Entre temps - Furax Barbarossa feat. Sendo перевод на немецкий

Entre temps

J'entre en cabine, 2013, les mecs doutent:
"-Mais c'est qui c'grand roux?"
Mais n'touche pas les boutons j'vais te mettre toutes
Les aiguilles dans l'rouge tu connais
J'rap avec les couilles, sans déconner
J'reviens avec la haine, la colère d'100% d'mes collègues, aight
J'porte toujours pas la veste en soirée
Mais j'me suis jamais senti aussi bien qu'avec le peu d'c'qui me reste d'enfoiré
J'l'ai perdu comme un frère s'étouffe, j'tourne la page
Mais j'suis juste un peu plus dark depuis qu'Apa H est dans la terre c'est tout
J'vis dans la douleur, t'as compris à priori
J'reviens peindre les rues de la ville, la couleur sera gris horrible
Sombre! Encore un 16 mourant, reste au calme
Dehors mes soss' en chaise roulante ont un pet au casque
Moi j'ai passé l'année à planer comme un drone
Et puis j'ai comparé: c'est la même planète en un peu moins drôle
J'me fous toujours autant d'la terre que d'mes rides
Donc tu m'trouveras dans l'même trou, j'suis dans la merde que j'mérite

J'ai pas changé d'arme entre temps
Le stylo glisse sur le papier comme une lame dans un ventre tendre
Puisque ce temps balaie mes textes, en main j'ai sept lettres:
Bastard! J'suis celui qu'ils détestent, enfin j'essaie d'l'être

En ces temps peu de volonté, irrigue ces cœurs trop arides
J'ai pensé tant, j'me suis trompé, j'ai pris c'qu'on m'a pris
Un paumé prend la route avant qu'tout et l'âge l'en prive
J'le promets devant vous, là, je tourne des pages remplies
Demi tour les soirs de fêtes je pourrai faire des rimes doubles
2012, je croise le fer pour les frères, devine d'où?
Taper fort dans l'placo ivre et s'pendre au phone
Le vie m'pousse de ma colline, un autre pays francophone
T'as vu l'extérieur, encore pire l'intérieur est en ruine
J'suis mystérieux, non j'déconne car le meilleur est en lui
Le porte flingue tombe avec la justesse de la neige
C'est pas la fin du monde, non, juste celle de la mèche
Poète pauvre comme tous, le pain d'la vie écrit tes sons
Qu'on m'pousse, pour être pôte, j'repeins la ville en gris très sombre
Nu sans mon tas d'shit j'ai souri à ce qu'on rata
Les pur sangs sont fragiles: j'suis solide comme un bâtard

Inzwischen

Ich steig in die Kabine, 2013, die Jungs zweifeln:
„Wer ist der große Rothaarige?“
Aber fass nicht die Knöpfe an, ich pack dir alle
Nadeln ins Rot, du kennst das
Ich rappe mit den Eiern, kein Scherz
Ich komm zurück mit dem Hass, der Wut von 100% meiner Kumpels, aight
Ich trag immer noch keine Jacke auf Partys
Doch ich fühl mich nie so gut wie mit dem Bisschen, das mir vom Bastard bleibt
Ich hab’s verloren wie ein Bruder erstickt, ich blätter um
Doch ich bin einfach dunkler, seit Apa H in der Erde liegt, das ist alles
Ich leb im Schmerz, du hast’s wohl gecheckt
Ich komm zurück, um die Straßen der Stadt zu malen, die Farbe wird gräulich schrecklich
Dunkel! Noch ein sterbender 16er, bleib ruhig
Draußen haben meine Brüder im Rollstuhl 'nen Filmriss
Ich hab das Jahr damit verbracht, wie 'ne Drohne abzudriften
Und dann verglichen: derselbe Planet, nur etwas weniger lustig
Die Erde juckt mich wie meine Falten
Also findest du mich im selben Loch, ich bin im Dreck, den ich verdien

Ich hab die Waffe inzwischen nicht gewechselt
Der Stift gleitet übers Papier wie 'ne Klinge in weichen Bauch
Denn diese Zeit fegt meine Texte weg, in der Hand halt ich sieben Buchstaben:
Bastard! Ich bin der, den sie hassen, zumindest versuch ich’s

In diesen Zeiten wenig Wille, bewässert diese trockenen Herzen
Ich dachte viel, lag falsch, nahm, was man mir nahm
Ein Verirrter geht, bevor alles und das Alter ihn davon abhält
Ich versprech’s vor euch, hier blätter’ ich gefüllte Seiten um
Kehrtwende an Festabenden, ich könnte Doppelreime machen
2012, ich kreuze Klingen für die Brüder, rat mal wo?
Hart gegen die Wand schlagen, betrunken, ans Telefon hängen
Das Leben stößt mich von meinem Hügel, ein anderes frankophones Land
Du hast draußen geseh’n, innen ist’s noch schlimmer, alles kaputt
Ich bin mysteriös, nein Spaß, denn das Beste steckt in ihm
Die Pistolenhalterung fällt mit der Präzision des Schnees
Es ist nicht das Ende der Welt, nur das der Lunte
Armer Poet wie alle, das Brot des Lebens schreibt deine Sounds
Dass man mich drängt, ein Poet zu sein, ich mal die Stadt grau und dunkel
Nackt ohne mein Zeug, lächelte ich über unser Scheitern
Vollblüter sind zerbrechlich: Ich bin hart wie ein Bastard