Les poissons morts - Furax Barbarossa feat. Scylla перевод на немецкий

Les poissons morts

Comment peut-on mettre notre imagination en action si on arrête pas de nous fournir des images tout le temps et partout?
Croire délibérement aux mensonges qu'on nous assène au quotidien.

Ils t'ont juré qu'pour être un homme fallait une gueule sur un corps de rêve
Des bras, des pecs', une queue, qu'il ne faut qu'un vainqueur sur la corde raide
Ne pas laisser voir les anciens vendre le miel à prix d'or
Moi j'suis un chien, les poings de mon père ne m'ont rien appris d'autre
Parait qu'un homme qui s'respecte, c'est l'premier à taper
C'est l'premier qui s'fait la belle et c'est l'dernier attrapé
Ça doit faire de l'oseille, ça roule en RS
Presque mourant parce que les mauvais sont sans lové, savourant les restes
Hein?! Tu les entends, pas vrai mon zinc'
Ils disent qu'un homme qui est rampant n'en est pas vraiment un
Que les larmes coulent qu'sur la joue des pédales
Puis ils te diront d'remplir ta gourde d'alcool et toute la journée d'bédave
Pas croire la voyante qu'a vu la paix dans la boule
Et qu'on peut faire d'une femme, une chatte miaulante en lui pétant la bouche
Mal, violent, face au vide, capable, espérer, saute
Puisqu'ils t'ont dit qu'faire de la cabane fait gagner l'respect des autres

Ne les entends que d'une oreille, ces tristes propos
Tu n'as besoin ni de leurs rêves, ni de l'air qu'ils te proposent
Malheur, alors t'as loupé la borne
Mon frère nique la leur, ta route est la bonne
Ne les regarde que d'un œil, ces piètres images
Tu n'as besoin ni de leur gueule, ni leur faire presque aussi mal
Prince de la mode, sous fifre du vent, roi du vide
Y'a qu'les poissons morts qui suivent le courant, toi tu vis

Je dois absolument être belle, je dois faire de la chirurgie esthétique et puis je dois être super mince, célèbre, habillée à la mode...

Ils t'ont juré qu'pour être une femme faut d'la classe et la peau mate
S'entraîner d'vant la glace, à mériter sa place, apprendre à bien passer la pommade
Qu'il faut le boule à Shy'm, les cheveux de la pub
Qu'ils disent vous rasez vous la chatte et je veux de la pute
Qu'à la maison le prince charmant va ménager les coups
Et qu'tu ne t'occuperas de lui qu'entre le ménage et les courses
Chut, tête baissée, soeurette tu rêvais d'Sorbonne et d'étoiles, c'est fou c'qu'il te manque
Ce rêve, on t'a dit "Sois bonne et tais-toi, c'est tout c'qu'il demande"
Parait qu'une femme qui s'respecte vit dans l'ombre de l'homme
Reste belle, parait presque bête quand il montre de l'or
Baises, perds des kilos pour lui plaire ou perds ce type
Dit au minot qu'c'est la guerre, à la guerre son père se tire
Voilà pourquoi la femme est faite, à reculer, apeurée
Parait qu'la vie n'aime pas les faibles et qu'elle veut plus la pleurer
Qu'en France, une femme est violée toutes les 2 heures
Trouver les chiffres ou trouver les schmits ne sert à rien mes sœurs faut courber l'échine

Ne les entends que d'une oreille, ces tristes propos
Tu n'as besoin ni de leurs rêves, ni de l'air qu'ils te proposent
Malheur, alors t'as loupé la borne?
Ma soeur nique la leur, ta route est la bonne
Ne les regarde que d'un œil, ces piètres images
Tu n'as besoin ni de leur gueule, ni leur faire presque aussi mal
Prince de la mode, sous fifre du vent, roi du vide
Y'a qu'les poissons morts qui suivent le courant, toi tu vis

Les jeunes hommes de ce pays, aujourd'hui, sont persuadés que les femmes sont des putes, des salopes, des choses bonnes qu'à être baisée, tabassée, qu'on doit leur chier dessus et les humilier
C'est le plus grand holocaust commercial de tous les temps. 24h/24, tous les jours de l'année, pour le reste de notre vie! Les puissances en place travaillent chaque minute à nous abrutir jusqu'à notre fin! Pour nous défendre contre ce système nous devons apprendre à lire, à stimuler notre imagination, à cultiver notre propre conscience

Ils font de toi du plancton mais te font croire que t'es un gros poisson
Que t'as mis l'cap vers l'océan mais ils te trimbalent dans un pauvre flacon
Ne t'étonnes pas d'un jour, t'réveiller dans un bocal
Ou pire en train de flotter dans leur potage
Mais trop tard, t'es c't'otage, apprenti de leurs belles idées
Ça met d'la merde dans tes branchies puis ça t'ordonne de respirer
Ça devrait faire dresser les écailles comme on t'escorte
A planter par toi-même, une tes propres arrêtes en pleine gorge
Oui j'entends qu'tu parles de rêves mais ce sont que des mots
C'est peut-être une question d'égo, tu n'fais qu'répéter ceux des autres
Je ne sais pas mais s'il te plaît gros
Prétends pas savoir c'qu'est la haute mer en connaissant par cœur le monde de Némo
T'as même plus l'cran de l'admettre
Ils ont fait de toi ce poisson clown, depuis qu'ils t'ont fait voir les dents d'la mer
Depuis tu veux toi-même t'enfermer dans un bocal
Ou pire t'irais même sauter dans leur potage

Ils te veulent dressé, ivre, planqué comme la plupart
Blessé, triste, ventre vers la surface
Nageoires au sol en train de mendier l'droit d'survivre
Y'a qu'les poissons morts qui suivent le courant, toi tu vis
Dressé, ivre, planqué comme la plupart
Blessé, triste, ventre vers la surface
Nageoires au sol en train de mendier l'droit d'survivre
Y'a qu'les poissons morts qui suivent le courant, toi tu vis

Die toten Fische

Wie kann unsere Fantasie aktiviert werden, wenn man uns ständig und überall mit Bildern versorgt?
Glaub bewusst den Lügen, die uns täglich eingetrichtert werden.

Sie haben dir geschworen, dass ein Mann ein Traumgesicht auf einem Traumkörper braucht
Arme, Brustmuskeln, ein Schwanz, dass nur ein Sieger auf dem Seil tanzt
Nicht zulassen, dass die Alten den Honig zu Goldpreisen verkaufen
Ich bin ein Hund, die Fäuste meines Vaters haben mir nichts anderes beigebracht
Angeblich ist ein respektabler Mann der Erste, der zuschlägt
Der Erste, der abhaut, und der Letzte, der geschnappt wird
Das muss Kohle machen, fährt im RS
Fast sterbend, weil die Bösen nicht geliebt werden, genießt die Reste
Hörst du sie, mein Zinker?
Sie sagen, ein kriechender Mann ist kein richtiger Mann
Dass Tränen nur auf den Wangen der Schwulen fließen
Dann sagen sie dir, füll deine Flasche mit Alkohol und den ganzen Tag mit Kiffen
Der Wahrsagerin nicht glauben, die den Frieden in der Kugel sah
Und dass man aus einer Frau eine miaulende Muschi macht, indem man ihr den Mund einschlägt
Schlecht, gewalttätig, dem Abgrund gegenüber, fähig, hoffen, spring
Weil sie dir gesagt haben, dass Respekt von anderen kommt, wenn du aufs Maul haust

Hör dir ihre traurigen Worte nur mit einem Ohr an
Du brauchst weder ihre Träume noch die Luft, die sie dir anbieten
Pech, du hast die Mark verpasst
Bruder, fick ihre, dein Weg ist der richtige
Sieh dir diese armseligen Bilder nur mit einem Auge an
Du brauchst weder ihr Gesicht noch ihnen fast genauso wehzutun
Prinz der Mode, Pippa der Wind, König der Leere
Nur tote Fische folgen der Strömung, du lebst

Ich muss unbedingt schön sein, ich muss mich einer Schönheitsoperation unterziehen und dann super schlank, berühmt, modisch gekleidet sein...

Sie haben dir geschworen, dass eine Frau Klasse und sonnengebräunte Haut braucht
Vor dem Spiegel üben, ihren Platz verdienen, lernen, wie man schön schleimt
Dass du den Hintern von Shy’m, die Haare aus der Werbung brauchst
Sie sagen, rasier deine Muschi und ich will eine Schlampe
Dass zu Hause der Traumprinz die Schläge dosiert
Und du dich nur zwischen Haushalt und Einkaufen um ihn kümmerst
Psst, Kopf runter, Schwester, du träumtest von der Sorbonne und Sternen, verrückt, was dir fehlt
Sie sagten "Sei brav und halt den Mund, das ist alles, was er will"
Angeblich lebt eine respektable Frau im Schatten des Mannes
Bleib schön, wirk fast dumm, wenn er Gold zeigt
Fick, verlier Kilos, um ihm zu gefallen, oder verlier den Typen
Sag dem Kind, es ist Krieg, im Krieg haut sein Vater ab
Deshalb ist die Frau gemacht, um ängstlich zurückzuweichen
Angeblich mag das Leben die Schwachen nicht und will sie nicht mehr weinen sehen
Dass in Frankreich alle 2 Stunden eine Frau vergewaltigt wird
Zahlen finden oder Schmitz finden hilft nicht, Schwestern, beug den Rücken

Hör dir ihre traurigen Worte nur mit einem Ohr an
Du brauchst weder ihre Träume noch die Luft, die sie dir anbieten
Pech, du hast die Mark verpasst?
Schwester, fick ihre, dein Weg ist der richtige
Sieh dir diese armseligen Bilder nur mit einem Auge an
Du brauchst weder ihr Gesicht noch ihnen fast genauso wehzutun
Prinz der Mode, Pippa der Wind, König der Leere
Nur tote Fische folgen der Strömung, du lebst

Die jungen Männer dieses Landes sind heute überzeugt, dass Frauen Schlampen, Huren sind, Dinge, die nur gut zum Ficken, Verprügeln sind, dass man auf sie scheißen und sie demütigen muss
Es ist der größte kommerzielle Holocaust aller Zeiten. 24/7, jeden Tag im Jahr, für den Rest unseres Lebens! Die Mächte arbeiten jede Minute daran, uns bis zu unserem Ende zu verdummen! Um uns gegen dieses System zu wehren, müssen wir lernen zu lesen, unsere Fantasie anzuregen, unser eigenes Bewusstsein zu kultivieren

Sie machen dich zu Plankton, lassen dich aber glauben, du bist ein großer Fisch
Dass du Kurs auf den Ozean genommen hast, aber sie schleppen dich in einer armseligen Flasche herum
Wundere dich nicht, wenn du eines Tages in einem Glas aufwachst
Oder schlimmer, in ihrer Suppe treibend
Aber zu spät, du bist Geisel, Lehrling ihrer schönen Ideen
Sie packen Scheiße in deine Kiemen und befehlen dir zu atmen
Das sollte die Schuppen sträuben lassen, wie sie dich begleiten
Dir selbst deine eigenen Gräten in die Kehle zu rammen
Ja, ich höre, du redest von Träumen, aber das sind nur Worte
Vielleicht ist es eine Ego-Frage, du wiederholst nur die anderer
Ich weiß es nicht, aber bitte, Alter
Tu nicht so, als wüsstest du, was die hohe See ist, wenn du Nemos Welt auswendig kennst
Du traust dich nicht mal mehr, es zuzugeben
Sie haben dich zu diesem Clownfisch gemacht, seit sie dir die Zähne des Meeres zeigten
Seitdem willst du dich selbst in ein Glas einsperren
Oder schlimmer, du würdest sogar in ihre Suppe springen

Sie wollen dich dressiert, betrunken, versteckt wie die meisten
Verletzt, traurig, Bauch zur Oberfläche
Flossen am Boden, bettelnd um das Recht zu leben
Nur tote Fische folgen der Strömung, du lebst
Dressiert, betrunken, versteckt wie die meisten
Verletzt, traurig, Bauch zur Oberfläche
Flossen am Boden, bettelnd um das Recht zu leben
Nur tote Fische folgen der Strömung, du lebst