et l'odeur du sang
J'ai beau chercher, cherche toujours
J'risque pas d'mourir de rire, même la rime galère à sourire

J'en viens à croire que j'porte le poids d'mes années noires
Puisque je bois et que je retrouve la mémoire, désarmez-moi
Ton paradis je n'irai pas, car ce gars-là s'en moque
Et puis j'avance dans une carriole tirée par deux canassons morts
Et j'irai où j'pourrais, j'finirai ma vie seul au pays
Loin des concerts et des conseils de ceux qui veulent obéir
Mon président refusera tout dialogue
Mais demandez lui pourquoi court encore le violeur de Nafissatou Diallo
Quand nos élus s'en sortent, les mêmes se la font mettre
Nous en cellule, puis se console une pute sous 3 mètres de plafond mec
J'ai beau m'casser la tête, la pression ne diminue pas
J'ai beau chasser la bête mais elle revient quand les dix minutes passent
Un max de beuh pour oublier que j'ai fait de mon père un homme en colère
Et de ma pauvre mère un casque bleu
Le mal est fait, si j'te croise ce soir
Je serai défait chez les faibles, me demande pas si tu veux quoi que ce soit!

J'ai beau chercher a ger-chan
Ouais moi j'ai que des 16 bitumes
Des textes hardcores à ter-chan, t'sais
J'ai beau chercher la rime cool
J'trouve que celle qui tue
La rumeur court
Qu'il y a trop de porcs à brer-cham
Nous on reste en bas de l'échelle
Vu qu'on veux pas t'lécher
Et un peu comme un tas de VG
Gros, mon blase les gène
Y a moins de bonhommes que de femmes légères
Et y a de quoi finir alcoolo ou s'briser la colonne à grave cher-cher
Traquer le bonheur, ça n'fait que briser les gens
De le voir courir comme un voleur et tout l'monde viser les jambes
J'attends qu'il tombe au sol pour pouvoir tout lui prendre
Ce sera juste la revanche d'un homme qu'il aura voulu pendre

Рифма с трудом улыбается (feat. Jeff Le Nerf)

Как ни ищу вдохновения вне своих шрамов,
Не нашёл ничего лучше, чем петь о своей жизни.
Бывший мародёр, утопающий в бочке 16-го.
Косяки один за другим, ведь всё хреново, рэп-дым не прекращается.
На стрёме остаюсь, вижу только зазнавшихся лохов.
Типы, которые врут лохам, но не полиции.
Привет братьям, которых знаю.
Вернулись в город, нас достали.
Сегодня, завтра будем делать то, что делали вчера, и так далее.
Осквернённый, как Сицилия, слава порождает гиен.
Гении здесь редкость, как ни тру я лампу Аладдина.
Наблюдаю тут и там, удачи нет.
Всё равно что искать, где у Карлы спрятано очарование.
Судьба злобно цепляется за мои шрамы, и школьный двор шумит.
Рожи пытаются засадить Марианну в самый разгар менопаузы.
Гетто говорит не на том же языке, что и власть имущие.
Нищета распродаёт разум и грабит дилижансы.

Как ни ищу, не ищи, я кручу сэмпл.
Кусаю МС, я знаю вкус дерьма и запах крови.
Как ни ищу, продолжай искать, ты увидишь муть.
Как любовь в глазах проститутки, которой ты всё заплатишь.
Как ни ищу, не ищи, я кручу сэмпл.
Кусаю МС, я знаю вкус дерьма и запах крови.
Как ни ищу, продолжай искать.
Мне не грозит умереть от смеха, даже рифме трудно улыбаться.

Я начинаю верить, что несу груз своих тёмных лет.
Ведь я пью и вспоминаю, разоружи меня.
В твой рай я не пойду, потому что этому парню всё равно.
И я еду в повозке, запряженной двумя мёртвыми лошадьми.
И я пойду туда, куда смогу, закончу свою жизнь один в стране.
Вдали от концертов и советов тех, кто хочет подчиняться.
Мой президент откажется от любого диалога.
Но спросите его, почему всё ещё бегает насильник Нафиссату Диалло.
Когда наши избранники выкручиваются, те же самые попадают впросак.
Мы в камере, а потом утешает проститутка под трёхметровым потолком, чувак.
Как ни ломаю голову, давление не спадает.
Как ни гоню зверя, он возвращается каждые десять минут.
Тонна травы, чтобы забыть, что я сделал из своего отца разъярённого человека.
А из моей бедной матери - миротворца.
Дело сделано, если я встречу тебя сегодня вечером.
Я буду разбит у слабых, не спрашивай меня, хочешь ли ты чего-нибудь!

Как ни пытаюсь разбогатеть,
Да, у меня только 16 битумов.
Хардкорные тексты до смерти, понимаешь.
Как ни ищу крутую рифму,
Нахожу только ту, что убивает.
Ходят слухи,
Что в Брешаме слишком много свиней.
Мы остаёмся внизу лестницы,
Потому что не хотим тебя лизать.
И немного как куча видеоигр,
Чувак, моё имя их бесит.
Здесь меньше настоящих мужчин, чем легкомысленных женщин.
И есть от чего стать алкоголиком или сломать себе позвоночник, отчаянно ища.
Преследование счастья только ломает людей.
Видеть, как оно бежит, как вор, и все целятся в ноги.
Я жду, когда оно упадёт на землю, чтобы забрать всё.
Это будет просто месть человека, которого оно хотело повесить.